DORA c. TURQUIE

SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE Cerere nr. 16879/12 Ramazan DORA împotriva Turciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care se află la 11 octombrie 2016 într-o cameră compusă din Julia Laffranque, președinte, Iș ui Karakaș, Nebojša Vučić, Valeriu Grițco, Ksenija Turković, Jon Fridrik Kjølbro, Georges Ravarani, judecători, și Stanley Naismith, grefier de secțiune; Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 10 februarie 2012, După ce a deliberat, face următoarea decizie, făcând trimitere la reclamant, dl Ramazan Dora, este un resortisant turc născut în 1954 și rezident în Adana. El a fost reprezentat în fața Curții de către domnul Y. Dora Șeker, avocat în Adana. El este tatăl lui Davut Dora, născut în 1990 și decedat la 17 august 2009. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 17 august 2009, în jurul orei 15:00, corpul lui Davut Dora a fost descoperit într-un canal din Küçük Dikili (Adana). 11. Potrivit raportului întocmit la sfârșitul acestei examinări, corpul prezenta zgârieturi și leziuni. Deoarece cauza morții nu a putut fi determinată, corpul a fost transferat la morgă, la Adana, pentru a fi supus unei autopsii clasice. Încă la 17 august 2009, procurorul Republicii Dadana a deschis din oficiu o anchetă și a dispus, printre altele, colectarea depozițiilor martorilor și examinarea locului de către jandarmeria științifică. În urma acestui ordin, o echipă de experți în cercetare criminalistică a jandarmeriei a mers la fața locului. În aceeași zi, au fost adunate declarațiile F.A., Y.K., A. Dora Frații defunctului au afirmat că rudele lor erau îndurerate de o întârziere mentală și că a fost dat dispărut din seara de 16 august 2009. În ceea ce-l privește pe solicitant, acesta a declarat că a văzut urme de rele tratamente pe corpul fiului său și că originea acestor răni a fost căutată. Mai mult decât atât, el a spus că intenționează să depună plângere împotriva persoanei sau persoanelor responsabile de moartea fiului său. La 18 august 2009, s-a efectuat o autopsie clasică a corpului. În plus, s-au efectuat prelevări de probe în vederea unei examinări aprofundate. Rezultatele autopsiei și ale prelevărilor au fost transmise institutului medico-legal al Adana. Raportul semnat de experții medico-legali a fost depus la dosar la 10 mai 2010. : o zgârietură de 3 x 2 cm pe cotul stâng, o zgârietură de 4 cm pe brațul drept, două zgârieturi de 0,5 cm pe mâna dreaptă, o leziune de 0,5 cm pe gamba dreaptă și o leziune superficială pe testicule, probabil datorită mușcăturii unui animal. Tot la 18 august, reclamantul a fost ascultat de jandarmi. El a declarat că un protest a avut loc la 16 august seara și că nu a văzut pe fiul său participa la ea, dar că participanții l-au declarat că a fost acolo. El a precizat că, în timpul demonstrației, el a fost într-o cafenea apropiată și că el a văzut polițiștii trec prin fața cafenelei și se întorcea pe jos în alt sens 25-30 de minute mai târziu. El a spus că nu a văzut polițiștii luându-și fiul. El a adăugat, printre altele, că acesta nu știa să înoate și că îi era frică de apă, și apoi a spus că era convins că fiul său fusese ucis. În cele din urmă, el a indicat că, având în vedere starea în care fusese găsit cadavrul, fiul său fusese torturat cu siguranță. La 19 august 2009, S.D. a fost auzit de către jandarmi. El a declarat că fratele său asista aproape toate evenimentele care se petreceau în cartier. El a afirmat că a aflat că fratele său participase la o demonstrație organizată în districtul Denizli la 16 august 2009, în jurul orei 19:00 sau 20:00. El a adăugat că echipele forțelor de ordine au fost, de asemenea, aduse la locul faptei și că plecaseră fără să fi intervenit. Pe de altă parte, el a răspuns la întrebări care i-au fost adresate cu privire la credibilitatea declarațiilor pe care tatăl său le-ar fi făcut la un canal de televiziune, deoarece din dosar reiese că reclamantul a acordat mai multe interviuri unor canale de televiziune în cursul cărora a făcut acuzații împotriva forțelor de ordine. 10. La 24 august 2009, reclamantul a depus o plângere. El a auzit că fiul său a participat la demonstrația din 16 august și că forțele de ordine au intervenit acolo. El a adăugat că fiul său dispăruse după manifestare și că a fost găsit într-un canal. El a cerut o examinare a imaginilor de supraveghere video înregistrate la locul demonstrației. 11. Printr-o scrisoare din 10 septembrie 2009, T.A., directorul securității d.A. Adana, a informat jandarmeria din Dikili că, la 16 august 2009, în jurul orei 20, o demonstrație în favoarea PKK (numai pentru lucrătorii din Kurdistan) De asemenea, a spus că poliția nu a interpelat nici un caz. 12. Printr-o scrisoare din 9 octombrie 2009, procurorul districtual al Republicii Da'Adana a solicitat grefierului să-i spună dacă locurile demonstrației erau sub supraveghere video și, dacă este cazul, să-i trimită o copie a înregistrărilor. 13. Din răspunsul din 26 octombrie 2009, semnat de patru polițiști, reiese că Mithatpasa Avenue, în districtul Denizli, unde se afla evenimentul naiului nu era dotată cu camere de supraveghere și că banda video de pe site-ul web nu începuse să funcționeze decât la 4 octombrie 2009. La 10 februarie 2010, avocatul reclamantului a prezentat o listă de trei martori, A.D., Y.B. și H.B. În conformitate cu elementele dosarului, A.D. și H.B. au fost audiați în aceeași zi de către procurorul Republicii. Dosarul nu permite stabilirea dacă Y.B. a fost, de asemenea, audiat de către Parchet. În declarația sa, H.B., un artizan care lucra în acest sector, a declarat că îl văzuse pe Davut Dora printre protestatari în seara de 16 august și că aceștia din urmă dețineau cocteiluri Molotov. El a adăugat că poliția a intervenit folosind gaze lacrimogene. A spus că nu a observat nici o cameră a poliției și a părăsit locul în urma unei intervenții a poliției. Cât despre A.D., un măcelar din cartier, prieten al lui Davut Dora, a spus că nu l-a văzut pe Davut Dora printre protestatari, pe care-l auzise apoi țipând la ei din urmă, și că își închidea magazinul și se întorsese acasă. El a precizat că, odată ce a ajuns acasă, a simțit mirosul gazelor lacrimogene când a deschis ferestrele 15. La 24 iunie 2010, Y.Z.T., directorul poliției pe lângă Hotărârea de Securitate a lui Adana, a informat prin scrisoarea din 16 august 2009, prin care a fost convocată o demonstrație ilegală în districtul Denizli, iar între 25 și 30 de susținători ai PKK s-au reunit și au fost dispersați fără intervenția poliției. De asemenea, a menționat numele a doi comisari adjuncți numiți pentru a conduce echipa de poliție responsabilă cu evenimentele din 16 august 2009, V.S. și A.C. 16. La 13 decembrie 2010, V.S. și A.C. au fost audiate de procurorul Republicii, confirmând conținutul scrisorii din 24 iunie 2010, V.S. a precizat, printre altele, că locul demonstrației era la mai mult de 2 km de canalul în care fusese descoperit corpul lui Davut Dora. 17. La 20 mai 2011, procurorul general al Republicii, care a respins cazul și după ce a rezumat declarațiile martorilor și rapoartele medicale, a considerat că nu există nicio dovadă care să sugereze că originea decesului lui Davut Dora ar putea fi explicată printr-un alt motiv decât înecarea. 18. La 16 iunie 2011, avocatul reclamantului a formulat opoziția la respingerea procedurii din 20 mai 2011. Aceasta a contestat extinderea anchetei, declarând, printre altele, că a reieșit din mărturiile că forțele de ordine erau implicate în manifestarea din 16 august 2009 și că Davut Dora fusese dat dispărut după intervenția lor. Pe de altă parte, ea susține că rănile găsite pe corpul decedatului ar putea explica prin relele tratamente pe care Davut Dora le-ar fi suferit în timpul demonstrației. În opinia sa, aceste elemente, precum și afirmațiile anumitor persoane conform cărora Davut Dora a fost luat de poliție, au întărit suspiciunea că Davut Dora a fost aruncat în canal după demonstrație. 19. La 27 iulie 2001, instanța de judecată din Tarsus a confirmat respingerea din 16 iunie 2011. Această decizie a fost comunicată reclamantului la 25 august 2011. GRIEF 20. Invocând articolele 2, 3 și 6 din Convenție, reclamantul susține că autoritățile sunt responsabile pentru moartea fiului său și că Davut Dora a participat la demonstrația din 16 august 2009 și că este posibil să fi făcut obiectul unor abuzuri și consideră că, după aceea, probabil și-a pierdut cunoștința și că a fost aruncat în canal. În orice caz, el consideră că statul are obligația de a proteja dreptul la viață al cetățenilor. El regretă că, în acest caz, nu a fost inițiată nicio acțiune penală împotriva polițiștilor care, în opinia sa, au intervenit în timpul demonstrației în cauză și că, prin urmare, nu a avut posibilitatea de a-i interoga pe polițiștii auziți de Parchet. Recurentul invocă articolele 2, 3 și 6 din convenție. Prima dintre aceste dispoziții este astfel formulată Dreptul oricărei persoane la viață este protejat prin lege. Moartea nu poate fi aplicată nimănui în mod intenționat, cu excepția unei hotărâri capitale pronunțate de un tribunal în cazul în care infracțiunea este pedepsită cu această pedeapsă prin lege. Curtea consideră că este necesar să se examineze afirmațiile reclamantului din perspectiva articolului 2 din convenție (a se vedea mutatis mutandis Bouyid c. Belgia [GC], nr 23380/09, § 55, CEDH 2015 22. Ea observă că corpul lui Davut Dora, un adolescent cu tulburări mintale, a fost descoperit la 17 august 2009 într-un canal din Adana. Nu se contestă faptul că moartea acestui tânăr este cauzată de înec. 23. Curtea subliniază că, în speță, aceasta trebuie să soluționeze în mod exclusiv obiectul litigiului astfel încât acesta a fost limitat de solicitant, și anume că fiul său ar fi participat la manifestarea din 16 august 2009, ar fi făcut probabil obiectul unor rele tratamente, că ar fi pierdut atunci cunoștință și că ar fi fost apoi aruncat pe canalul 24. În ceea ce privește aprecierea elementelor de fapt, Curtea se declară de acord cu principiul probei, dincolo de orice dubiu rezonabil. Aceasta reamintește că o astfel de dovadă poate rezulta dintr-o fâșie de fildeș, sau din prezumții nerefuzate, suficient de grave, precise și concordante, și că, în plus, comportamentul părților la căutarea probelor poate fi luat în considerare. Aceasta reamintește, de asemenea, că gradul de convingere necesar pentru a ajunge la o concluzie specială și, în această privință, repartizarea sarcinii probei sunt intrinsec legate de specificitatea faptelor, de natura declarației în scris și de dreptul convențional în cauză. Aceasta este, de asemenea, atentă la gravitatea unei constatări conform căreia un stat contractant a încălcat drepturile fundamentale (Guliani și Gaggio c. Italia [GC], n 23458/02, § 181, CEDH 2011 (extracturi)). 25. În speță, Curtea arată că din elementele dosarului pe care a avut loc o manifestare ilegală a avut loc în seara de 16 august 2009 într-un cartier da'Adana. În ceea ce privește prezența fiului reclamantului la acest eveniment, elementele dosarului prezentate de solicitant nu permit stabilirea cu certitudine a participării sale. Într-adevăr, declarațiile a doi martori menționați de solicitant sunt departe de a fi concludente (punctul 14 de mai sus) : Martorul H.B. a declarat că l-a văzut pe Davut Dora printre protestatari, în timp ce martorul A.D. a susținut contrariul. În acest sens, trebuie subliniat, de asemenea, că, în declarațiile sale înregistrate de jandarmi, S.D. Fratele său a participat la toate evenimentele care au avut loc în cartierul 26. În orice caz, Curtea nu poate acorda o importanță capitală participării presupuse a lui Davut Dora la manifestarea în cauză, în măsura în care nu există nici un început de dovadă care să sugereze că acesta a fost arestat sau luat de forțele de ordine. În această privință, Comisia observă că reclamantul, în declarația sa din 18 august 2009, a declarat că a fost situat într-o cafenea apropiată și că a văzut polițiștii trecând prin fața cafenelei și mergând pe jos în alt sens 25-30 de minute mai târziu, și că nu a văzut polițiștii luând fiul său. 27. Pe de altă parte, în ceea ce privește rănile constatate pe corpul lui Davut Dora, Curtea constată în primul rând că zgârieturile de pe brațe sau de pe mâini ar putea avea cauze diferite, având în vedere circumstanțele în care a avut loc decesul (înecat) și caracterul lor relativ mic. În ceea ce privește leziunile prezente pe gamba dreaptă și pe testiculele decedatului, Comisia observă că, potrivit raportului din 10 mai 2010 (punctul 7 de mai sus), acestea se datorează probabil mușcării unui animal. În această privință, este important să se observe că raportul în cauză nu a menționat nicio dovadă care să confirme teza reclamantului cu privire la relele tratamente. 28. Prin urmare, având în vedere elementele de care dispune, Curtea consideră că o concluzie conform căreia fiul reclamantului, Davut Dora, și-a pierdut viața în condiții care implică răspunderea statului ar fi mai mult o chestiune de ipoteză și de speculație decât de fiabilitate. 29. În plus, în speță, aceasta nu identifică nicio aparență de încălcare a obligației de a proteja dreptul la viață garantat prin art. 2 din Convenție. 30. În ceea ce privește caracterul aprofundat al anchetei, Curtea constată că reclamantul nu se plânge de conduita generală a anchetei, ci de lipsa unei urmăriri penale. Ar trebui remarcat faptul că ancheta penală, care nu indică nicio întârziere nejustificată, a fost efectuată de procurorul Republicii În plus, în cursul anchetei, reclamantul a avut posibilitatea de a prezenta observații împotriva elementelor de probă depuse la dosar. 31. Desigur, în ciuda eforturilor lor, autoritățile de anchetă nu au reușit să obțină imagini din demonstrația în cauză. Totuși, potrivit elementelor dosarului, cartierul în care se afla evenimentul nu era dotat cu camere de supraveghere. Cu toate acestea, pentru Curte, lipsa unei astfel de înregistrări nu este decisivă în circumstanțele din speță, în măsura în care, după cum s-a precizat (punctul 26 de mai sus), nu există nici un început de dovadă care să sugereze că Davut Dora a fost arestat sau dus de forțele de ordine. 32. În plus, dosarul anchetei prezentate de reclamant nu permite stabilirea dacă Y.B. În mod similar, se pare că cei doi comisari adjuncți însărcinați în cadrul manifestării din 16 august 2009 nu au făcut obiectul unui contrainterogare din partea reclamantului. Cu toate acestea, în timp ce, în fața Curții, recurentul susține că nu a avut posibilitatea de a contesta polițiștii audiați de Parchet din cauza lipsei urmăririi penale, acesta este limitat, în opoziția sa formulată la 20 mai 2011, de a solicita extinderea anchetei fără a ridica obiecții asupra acestor încălcări și de a contesta declarațiile celor doi comisari adjuncți (punctul 18 de mai sus). 33. În ceea ce privește lipsa unei urmăriri penale, Curtea constată că . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284, CEDO 2016). În această privință, este esențial ca reclamantul să fi putut lua cunoștință de toate elementele dosarului și ale nejudiciului și să fi obținut un control jurisdicțional asupra acestui refuz (punctul 19 de mai sus). 34. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că nu poate concluziona că procurorul Republicii nu a urmat posibilele piste evidente și nici nu a analizat în mod obiectiv toate dovezile relevante, chiar dacă ancheta penală nu a putut stabili circumstanțele exacte în care a avut loc moartea tragică a tânărului. Prin urmare, Curtea consideră că reclamantul nu putea să se aștepte în mod legitim ca investigații aprofundate să fi fost efectuate fără a oferi autorităților competente o bază mai solidă cu privire la afirmațiile sale (a se vedea, mutatis mutandis Muhacilr signiçek și alții c. Turcia, 41465/09, § 81, 2 februarie 2016). Prin urmare, nu se poate reproșa autorităților de investigație că nu și-au îndeplinit obligația de a desfășura o anchetă efectivă cu privire la acuzațiile reclamantului. 35. În consecință, cererea este în mod evident greșit întemeiată și că aceasta trebuie respinsă, în conformitate cu art. 35 alineatul (3) litera (a) și 4 din Convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară că Cererea inadmisibilă. În limba franceză și apoi comunicat în scris la 10 noiembrie 2016. Stanley Naismith Julia Laffranque Modulul Președinte

DEUXIÈME SECTION

DÉCISION

Requête n

o

16879/12

Ramazan DORA

contre la Turquie

La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 11 octobre 2016 en une chambre composée de

:

Julia Laffranque,

présidente,

Ișıl Karakaș,

Nebojša Vučinić,

Valeriu Grițco,

Ksenija Turković,

Jon Fridrik Kjølbro,

Georges Ravarani,

juges,

et de Stanley Naismith,

greffier de section,

Vu la requête susmentionnée introduite le 10 février 2012,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

EN FAIT

1.

Le requérant, M. Ramazan Dora, est un ressortissant turc né en 1954 et résidant à Adana. Il a été représenté devant la Cour par M

e

Y. Dora Șeker, avocate à Adana. Il est le père de Davut Dora, né en 1990 et décédé le 17

août 2009.

2.

Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit.

3.

Le 17 août 2009, aux environs de 15 heures, le corps de Davut Dora fut découvert dans un canal à Küçük Dikili (Adana).

4.

Un examen préliminaire du corps fut effectué le même jour à 17

h

5.

Toujours le 17 août 2009, le procureur de la République d’Adana ouvrit d’office une enquête, et ordonna notamment le recueil des dépositions des témoins et l’examen des lieux par la gendarmerie scientifique. À la suite de cet ordre, une équipe d’experts en recherche criminalistique de la gendarmerie se rendit sur les lieux. Elle dressa un procès-verbal d’inspection des lieux et un croquis, et prit également des photos.

6.

Le même jour, les dépositions de F.A., Y.K., A. Dora – un frère du défunt –, de Ramazan Dora – le requérant – et de S.D. – un autre frère du défunt – furent recueillies. Les premier et deuxième témoins déclarèrent avoir vu le corps d’un noyé dans un canal et avoir informé la gendarmerie. Les frères du défunt affirmèrent que leur proche était affligé d’un retard mental et qu’il avait été porté disparu depuis le soir du 16 août 2009. Quant au requérant, celui-ci déclara avoir vu des traces de mauvais traitements sur le corps de son fils et demanda que l’origine de ces blessures fût recherchée. Par ailleurs, il dit son intention de porter plainte contre le ou les responsables du décès de son fils.

7.

Le 18 août 2009, une autopsie classique du corps fut réalisée. De plus, des prélèvements furent effectués en vue d’un examen approfondi. Les résultats de l’autopsie et des prélèvements furent transmis à l’institut médicolégal d’Adana. Le rapport signé par les experts médicolégaux fut versé au dossier le 10 mai 2010. Il en ressort que le corps présentait les blessures suivantes

: une égratignure avec ecchymose de 3 x 2 cm sur le coude gauche, une égratignure de 4 cm sur le bras droit, deux égratignures de 0,5 cm sur la main droite, une lésion de 0,5 cm sur le mollet droit et une lésion superficielle sur les testicules, dues probablement à la morsure d’un animal. Le rapport conclut que le décès était lié à l’asphyxie mécanique causée par la noyade.

8.

Toujours le 18 août, le requérant fut entendu par les gendarmes. Il déclara qu’une manifestation avait eu lieu le 16 août au soir et qu’il n’avait pas vu son fils y participer, mais que des participants lui avaient affirmé qu’il y avait été présent. Il précisa que, lors de la manifestation, il était dans un café proche et qu’il avait vu les policiers passer devant le café et revenir à pied dans l’autre sens 25 à 30 minutes plus tard. Il dit ne pas avoir vu les policiers emmener son fils. Il ajouta notamment que celui-ci ne savait pas nager et qu’il avait peur de l’eau, et se dit dès lors convaincu que son fils avait été tué. Enfin, il indiqua que, eu égard à l’état dans lequel le corps avait été retrouvé, son fils avait certainement été torturé.

9.

Le 19 août 2009, S.D. fut entendu par les gendarmes. Il déclara que son frère assistait à presque tous les événements qui se déroulaient dans le quartier. Il affirma avoir appris que son frère avait participé à une manifestation organisée dans le quartier de Denizli le 16 août 2009 aux environs de 19 heures ou 20 heures. Il ajouta que les équipes des forces de l’ordre s’étaient également rendues sur les lieux de la manifestation et qu’elles étaient reparties sans être intervenues. Par ailleurs, il répondit à des questions qui lui furent posées sur la crédibilité des déclarations que son père aurait faites à une chaîne télévisée. Il ressort en effet du dossier que le requérant a accordé plusieurs interviews à des chaînes télévisées au cours desquelles il a porté des accusations à l’encontre des forces de l’ordre.

10.

Le 24 août 2009, le requérant déposa une plainte. Il y indiquait qu’il avait entendu dire que son fils avait participé à la manifestation du 16 août et que les forces de l’ordre y étaient intervenues. Il ajouta que son fils avait disparu après la manifestation et qu’il avait été retrouvé dans un canal. Il demanda un examen des images de vidéosurveillance enregistrées sur les lieux de la manifestation.

11.

Par une lettre du 10 septembre 2009, T.A., le directeur de la sûreté d’Adana, informa la gendarmerie de Dikili que, le 16 août 2009, aux environs de 20 heures, une manifestation en faveur du PKK («

Parti des travailleurs du Kurdistan

», organisation illégale armée) avait été organisée illégalement par un groupe de 25 à 30 personnes. Il précisa que les manifestants s’étaient dispersés sans intervention de la police et que l’événement n’avait pas été filmé. Il affirma en outre que la police n’avait procédé à aucune interpellation.

12.

Par une lettre du 9 octobre 2009, le procureur de la République d’Adana demanda à la préfecture d’Adana de lui préciser si les lieux de la manifestation étaient sous vidéosurveillance et, le cas échéant, de lui faire parvenir une copie des enregistrements.

13.

Il ressort de la réponse du 26 octobre 2009 signée par quatre policiers que l’avenue de Mithatpasa, dans le quartier de Denizli, où s’était déroulée la manifestation n’était pas équipée en caméras de surveillance et que la vidéosurveillance n’y avait commencé à fonctionner que le 4

octobre 2009.

14.

Le 10 février 2010, l’avocate du requérant présenta une liste de trois témoins, A.D., Y.B. et H.B. Selon les éléments du dossier, A.D. et H.B. ont été entendus le même jour par le procureur de la République. Le dossier ne permet pas d’établir si Y.B. a également été entendue par le parquet.

Dans sa déposition, H.B., un artisan qui travaillait dans le secteur, déclara qu’il avait vu Davut Dora parmi les manifestants le soir du 16 août et que ces derniers détenaient des cocktails Molotov. Il ajouta que la police était intervenue en faisant usage de gaz lacrymogènes. Il déclara ne pas avoir remarqué de caméras de la police et avoir quitté les lieux à la suite d’une intervention de la police.

Quant à A.D., un boucher du quartier, ami de Davut Dora, il déclara qu’il n’avait pas vu Davut Dora parmi les manifestants, qu’il avait ensuite entendu les cris de ces derniers, et qu’il avait fermé son magasin et était rentré chez lui. Il précisa que, une fois chez lui, il avait senti l’odeur du gaz lacrymogène lorsqu’il avait ouvert les fenêtres.

15.

Le 24 juin 2010, Y.Z.T., le directeur de la police auprès de la direction de la sûreté d’Adana, informa par lettre le parquet d’Adana qu’une manifestation illégale avait eu lieu le 16 août 2009 dans le quartier de Denizli et que 25 à 30 sympathisants du PKK s’étaient réunis puis dispersés sans intervention de la police. Il cita également les noms de deux commissaires adjoints nommés pour diriger l’équipe de police chargée d’intervenir lors de la manifestation du 16 août 2009, à savoir V.S. et A.C.

16.

Le 13 décembre 2010, V.S. et A.C. furent entendus par le procureur de la République. Ils confirmèrent le contenu de la lettre du 24 juin 2010. V.S. précisa notamment que le lieu de la manifestation était distant de plus de 2 kilomètres du canal dans lequel le corps de Davut Dora avait été découvert.

17.

Le 20 mai 2011, le procureur de la République prononça un non-lieu. Après avoir résumé les dépositions des témoins et les rapports médicaux, il considéra qu’il n’existait aucune preuve donnant à penser que l’origine du décès de Davut Dora pouvait s’expliquer par un motif autre que la noyade.

18.

Le 16 juin 2011, l’avocate du requérant forma opposition au non-lieu du 20 mai 2011. Elle demanda l’élargissement de l’enquête, déclarant notamment qu’il ressortait des témoignages que les forces de l’ordre étaient intervenues lors de la manifestation du 16 août 2009 et que Davut Dora avait été porté disparu après leur intervention. Par ailleurs, elle soutint que les blessures décelées sur le corps du défunt pouvaient s’expliquer par les mauvais traitements que Davut Dora aurait subis lors de la manifestation. À ses yeux, ces éléments ainsi que les affirmations de certaines personnes selon lesquelles Davut Dora avait été emmené par la police renforçaient la suspicion selon laquelle Davut Dora avait été jeté dans le canal après la manifestation.

19.

Le 27 juillet 2001, la cour d’assises de Tarsus confirma le non-lieu du 16 juin 2011. Cette décision fut signifiée au requérant le 25 août 2011.

GRIEFS

20.

Invoquant les articles 2, 3 et 6 de la Convention, le requérant soutient que les autorités sont responsables du décès de son fils. Il expose que Davut Dora avait participé à la manifestation du 16 août 2009 et qu’il y avait probablement fait l’objet de mauvais traitements. Il estime que, par la suite, il a probablement perdu connaissance et qu’il avait été jeté dans le canal. En tout état de cause, il considère que l’État a l’obligation de protéger le droit à la vie des citoyens. Il déplore qu’en l’espèce aucune action pénale n’ait été engagée contre les policiers qui, selon lui, sont intervenus lors de la manifestation en question et que, par conséquent, il n’ait pas eu la possibilité de contre-interroger les policiers entendus par le parquet.

