Dikaiou și alții împotriva Greciei

Comunicat la 6 aprilie 2017 Prima secțiune Cerere nr. 77457/13 Loukia DIKAIOU și altele împotriva Greciei introduse la 5 decembrie 2013 PORTOFOLIUL DE LIMBARE Cererea se referă la detenția recurentelor în închisoarea din Teba. Recurentele sunt seropozitive și fac obiectul mai multor probleme de sănătate. RĂSPUNSURI LA PĂRȚI Părțile sunt invitate să indice care dintre recurente sunt cele care sunt deținute în temeiul unei hotărâri judecătorești de condamnare și cele aflate în detenție provizorie. Recurentele sunt supuse, cu încălcarea articolului 3, luate în mod direct sau combinat cu art. 14 din Convenție, tratamente inumane sau degradante, din cauza condițiilor lor de detenție în închisoarea din Teba și din cauza ghetoierii lor, într-o aripă specifică a închisorii?

În plus, acestea sunt supuse unei monitorizări și unui tratament medical adaptat stării lor de sănătate Recurentele aveau la dispoziție, conform cerințelor articolului 13 din Convenție, o acțiune internă efectivă prin care ar fi putut formula o declarație de necunoaștere a art. 3 în ceea ce privește condițiile de detenție și tratamentul medical acordat închisorii Tees Cele care dintre recurente sunt puse în detenție provizorie și care, din acest motiv, nu puteau beneficia de dispozițiile art. 497 alin. (7) din Codul de procedură penală, au făcut obiectul unei diferențe de tratament, contrar art. 14 coroborat cu art. 3, în comparație cu condamnații care pot invoca acest articol pentru a solicita eliberarea lor (a se vedea Martzaklis și alte c. Grecia, n 20378/13, 9 iulie 2015)?

Communiquée le 6 avril 2017

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 77457/13 Loukia DIKAIOU et autres contre la Grèce introduite le 5 décembre 2013

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne la détention des requérantes dans la prison de Thèbes. Les requérantes sont séropositives et allèguent souffrir de plusieurs problèmes de santé.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Les parties sont invitées à indiquer quelles sont parmi les requérantes celles qui sont détenues en vertu d’une décision judiciaire de condamnation et celles qui sont en détention provisoire.

2. Les requérantes sont-t-elles soumises, en violation de l’article 3, pris isolément ou combiné avec l’article 14 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants, en raison de leurs conditions de détention dans la prison de Thèbes et en raison de leur prétendue « ghettoïsation » dans une aile spécifique de cette prison ? En outre, sont-elles soumises à un suivi et un traitement médical adapté à leur état de santé ? 3. Les requérantes avaient-elles à leur disposition, comme l’exige l’article 13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel elles auraient pu formuler leur grief de méconnaissance de l’article 3 en ce qui concerne leurs conditions de détention et leur traitement médical dispensé à la prison de Thèbes ? 4. Celles qui parmi les requérantes sont placées en détention provisoire et qui pour cette raison ne pouvaient pas bénéficier des dispositions de l’article 497 § 7 du code de procédure pénale, ont-elles fait l’objet d’une différence de traitement, contraire à l’article 14 combiné avec l’article 3, par rapport aux condamnés qui, eux, peuvent invoquer cet article afin de demander leur mise en liberté (voir, Martzaklis et autres c. Grèce , n o 20378/13, 9 juillet 2015) ?