Orujov împotriva Azerbaidjanului

Publicat la 3 februarie 2025 SECȚIUNE TERZă Cerere nr. 48834/18 Aziz ORUJOV împotriva Azerbaidjanului depusă la 3 octombrie 2018 comunicat la 15 ianuarie 2025 OBJETOR DE CAUZĂ Reclamantul este jurnalist, director al unui canal de televiziune pe internet, Kanal 13 , și cofondator al unei organizații neguvernamentale numit Centrul de Studii Medii Caucaz ( Qafqaz Media Tədqiqatları Mŏrkćzi Prin hotărârea din 15 decembrie 2017, Curtea Baku a crimelor grave a constatat că reclamantul a fost vinovat de antreprenorial ilegal și a abuzul agravat al puterii în temeiul articolelor 192.2.2 și 308.2 din Codul Penal. Acesta l-a condamnat la șase ani de închisoare și la privarea dreptului de a deține poziții senior și financiare în stat și în autoritățile locale pentru o perioadă de doi ani.

Februarie 2018 Curtea de Apel a menținut hotărârea instanței de primă instanță. Prin hotărârea finală din 5 aprilie 2018, Curtea Supremă a anulat partea condamnării în temeiul articolului 192.2.2, a întrerupt procedura penală împotriva reclamantului în temeiul acestei dispoziții, a recalificat condamnarea de la art. 308.2 la 308.1 (abuzul puterii) și i-a condamnat pedeapsa de trei ani de închisoare. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 din Convenție că procedura penală împotriva acestuia era nedreaptă și arbitrară pentru că nu a comis nicio infracțiune și că instanța internă nu a furnizat motive pentru deciziile lor. Reclamantul a avut o audiere echitabilă în determinarea acuzațiilor penale împotriva acestuia în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție?

În special, instanța internă a stabilit existența tuturor elementelor infracțiunii (abuz de putere) ale căror condamnare a reclamantului a fost condamnată și a furnizat motive pentru deciziile lor (a se vedea Rustamzade c. Azerbaidjan (nr. , nr. 22323/16, §§ 35-44, 23 februarie 2023)? Guvernul este solicitat să prezinte copii ale tuturor documentelor în dosarul de caz privind procedurile interne.

Published on 3 February 2025

THIRD SECTION

Application no. 48834/18 Aziz ORUJOV against Azerbaijan lodged on 3 October 2018 communicated on 15 January 2025

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicant is a journalist, director of an internet-based TV channel, Kanal 13 , and co-founder of a non-governmental organisation called the Caucasus Media Studies Centre ( Qafqaz Media Tədqiqatları Mərkəzi ). By a judgment of 15 December 2017, the Baku Court of Serious Crimes found the applicant guilty of illegal entrepreneurship and aggravated abuse of power under Articles 192.2.2 and 308.2 of the Criminal Code. It sentenced him to six years’ imprisonment and to deprivation of the right to hold senior and financial positions in State and local authorities for a period of two years. On 20 February 2018 the Baku Court of Appeal upheld the first-instance court’s judgment.

By a final judgment of 5 April 2018, the Supreme Court quashed the part of the conviction under Article 192.2.2, discontinued the criminal proceedings against the applicant under that provision, requalified the conviction from Article 308.2 to 308.1 (abuse of power) and gave him a conditional sentence of three years’ imprisonment. The applicant complains under Article 6 of the Convention that the criminal proceedings against him were unfair and arbitrary because he did not commit any criminal offence and that the domestic courts failed to provide reasons for their decisions.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Did the applicant have a fair hearing in the determination of the criminal charges against him in accordance with Article 6 § 1 of the Convention? In particular, did the domestic courts establish the existence of all the elements of the criminal offence (abuse of power) of which the applicant was convicted and provide reasons for their decisions (see Rustamzade v. Azerbaijan (no. 2) , no. 22323/16, §§ 35-44, 23 February 2023)? The Government are requested to submit copies of all the documents in the case file relating to the domestic proceedings.