EN DROIT

21.

Le requérant invoque les articles 2, 3 et 6 de la Convention. La première de ces dispositions est ainsi libellée

:

«

1.

Le droit de toute personne à la vie est protégé par la loi. La mort ne peut être infligée à quiconque intentionnellement, sauf en exécution d’une sentence capitale prononcée par un tribunal au cas où le délit est puni de cette peine par la loi.

»

La Cour estime qu’il convient d’examiner les allégations du requérant sous l’angle du seul article 2 de la Convention (voir,

mutatis mutandis

,

Bouyid c. Belgique

[GC], n

o

23380/09, §

55, CEDH 2015).

22.

Elle observe que le corps de Davut Dora, un adolescent souffrant de troubles mentaux, a été découvert le 17 août 2009 dans un canal à Adana. Il n’est pas contesté que le décès de ce jeune homme est dû à une noyade.

23.

La Cour souligne qu’en l’espèce elle doit trancher exclusivement l’objet du litige tel qu’il a été circonscrit par le requérant, à savoir que son fils aurait participé à la manifestation du 16 août 2009, y aurait probablement fait l’objet de mauvais traitements, qu’il aurait alors perdu connaissance et qu’il aurait ensuite été jeté dans le canal

24.

Pour l’appréciation des éléments de fait, la Cour se rallie au principe de la preuve « au-delà de tout doute raisonnable ». Elle rappelle qu’une telle preuve peut résulter d’un faisceau d’indices, ou de présomptions non réfutées, suffisamment graves, précis et concordants, et que, en outre, le comportement des parties lors de la recherche des preuves peut être pris en compte. Elle rappelle également que le degré de conviction nécessaire pour parvenir à une conclusion particulière et, à cet égard, la répartition de la charge de la preuve sont intrinsèquement liés à la spécificité des faits, à la nature de l’allégation formulée et au droit conventionnel en jeu. Elle est également attentive à la gravité d’un constat selon lequel un État contractant a violé des droits fondamentaux (

Giuliani et Gaggio c. Italie

[GC], n

o

23458/02, § 181, CEDH 2011 (extraits)).

25.

En l’espèce, la Cour relève qu’il ressort des éléments du dossier qu’une manifestation illégale a eu lieu le soir du 16 août 2009 dans un quartier d’Adana. S’agissant de la présence du fils du requérant à cette manifestation, les éléments du dossier présentés par le requérant ne permettent pas d’établir avec certitude sa participation. En effet, les déclarations de deux témoins cités par le requérant sont loin d’être concluantes (paragraphe 14 ci-dessus)

: le témoin H.B. a déclaré avoir vu Davut Dora parmi les manifestants, tandis que le témoin A.D. a soutenu le contraire. Sur ce point, il convient aussi de souligner que, dans ses déclarations enregistrées par les gendarmes, S.D. – frère du défunt - (paragraphe 9 ci-dessus) ne faisait que rapporter des ouï-dire, en ajoutant simplement que «

son frère assistait à tous les évènements qui se déroulaient dans le quartier

».

26.

De toute manière, la Cour ne saurait attacher une importance capitale à la participation supposée de Davut Dora à la manifestation en question, dans la mesure où il n’existe aucun début de preuve donnant à penser que celui-ci a été arrêté ou emmené par les forces de l’ordre. À cet égard, elle relève que le requérant, dans sa déposition du 18 août 2009, a déclaré qu’il se trouvait dans un café proche et qu’il avait vu les policiers passer devant le café et repasser à pied dans l’autre sens 25 à 30 minutes plus tard, et qu’il n’avait pas vu les policiers emmener son fils.

27.

Par ailleurs, s’agissant des blessures décelées sur le corps de Davut Dora, la Cour observe tout d’abord que, des égratignures sur les bras ou les mains pouvaient avoir différentes causes, compte tenu des circonstances dans lesquelles le décès a eu lieu (noyade) et de leur caractère relativement minime. Quant aux lésions présentes sur le mollet droit et sur les testicules du défunt, elle note que, d’après le rapport du 10 mai 2010 (paragraphe 7 ci-dessus), celles-ci étaient probablement dues à la morsure d’un animal. À cet égard, il est important d’observer que le rapport en question ne faisait mention d’aucune trace susceptible de confirmer la thèse des mauvais traitements avancée par le requérant.

