VASYANOVICH v. RUSSIA

Reclamantul, dl Vyacheslav Mikhaylovich Vasyanovich, este un național rus care s-a născut în 1964 și trăiește în Kursk. Guvernul Rus („Guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. În decembrie 2003, reclamantul a depus în judecată un bookmaker peste optzeci de jetoane de bere pe care nu le-a putut răscumpăra la bar. El a acuzat că bookmakerul de a-l atrage în pariuri cu o promisiune falsă de băuturi gratuite și a solicitat 9.130 ruble ruse (RUB) (250 EUR) pentru pierderea materialului și RUB 50.000 (1 400 EUR) pentru suferință.

La 31 mai 2004, Curtea de District Leninskiy din Kursk i-a acordat RUB 2.430 (70 EUR) pentru pierderea materială și RUB 466.50 (12 EUR) în costuri. La 15 iunie 2004, a intrat în vigoare hotărârea. La 19 iulie 2004, reclamantul a apelat prin intermediul Curții de District. La 20 iulie 2004, instanța a rămas în apel (оставил Оеש двиδениש) până când reclamantul a plătit o taxă. La 3 august 2004, Curtea a anulat recursul (воשвратил) deoarece reclamantul nu l-a perfectionat la timp. La 17 septembrie 2004, Curtea a acordat reclamantului permisiunea de a face recurs. 10. La 28 septembrie 2004, Curtea a adoptat cazul Curții Regionale pentru o audiere de apel. 11. La 20 octombrie 2004, un președinte adjunct al Curții a renunțat la acest caz ca fiind neapelabil (снשл дело скассаשионноשо рассмотрениש), deoarece în timp ce părțile își perfecționau apelurile, hotărârea a intrat în vigoare la 4 noiembrie 2004. La 15 noiembrie 2004, reclamantul a contestat.

13. Președintele adjunct a stat în conformitate cu decizia. 14. La 1 decembrie 2004, reclamantul a contestat din nou. 15. La 9 decembrie 2004, vicepreședintele a stat din nou decizia.

1. The applicant, Mr Vyacheslav Mikhaylovich Vasyanovich, is a Russian national who was born in 1964 and lives in Kursk. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights.