Navalnyy împotriva Rusiei

Decizia nr. 46413/20 Aleksey Anatolyevich NAVALNYY împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 5 decembrie 2024 în calitate de comitet al comitetului compus din: Diana Kovatcheva , Președintele Úna Ní Raiheartaigh , Mateja δurović , judecători și Viktoriya Maradodina, grefierul interimar al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 25 septembrie 2020, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Dl Aleksey Anatolyevich Navalnyy s-a născut în 1976. Inițial a fost reprezentat de dl A. Golovach, avocat admis la practică în Rusia.

La 16 ianuarie 2024, Curtea a anunțat plângerile reclamantului în temeiul articolelor 6, 10 și 18 din Convenție privind procedurile de difamare împotriva reclamantului și motivul politic presupus din spatele acestora guvernului rus ("Guvernul"). La 16 februarie 2024, dl Navalnyy a murit în timp ce a îndeplinit o condamnare de nouăzeci de ani într-o închisoare de înaltă securitate în Arctica Rusă. Prin scrisoarea din 22 februarie 2024, trimisă prin Serviciul de Comunicații Electronice al Curții (eComms), Curtea a solicitat reprezentanților divorțului dl Navalnyy în toate cazurile sale în curs de desfășurare să informeze instanța dacă există o altă persoană care dorește să continue procedura în locul său.

La 8 martie 2024, Curtea a primit o scrisoare din partea dlui A. Pomazuyev cu o declarație a dnei Yuliya Navalnaya, soțul divorțului dlui Navalnyy, care și-a exprimat dorința de a continua procedurile în ceea ce privește prezenta cerere și a prezentat un nou formular de autoritate în ceea ce privește dl Pomazuyev. Prin scrisoarea din 20 martie 2024, transmisă prin eComms, Registrul a informat dl Pomazuyev că guvernul nu și-a prezentat observațiile în termenul stabilit. Dl Pomazuyev a fost invitat să prezinte, până la 15 mai 2024, orice observații scrise, inclusiv cele referitoare la întrebările adresate părților de către Curte, împreună cu cererile de satisfacție doar în numele moștenitorului reclamantului întârziat.

Această scrisoare nu a fost niciodată descărcat pe platforma eComms de dl Pomazuyev, deși contul său rămâne activ. Prin scrisoarea din 22 mai 2024, trimisă prin eComms, dl Pomazuyev a fost recomandat că perioada permisă de prezentare a observațiilor a expirat la 15 mai 2024 și că nu a fost formulată nicio cerere de prelungire a termenului. Atenția dlui Pomazuyev a fost atrasă la art. 37 alineatul (1) litera (a) din convenție, care prevede că Curtea poate elimina o cerere din lista sa de cazuri în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să urmeze cererea. Această scrisoare nu a fost descărcat pe platforma eComms de dl Pomazuyev și nu a fost primit niciun răspuns până în prezent.

La 21 iunie 2024 Curtea a trimis o copie a scrisorii de avertizare grevă adresa e-mailului dnei Yuliya Navalnaya pentru informații. Nu s-a primit nici un răspuns de urmărire. DREPTUL Având în vedere cele de mai sus, și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția și de protocolele sale, Curtea, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii. În consecință, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să ia cererea din lista cazurilor sale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 16 ianuarie 2025. Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva, grefierul adjunct interimar Președintele

THIRD SECTION

DECISION Application no. 46413/20 Aleksey Anatolyevich NAVALNYY against Russia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 5 December 2024 as a Committee composed of: Diana Kovatcheva , President , Úna Ní Raifeartaigh, Mateja Đurović , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 25 September 2020, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Aleksey Anatolyevich Navalnyy, was born in 1976. He was initially represented by Mr A. Golovach, a lawyer admitted to practice in Russia. On 16 January 2024 the Court gave notice of the applicant’s complaints under Articles 6, 10 and 18 of the Convention concerning the defamation proceedings against the applicant and the alleged political motive behind them to the Russian Government ("the Government"). On 16 February 2024 Mr Navalnyy died while serving a nineteen-year sentence in a high-security prison in the Russian Arctic. By letter dated 22 February 2024, sent through the Court’s Electronic Communications Service (eComms), the Court requested the representatives of late Mr Navalnyy in all of his pending cases to inform the court whether there was a next-of-kin wishing to pursue the proceedings in his stead.

On 8 March 2024 the Court received a letter from Mr A. Pomazuyev with a statement by Ms Yuliya Navalnaya, the spouse of late Mr Navalnyy. She expressed her wish to pursue the proceedings in relation to the present application and submitted a new authority form in respect of Mr Pomazuyev. By letter dated 20 March 2024, sent through eComms, the Registry informed Mr Pomazuyev that the Government had not submitted their observations within the given time-limit. Mr Pomazuyev was invited to submit by 15 May 2024 any written observations, including those in respect of the questions put to the parties by the Court, together with the claims for just satisfaction on behalf of the late applicant’s heir.

That letter has never been downloaded on the eComms platform by Mr Pomazuyev, although his account remains active. By letter dated 22 May 2024, sent through eComms, Mr Pomazuyev was advised that the period allowed for submission of observations had expired on 15 May 2024 and that no request for an extension of time had been made. Mr Pomazuyev’s attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. That letter was not downloaded on the eComms platform by Mr Pomazuyev and no response has been received to date.

On 21 June 2024 the Court sent a copy of the strike-out warning letter to Ms Yuliya Navalnaya’s email address for information. No follow-up response was received. THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention and the Protocols thereto, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 16 January 2025. Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva Acting Deputy Registrar President