M.K. împotriva Italiei

Comunicat la 2 iunie 2016 Prima secțiune Cerere nr. 31031/16 M.K. împotriva Italiei introdus la 2 iunie 2016 DE FAPT Reclamantul este un resortisant rus de origine cecenă care se teme că va fi supus unor tratamente inumane și degradante, el părăsește țara sa. GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul declară că o trimitere la Federația Rusă ar prezenta riscuri de tratament contrar acestei dispoziții. Întrebări adresate părților Înainte de a decide deportarea sa, autoritățile au examinat cauza reclamantului conform căreia ar putea fi supus riscului de a fi supus torturii sau tratamentelor inumane sau degradante dacă ar fi trimis înapoi în Federația Rusă? Având în vedere circumstanțele menționate de solicitant, ar trebui să se considere că trimiterea sa la Federația Rusă ar risca în mod real să fie tratată în conformitate cu art. 3 din Convenție?

Communiquée le 2 juin 2016

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 31031/16 M.K. contre l’Italie introduite le 2 juin 2016 EN FAIT Le requérant est un ressortissant russe d’origine tchétchène . Craignant de subir des traitements inhumains et dégradants, il quitta son pays. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant allègue qu’un renvoi vers la Fédération de Russie l’exposerait à des risques de traitements contraires à cette disposition.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Avant de décider de son expulsion les autorités ont-elles examiné le grief du requérant selon lequel on l’exposerait au risque d’être soumis à la torture ou à des traitements inhumains ou dégradants si on le renvoyait vers la Fédération de Russie ? 2. Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant, doit-on considérer que son renvoi vers la Fédération de Russie lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ?