- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 3 ianuarie 2017
- Stat pârât
- GBR
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Privacy International împotriva Regatului Unit
Traducere în română Auto
Comunicat la 3 ianuarie 2017 PRIME SECȚIUNE Cerere nr. 60646/14 PRIVACY INTERNATIONAL împotriva Regatului Unit depusă la 4 septembrie 2014 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, Privacy International, este o organizație de caritate înregistrată în Regatul Unit înființată în 1990 și cu sede în Londra. Este reprezentată în fața Curții de Leigh Day & Co, o firmă de avocati din Londra. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. Campaniile reclamanților la nivel internațional privind problemele legate de confidențialitate. Misiunea sa este de a apăra dreptul la intimitate în întreaga lume și de a combate supravegherea ilegală și alte intruziuni în viața privată de către guverne și corporații.
Ea publică în mod obișnuit cercetări sub forma rapoartelor și analizelor și se implică într-o gamă largă de dezbateri publice asupra problemelor legate de confidențialitate. În acest mod, joacă un rol important de "watchdog". Sediul Guvernului Comunicațiilor („GCHQ”) este un serviciu de informații al Guvernului Regatului Unit, operat sub controlul unui director desemnat de Secretarul de Stat pentru Afaceri Externe și Commonwealth. La 4 martie 2014, reclamantul a scris directorului GCHQ care solicită accesul la informații în temeiul Legii privind libertatea de informare 2000 („Legea 2000”). Solicitarea a fost în următoarele termeni: „Pursunt la art. 1 din Legea privind libertatea de informare 2000, solicităm copii ale oricăror și a tuturor dosarelor care constau din: O (histogramele) organizaționale a departamentelor din cadrul GCHQ.
Numărul de persoane care lucrează pentru GCHQ, descompunete prin clasificări departamentale pe care GCHQ îl folosește în cursul său normal de afaceri. Meniul actual și listele de prețuri pentru orice restaurante, cantine, cafenele sau alte furnizori de servicii alimentare care operează în orice clădire controlată GCHQ. O listă ierarhică a nivelurilor de securitate și/sau a nivelului accesului la informații clasificate utilizate de GCHQ. Documente care descriu procesul și cerințele o persoană trebuie să îndeplinească pentru a obține fiecare nivel de autorizare de securitate și/sau acces la informații clasificate, inclusiv, dar nu se limitează la verificarea împotriva terorismului, verificarea securității și verificarea dezvoltării.
Numărul de persoane care lucrează pentru GCHQ care au obținut, respectiv, fiecare nivel de clearance-ul securității și/sau accesul la informații clasificate, inclusiv, dar nu se limitează la verificarea împotriva terorismului, verificarea securității și controlul dezvoltării. Documente, politici interne sau memorande furnizate noilor angajați pentru GCHQ în ceea ce privește legalitatea acțiunilor întreprinse de GCHQ. Documentele furnizate angajaților GCHQ stabilesc modalități în care angajații pot susține îngrijorări în ceea ce privește legalitatea sau natura etică a activităților desfășurate de GCHQ. Documentele furnizate angajaților GCHQ în ceea ce privește sau conformitatea cu Legea Secretelor Oficiale.
Documentele furnizate angajaților GCHQ în ceea ce privește conformitatea cu art. 4 alineatul (2) litera (b) din Legea privind serviciile de informații din 1994 (ISA). Între 2000 și prezent, numărul mandatelor emise în temeiul RIPA pe care GCHQ a invocat-o pentru a-și desfășura activitățile, desfășurate cu un an și de secțiunile RIPA care au autorizat mandatul. Între 1994 și prezent, numărul mandatelor emise în conformitate cu ISA pe care GCHQ a invocat-o pentru a-și desfășura activitățile, desfășurate cu un an și prin secțiunea ISA care a autorizat mandatul. Indicele documentelor, inclusiv titlul documentului și numărul de pagini, sau inventarul similar furnizat pentru intercepția comisarului pentru comunicații, în conformitate cu cerințele Regulamentului privind puterea investigatoare, secțiunea 58 (RIPA).
Indicele documentelor, inclusiv titlul documentului și numărul de pagini, sau inventarul similar furnizat comisarului serviciilor de informații în conformitate cu cerințele articolului 60 din RIPA. Numărul de cazuri, descompunete pe an, atunci când directorul GCHQ a refuzat să divulge informații Comitetului de informații și de securitate în conformitate cu punctul 3 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din ISA; și, aceleași informații cu privire la punctul 3 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din ISA. Numărul de încălcări ale oricărui cod de practică promulgat în temeiul RIPA, defalcate cu anul și secțiune a codului încălcat.
Hotărârea privind informațiile privind comunicațiile britanice și americane (cunoscut acum sub numele de Hotărârea UKUSA, numit și Hotărârea privind Cinci ochi) și instrumentele sau alte documente ulterioare care constituie acorduri privind schimbul de informații privind comunicațiile între guvernul UK și Statele Unite, Noua Zeelandă, Australia și Canada. Orice alt acord de schimb de informații între guvernul Regatului Unit și orice alt guvern, în afară de acordurile descrise în cerere nr. 18. Documente care descriu procesul și cerințele unei agenții străine de informații sau securitate trebuie să îndeplinească pentru a primi acces la informații clasificate de GCHQ. Numărul de agenții de informații străine sau de securitate care au în prezent acces la informații clasificate de GCHQ.
Numărul de angajați din agenții de informații străine sau de securitate, care au în prezent acces la informații clasificate de GCHQ, descompunete de agenție.” În aceeași zi, șeful drepturilor de informare la GCHQ a răspuns prin e-mail informand reclamantul că cererea a fost refuzată. E-mail a declarat: „Legea privind libertatea de informare 2000 ... nu se aplică GCHQ în temeiul s.84, ceea ce prevede că GCHQ nu este un departament guvernamental în sensul actului. Aceasta înseamnă că GCHQ este exclus din lista autorităților publice enumerate în lista 1 și la care se aplică legea. Astfel, nu suntem obligați să respectăm dispozițiile și cerințele Actului și nu vă putem ajuta în continuare.” Secțiunea 1 din Legea privind libertatea de informare din 2000 creează un drept general de acces la informațiile deținute de autoritățile publice.
Acesta prevede: „(1) Orice persoană care face o cerere de informații către o autoritate publică are dreptul de a fi informată în scris de autoritatea publică dacă deține informații cu privire la descrierea specificată în cererea [„datoria de a confirma sau de a nega”], și (b) dacă acest lucru este cazul, să-i fie comunicate aceste informații.” Secțiunea 1 din partea 1 din anexa 1 la Legea 2000 include, în definiția „autorități publice”, „un departament de guvern”. Cu toate acestea, în conformitate cu art. 84, „departamentul guvernamental” nu include „Serviciul de securitate, Serviciul de informații secrete sau sediul de comunicații guvernamentale”.
Secțiunea 50 din Legea 2000 permite oricărei persoane să solicite comisarului informației pentru o decizie privind dacă o autoritate publică a tratat o cerere de informații în conformitate cu cerințele din partea I din Legea 2000. În cazul în care comisarul decide că o autoritate publică nu a îndeplinit sarcinile sale în temeiul legii 2000, aceasta trebuie să furnizeze un anunț de decizie care să precizeze măsurile care trebuie luate de autoritatea pentru a se conforma legii și termenul în care trebuie luate aceste sarcini. Secțiunea 57 din Legea 2000 prevede că atunci când a fost notificat un anunț de decizie, reclamantul sau autoritatea publică pot apela la Tribunalul de Primul Nivel (Drepturile Informației) împotriva acestui anunț.
Kennedy c. Comisia de Caritate [2014] UKSC 20 dl Kennedy a fost jurnalist care a solicitat informații de la Comisia de Caritate în temeiul Legii privind libertatea de informare 2000. Cererea a fost refuzată de către Comisia de Caritate, care a invocat o scutire absolută de la cerințele din Legea 2000. Această decizie a fost susținută atât de Comisarul Informației, cât și de Tribunalul Informației. Cu toate acestea, prin recurs la Curtea de Apel, dl Kennedy a încercat să susțină că refuzul cererii sale a fost încălcarea drepturilor sale în temeiul articolului 10 din Convenție. Curtea de Apel a adresat recursul Tribunalului de Primul Nivel (Drepturile de informare) (a căror sarcinile Tribunalului de Informare au fost transferate).
Cu toate acestea, deși Tribunalul Primului Tier ar fi permis recursul pe acest motiv, Curtea de Apel s-a considerat obligată de o hotărâre recentă a Curții Supreme care a considerat că art. 10 nu se aplică unei cereri de libertate de informare adresate unei autorități publice pentru divulgarea unui document. La apel, un comitet de șapte judecători ale Curții Supreme a examinat dacă refuzul Comisiei de caritate a cererii de libertate de informare a dlui Kennedy a fost compatibil cu drepturile sale în temeiul articolului 10 din convenție.
Majoritatea au considerat că citirea corectă a Legii din 2000 nu a fost faptul că informațiile solicitate beneficiază de o scutire generală de la divulgarea informațiilor, ci mai degrabă că aceste informații au fost luate în afara cadrul Legii din 2000, deoarece Comisia de Caritate are competența de a divulga informații publice atât în îndeplinirea obiectivelor sale statutare în temeiul Legii privind caritățile din 1993 privind creșterea încrederii publice în caritații și responsabilitatea acestora, cât și în conformitate cu obligațiile generale ale dreptului comun de deschidere și transparență a autorităților publice. Exercitarea acestei competențe a fost supusă revizuirii judiciare de către instanțe.
Prin urmare, dl Kennedy a solicitat Comisiei de Caritate în temeiul competențelor sale generale de divulgare și al Comisiei de Caritate să ia în considerare interesul public pentru divulgarea informațiilor și să cântărească orice interes privat sau public concurențial în echilibru.
În calitate de Legea privind caritățile, susținută de principiul dreptului comun al justiției deschise, dl Kennedy a pus într-o poziție nefavorabilă în ceea ce privește divulgarea de informații decât ar fi avut în conformitate cu art. 10, majoritatea a constatat că nu există nici o întrebare de a „colecta” Actul sau de a constata că aceaceasta este incoherentă cu art. 10. Dl Kennedy a introdus ulterior o cerere la această Curte, care este în prezent în așteptare ( Times și Kennedy c. Regatul Unit , nr. 64367/14 . COMPLAINTĂ Reclamantul se plânge în temeiul articolului 10 din Convenție că ingerința în dreptul său de a primi informații nu a fost necesară într-o societate democratică . De asemenea, se plânge în temeiul articolului 13 din Convenție că nu a existat nici un remediu eficace capabil de a face față substanței presupusei încălcări.
Întrebarea către părți Are reclamantul un remediu intern eficace prin care să pună în pericol presupusa încălcare a articolului 10? Dacă este cazul, a eșuat să epuizeze căile de recurs interne în sensul articolului 35 § 1 din Convenție? În caz contrar, a apărut o chestiune separată în temeiul articolului 13 din Convenție? Având în vedere hotărârea recentă a Marei Camere în Magyar Helsinki Bizottság c. Ungaria [GC], nr. 18030/11, 8 noiembrie 2016, a existat o ingerință în drepturile reclamantului în temeiul articolului 10 din Convenție? Dacă da, interferența a fost justificată?
Communicated on 3 January 2017
FIRST SECTION
Application no. 60646/14 PRIVACY INTERNATIONAL against the United Kingdom lodged on 4 September 2014
STATEMENT OF FACTS
The applicant, Privacy International, is a charity registered in the United Kingdom founded in 1990 and based in London. It is represented before the Court by Leigh Day & Co, a firm of solicitors based in London. A. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant campaigns at an international level on privacy issues. Its mission is to defend the right to privacy across the world and to fight unlawful surveillance and other intrusions into private life by governments and corporations. It routinely publishes research in the form of reports and analyses and engages in a wide range of public debate on privacy issues.
In this way it plays an important “watchdog” role. The Government Communications Headquarters (“GCHQ”) is an intelligence service of the United Kingdom Government, operated under the control of a Director appointed by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs. On 4 March 2014 the applicant wrote to the Director of GCHQ seeking access to information under the Freedom of Information Act 2000 (“the 2000 Act”). The request was in the following terms: “Pursuant to section 1 of the Freedom of Information Act 2000, we kindly request copies of any and all records consisting of or relating to: An organisational chart(s) of the departments within GCHQ. The number of people who work for GCHQ, broken down by departmental classifications that GCHQ uses in its normal course of business.
The current menu and price lists for any restaurants, canteens, cafes or other food service providers that operate within any GCHQ controlled building. Copies of all indoctrination declarations, official secrets act declarations, oaths and other declarations GCHQ employees sign to receive confidential information. A hierarchical list of the levels of security clearance and/or levels of access to classified information in use by GCHQ. Documents describing the process and requirements a person must fulfil in order to obtain each level of security clearance and/or access to classified information, including but not limited to counter-terrorism check, security check and developed vetting. The number of people working for GCHQ who have obtained, respectively, each level of security clearance and/or access to classified information, including but not limited to counter-terrorism check, security check and developed vetting.
Documents, internal policies, or memoranda provided to new GCHQ employees regarding the legality of actions undertaken by GCHQ. Documents provided to GCHQ employees setting out ways in which employees can raise concerns regarding the legality or ethical nature of activities undertaken by GCHQ. Documents provided to GCHQ employees relating or regarding compliance with the Official Secrets Act. Documents provided to GCHQ employees relating to compliance with section 4(2)(b) of the Intelligence Services Act 1994 (ISA). Between 2000 and the present, the number of warrants issued pursuant to RIPA on which GCHQ has relied to carry out its activities, broken down by year and by the section of RIPA that authorized the warrant.
Between 1994 and the present, the number of warrants issued pursuant to the ISA on which GCHQ has relied to carry out its activities, broken down by year and by the section of the ISA that authorized the warrant. A document index, including document title and number of pages, or similar inventory provided to the Interception of Communications Commissioner pursuant to the requirements of the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (RIPA) section 58. A document index, including document title and number of pages, or similar inventory provided to the Intelligence Services Commissioner pursuant to the requirements of the RIPA section 60. Number of instances, broken down by year, when the Director of GCHQ has refused to disclose information to the Intelligence and Security Committee pursuant to Schedule 3, sub-paragraph 3(1)(b)(i) of the ISA; and, the same information as regards sub-paragraph 3(1)(b)(ii) of the ISA.
Number of violations of any of the Codes of Practice promulgated under RIPA, broken down by year and section of the code violated. The British-United States Communications Intelligence Agreement (now known as the UKUSA Agreement, also referred to as the Five Eyes Agreement) and subsequent instruments or other documents constituting agreements regarding the exchange of communications intelligence between the UK government and the United States, New Zealand, Australia and Canada. Any other intelligence sharing agreements between the UK government and any other government, aside from the agreements described in request number 18. Documents describing the process and requirements a foreign intelligence or security agency must fulfill in order to receive access to information classified by GCHQ.
The number of foreign intelligence or security agencies who currently have access to information classified by GCHQ. The number of employees in foreign intelligence or security agencies, who currently have access to information classified by GCHQ, broken down by agency.” On the same day, the Head of Information Rights at GCHQ replied by email informing the applicant that the request had been refused. The email stated: “The Freedom of Information Act 2000 ... does not apply to GCHQ by virtue of s.84, which provides that GCHQ is not a Government department for the purposes of the Act. This means that GCHQ is excluded from the list of public authorities listed in Schedule 1 and to which the Act does apply.