28.

Partant, à la lumière des éléments dont elle dispose, la Cour considère qu’une conclusion selon laquelle le fils du requérant, Davut Dora, a perdu sa vie dans des conditions engageant la responsabilité de l’État relèverait plus du domaine de l’hypothèse et de la spéculation que d’indices fiables.

29.

En outre, elle ne décèle en l’espèce aucune apparence de violation de l’obligation positive de protéger le droit à la vie garanti par l’article 2 de la Convention.

30.

Quant au caractère approfondi de l’enquête, la Cour observe que le requérant ne se plaint pas de la conduite générale de l’enquête, mais qu’il dénonce l’absence de déclenchement de poursuites pénales. Il convient de relever que l’enquête pénale, qui ne laisse apparaître aucun retard injustifié, a été menée par le procureur de la République – dont l’indépendance n’est pas contestée – qui a recueilli les éléments de preuve matériels et criminalistiques pertinents. Celui-ci a entendu les principaux témoins. Une autopsie classique ainsi qu’une expertise visant à la détermination de l’origine des blessures visibles sur le corps de Davut Dora ont été réalisées. De plus, au cours de l’enquête, le requérant a eu la possibilité de présenter des observations contre les éléments de preuve versés au dossier.

31.

Certes, en dépit de leur effort, les autorités d’enquête n’ont pas pu obtenir d’images filmées de la manifestation en question. Toutefois, selon les éléments du dossier, le quartier où s’était déroulée la manifestation n’était pas équipée en caméras de surveillance. Cela étant, pour la Cour, l’absence d’un tel enregistrement n’est pas déterminante dans les circonstances de l’espèce, dans la mesure où, comme il a été précisé (paragraphe 26 ci-dessus), il n’existe aucun début de preuve donnant à penser que Davut Dora eût été arrêté ou emmené par les forces de l’ordre.

32.

En outre, le dossier de l’enquête soumis par le requérant ne permet pas d’établir si Y.B. – troisième témoin cité par le requérant – a également été entendue par le parquet (paragraphe 14 ci-dessus). De même, il semble que les deux commissaires adjoints chargés d’intervenir dans le cadre de la manifestation du 16 août 2009 n’aient pas fait l’objet d’un contre-interrogatoire de la part du requérant. Toutefois, alors que, devant la Cour, le requérant dit ne pas avoir eu la possibilité de contre-interroger les policiers entendus par le parquet à cause de l’absence de poursuites pénales, il s’est borné, dans son opposition formée au non-lieu du 20 mai 2011, à demander l’élargissement de l’enquête sans soulever ces manquements ni contester les déclarations des deux commissaires adjoints (paragraphe 18 ci-dessus).

33.

Quant à l’absence de poursuites pénales, la Cour observe d’emblée que l’enquête pénale n’a pas permis d’obtenir des preuves nécessitant la mise en cause de la responsabilité individuelle d’un policier quel qu’il fût (comparer avec

Armani Da Silva

c. Royaume-Uni

[GC], n

o

5878/08, §

284, CEDH 2016). À cet égard, il est essentiel que le requérant ait pu prendre connaissance de tous les éléments du dossier et du non-lieu et qu’il ait obtenu un contrôle juridictionnel de ce non-lieu (paragraphe 19 ci-dessus).

34.

À la lumière de ce qui précède, la Cour estime ne pas pouvoir conclure que le procureur de la République n’a pas suivi les pistes éventuelles évidentes ni analysé objectivement toutes les preuves pertinentes, même si l’enquête pénale n’a pas pu déterminer les circonstances exactes dans lesquelles le décès tragique du jeune homme a eu lieu. Aussi la Cour estime-t-elle que le requérant ne pouvait légitimement escompter que des investigations approfondies fussent menées sans qu’il dût fournir aux autorités compétentes un fondement plus solide au sujet de ses allégations (voir,

mutatis mutandis

,

Muhacır Çiçek

et autres c. Turquie

, n

o

41465/09, § 81, 2 février 2016). On ne peut donc reprocher aux autorités d’enquête d’avoir manqué à leur obligation de mener une « enquête effective » au sujet des allégations du requérant.

35.

Il s’ensuit que la requête est manifestement mal fondée et qu’elle doit être rejetée, en application de l’article 35 §§ 3 a) et 4 de la Convention.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Déclare

la requête irrecevable.

Fait en français puis communiqué par écrit le 10 novembre 2016.

Stanley Naismith

Julia Laffranque

Greffier

Présidente