E.S. împotriva Spaniei

Comunicat la 25 august 2016 SECȚIUNEA a treia Cerere nr. 13773/16 E.S. împotriva Spaniei introdusă la 10 martie 2016 CU PRIVIRE LA LEFFAR Cererea se referă la trimiterea reclamantului, resortisant senegalez homosexual, către țara sa de origine. RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Având în vedere circumstanțele menționate de solicitant, în special orientarea sa sexuală, și documentele furnizate, ar trebui să se considere că trimiterea sa la Senegal ar risca într-adevăr să-și asume dreptul la viață sau să fie supusă unor tratamente contrare art. 2 și 3 din Convenție? Se poate considera că reclamantul a beneficiat de o cale de atac efectivă în sensul articolului 13 din Convenție și al jurisprudenței Curții (A.C.

și alții c. Spania, nr. 6528/11, § 88, 22 aprilie 2014, Gebremedin [Gaberamadhien] c. Franța, n 25389/05, § 66, CEDH 2007 II și Čonka c. Belgia, n 51564/99, § 79, CEDH 2002 I) în procedura de examinare a cererii sale de protecție internațională

Communiquée le 25 août 2016

TROISIÈME SECTION

Requête n o 13273/16 E.S. contre l’Espagne introduite le 10 March 2016

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne le renvoi du requérant, ressortissant sénégalais homosexuel, vers son pays d’origine.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant, en particulier à son orientation sexuelle, et aux documents qui ont été fournis, doit-on considérer que son renvoi vers le Sénégal lui ferait courir un risque réel d’atteinte à son droit à la vie ou d’être soumis à des traitements contraire aux articles 2 et 3 de la Convention ? 2. Peut-on considérer que le requérant a bénéficié d’un recours effectif au sens de l’article 13 de la Convention et de la jurisprudence de la Cour ( A.C. et autres c. Espagne , n o 6528/11, § 88, 22 avril 2014, Gebremedhin [Gaberamadhien] c. France , n o 25389/05, § 66, CEDH 2007 ‑ II et Čonka c. Belgique , n o 51564/99, § 79, CEDH 2002 ‑ I) dans la procédure d’examen de sa demande de protection internationale ?