X și alții împotriva Bulgariei

Comunicat la 5 septembrie 2016 CINCEA SECȚIUNE Cererea nr. 22457/16 X și altele împotriva Bulgariei introduse la 16 aprilie 2016 FOARTE DE LEFFARE Reclamanții sunt un cuplu de resortisanți italieni și cei trei copii minori care au fost adoptați. Cererea se referă la acuzațiile de abuz sexual ale ultimilor trei solicitanți în timpul șederii lor într-un orfelinat din Bulgaria, precum și lipsa unei anchete efective asupra acestor afirmații din partea autorităților bulgare. Ultimii trei solicitanți au fost supuși, cu încălcarea articolelor 3 și 8 din convenție, abuzurilor sexuale în timpul șederii lor la orfelinatul din Bulgaria? Având în vedere protecția procedurală împotriva torturii și tratamentelor inumane sau degradante și obligația pozitivă de protecție a integrității fizice a persoanelor (M.C.

c. Bulgaria 39272/98, § 149 153, CEDH 2003 XII, M.N. Bulgaria, nr. 3832/06, § 38-40, 27 noiembrie 2012 și P.M. c. Bulgaria, n 499669/07, § 63-64, 24 ianuarie 2012), ancheta efectuată în speță de către Parchet a îndeplinit cerințele articolelor 3 și 8 din Convenție Guvernul este invitat să furnizeze o copie a dosarului de anchetă și a oricărui alt document relevant.

Communiquée le 5 septembre 2016

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 22457/16 X et autres contre la Bulgarie introduite le 16 April 2016

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requérants sont un couple de ressortissants italiens et leurs trois enfants mineurs qui ont été adoptés. La requête concerne les allégations d’abus sexuels infligés aux trois derniers requérants pendant leur séjour dans un orphelinat en Bulgarie, ainsi que l’absence d’enquête effective sur ces allégations de la part des autorités bulgares.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les trois derniers requérants ont-ils été soumis, en violation des articles 3 et 8 de la Convention, à des abus sexuels pendant leur séjour à l’orphelinat en Bulgarie ? Les autorités responsables ont-elles manqué aux obligations positives leur incombant en la matière ? 2. Eu égard à la protection procédurale contre la torture et les traitements inhumains ou dégradants et à l’obligation positive de protection de l’intégrité physique des personnes ( M.C. c. Bulgarie , n o 39272/98, §§ 149 ‑ 153, CEDH 2003 ‑ XII, M.N. c. Bulgarie , n o 3832/06, §§ 38-40, 27 novembre 2012, et P.M. c. Bulgarie , n o 49669/07, §§ 63-64, 24 janvier 2012), l’enquête menée en l’espèce par le parquet a-t-elle satisfait aux exigences des articles 3 et 8 de la Convention ? 3. Le Gouvernement est invité à fournir une copie du dossier d’enquête et de tout autre document pertinent.