As such we are not obliged to comply with the provisions and requirements of the Act and we cannot assist you further.” B. Relevant domestic law and practice 1. The Freedom of Information Act 2000 Section 1 of the Freedom of Information Act 2000 creates a general right of access to information held by public authorities. It provides: “(1) Any person making a request for information to a public authority is entitled— (a) to be informed in writing by the public authority whether it holds information of the description specified in the request [“the duty to confirm or deny”], and (b) if that is the case, to have that information communicated to him.” Section 1 of Part 1 of Schedule 1 to the 2000 Act includes, in the definition of “public authorities”, “any Government department”.
However, pursuant to section 84, “government department” does not include “the Security Service, the Secret Intelligence Service or the Government Communications Headquarters”. Section 50 of the 2000 Act permits any person to apply to the Information Commissioner for a decision on whether a public authority has dealt with a request for information in accordance with the requirements of Part I of the 2000 Act. If the Commissioner decides that a public authority has failed to comply with its duties under the 2000 Act, it must serve a decision notice specifying the steps to be taken by the authority to comply with the Act and the period within which those steps must be taken. Section 57 of the 2000 Act provides that where a decision notice has been served, the complainant or the public authority may appeal to the First Tier Tribunal (Information Rights) against the notice.
2. Kennedy v. the Charity Commission [2014] UKSC 20 Mr Kennedy was a journalist who requested information from the Charity Commission under the Freedom of Information Act 2000. The request was refused by the Charity Commission, which invoked an absolute exemption from the requirements of the 2000 Act. This decision was upheld by both the Information Commissioner and the Information Tribunal. However, on appeal to the Court of Appeal Mr Kennedy sought to argue that the refusal of his request was in breach of his rights under Article 10 of the Convention. The Court of Appeal referred the appeal to the First Tier Tribunal (Information Rights) (to which the Information Tribunal’s duties had been transferred).
However, although the First Tier Tribunal would have allowed the appeal on this ground, the Court of Appeal considered itself bound by a recent Supreme Court judgment which had held that Article 10 did not apply to a Freedom of Information request to a public authority for disclosure of a document. On appeal, a panel of seven justices of the Supreme Court considered whether the Charity Commission’s refusal of Mr Kennedy’s Freedom of Information request was compatible with his rights under Article 10 of the Convention.
The majority held that the correct reading of the 2000 Act was not that the information requested benefitted from a blanket exemption from disclosure, but rather that such information was taken outside the framework of the Act altogether since the Charity Commission had the power to disclose information to the public both in pursuit of its statutory objectives under the Charities Act 1993 of increasing public trust in and accountability of charities, as well as under the general common law duties of openness and transparency incumbent on public authorities. The exercise of that power was subject to judicial review by the courts. It was therefore for Mr Kennedy to make a request to the Charity Commission under its general powers of disclosure and for the Charity Commission to consider the public interest in disclosure and weigh any competing private or public interests in the balance.
As the Charities Act, bolstered by the common law principle of open justice, put Mr Kennedy in a no-less-favourable position regarding disclosure than he would have had under Article 10, the majority found that there was no question of “reading down” the Act or finding it to be inconsistent with Article 10. Mr Kennedy subsequently brought an application to this Court, which is currently pending ( Times and Kennedy v. the United Kingdom , no. 64367/14). COMPLAINTS The applicant complains under Article 10 of the Convention that the interference with its right to receive information was not necessary in a democratic society. It also complains under on Article 13 of the Convention that there was no effective remedy capable of dealing with the substance of the alleged violation.
QUESTIONS TO THE PARTIES
1. Did the applicant have an effective domestic remedy by which to challenge the alleged violation of Article 10? If so, has it failed to exhaust domestic remedies within the meaning of Article 35 § 1 of the Convention? If not, does a separate issue arise under Article 13 of the Convention? 2. In light of the Grand Chamber’s recent judgment in Magyar Helsinki Bizottság v. Hungary [GC], no. 18030/11, 8 November 2016, has there been an interference with the applicant’s rights under Article 10 of the Convention? If so, was the interference justified?