Ruban împotriva Ucrainei

Reclamantul, dl Vladimir Nikolayevich Ruban, este un național ucrainean, care s-a născut în 1972 și îndeplinește în prezent o condamnare la viață. La 13 august 1996, biroul procurorului local Voznesensk din regiunea Mykolayiv a început o anchetă cu privire la uciderea a patru persoane la 12 august 1996. La 18 octombrie 1999, Procuratura Regională Donetsk a început să investigheze uciderea lui A. La 10 noiembrie 1999, Departamentul de Poliție Slavyansk din regiunea Donetsk a început o anchetă asupra hooliganismului cu privire la R. La 22 noiembrie 1999 s-au aderat la cele trei anchete de mai sus. Mai multe persoane au fost suspectate de comiterea crimelor de mai sus ca grup, unul dintre ele fiind reclamantul.

10. La 14 decembrie 1999, Procuratura Regională Donetsk a acuzat formal reclamantul în absență cu infracțiunile de mai sus. El a fost, de asemenea, plasat pe lista persoanelor căutate. În aceeași zi ancheta privind reclamantul a fost suspendată până când a fost prins; procedura penală a continuat în ceea ce privește ceilalți suspecți. 11. La 23 decembrie 2002, Curtea Regională de Apel Donetsk a condamnat și condamnat G., P. și F. pentru crimele menționate mai sus. 12. La 2 februarie 2004, Curtea Locală Slavyansk a ordonat detenția reclamantului. 13. La 28 iunie 2007, reclamantul a fost prins de Biroul Procurorului de la Yartsevo din regiunea Smolensk, Rusia. 14. La 31 martie 2008, ancheta a fost reluată după ce reclamantul a fost extradat în Ucraina.

În aceeași zi reclamantul a fost acuzat oficial de participarea la un grup criminal organizat împreună cu G., P., F. și alte două persoane, care au murit în timpul intervenției. Reclamantul a fost acuzat de strangling A., de uciderea a patru persoane împreună cu G. în 1996 și de a provoca prejudicii corporale grave R. într-o încercare de crimă, această ultimă crimă în contextul extorcării fratelui lui R. Toate aceste crime au fost comise ca un grup. 15. La 22 mai 2008, ancheta a fost încheiată și, la 26 iunie 2008, cauza a fost transferată Curții de Apel Regionale a Donetsk. 16. La 10 iulie 2009, Curtea de Apel, în calitate de instanță de primă instanță, a declarat reclamantul vinovat de crimă agravată și bandit și l-a condamnat la închisoare pe viață.

17. Reclamantul și avocatul său au apelat, având în vedere faptul că vina reclamantului nu a fost demonstrată. 18. La 15 iulie 2010, Curtea Supremă a Ucrainei a susținut hotărârea din 10 iulie 2009. În acea zi, avocatul reclamantului a prezentat un recurs suplimentar susținând că Curtea de Apel a trebuit să aplice cea mai favorabilă formulare a dispozițiilor relevante ale Codului penal, care a fost cea care a fost între 29 decembrie 1999 și 29 martie 2000 atunci când pedeapsa de moarte a fost deja abolită și nu a fost încă introdusă închisoarea pe viață. În decizia sa, Curtea Supremă a remarcat că reclamantul a fost condamnat în mod corect.

5. The applicant, Mr Vladimir Nikolayevich Ruban, is a Ukrainian national, who was born in 1972 and is currently serving a life sentence. 6. On 13 August 1996 the Voznesensk local prosecutor’s office in the Mykolayiv region started an investigation into the murder of four persons on 12 August 1996. 7. On 18 October 1999 the Donetsk Regional Prosecutor’s Office started investigating the murder of A. 8. On 10 November 1999 the Slavyansk Police Department of the Donetsk region started an investigation into hooliganism concerning R. 9. On 22 November 1999 the above three investigations were joined. Several persons were suspected of committing the above crimes as a group, one of them being the applicant.

10. On 14 December 1999 the Donetsk Regional Prosecutor’s Office formally charged the applicant in absentia with the above crimes. He was also placed on the list of wanted persons. The same day the investigation in respect of the applicant was suspended until he was apprehended; the criminal proceedings continued in respect of the other suspects. 11. On 23 December 2002, the Donetsk Regional Court of Appeal convicted and sentenced G., P. and F. for the above mentioned crimes. 12. On 2 February 2004 the Slavyansk Local Court ordered the applicant’s detention. 13. On 28 June 2007 the applicant was apprehended by the Yartsevo Prosecutor’s Office in the Smolensk region, Russia. 14. On 31 March 2008 the investigation was resumed after the applicant had been extradited to Ukraine.

The same day the applicant was formally charged with participation in an organised criminal group together with G., P., F. and two other persons, who had died in the intervening time. The applicant was accused of strangling A., of killing four persons together with G. in 1996 and inflicting grievous bodily harm on R. in a murder attempt, the latter crime in the context of the extortion of R’s brother. All these crimes had been committed as a group. 15. On 22 May 2008 the investigation was completed and on 26 June 2008 the case was transferred to the Donetsk Regional Court of Appeal. 16. On 10 July 2009 the Court of Appeal, acting as a first-instance court, found the applicant guilty of aggravated murder and banditry and sentenced him to life imprisonment.

17. The applicant and his lawyer appealed, considering that the applicant’s guilt had not been proved. 18. On 15 July 2010 the Supreme Court of Ukraine upheld the judgment of 10 July 2009. On that day the applicant’s lawyer submitted an additional appeal claiming that the Court of Appeal had to apply the most favourable wording of the relevant provisions of the Criminal Code, which was that between 29 December 1999 and 29 March 2000 when the death penalty had already been abolished and life imprisonment had not yet been introduced. The Supreme Court in its decision noted that the applicant had been sentenced correctly.