CASE OF TAGAYEVA AND OTHERS v. RUSSIA - [Romanian Translation] legal summary by the Supreme Court of Justice of the Republic of Moldova

Restul inadmisibil (Art. 35) Criterii de admisibilitate; (Art. 35-3-a) Ratione personae; Încălcarea Articolului 2 - Dreptul la viață (Articolul 2 - Obligații pozitive; Articolul 2-1 - Viață) (Aspect substanțial); Încălcarea Articolului 2 - Dreptul la viață (Articolul 2-1 - Anchetă efectivă) (Aspect procedural); Încălcarea Articolului 2 - Dreptul la viață (Articolul 2-1 - Viață) (Aspect substanțial); Încălcarea Articolului 2 - Dreptul la viață (Articolul 2-1 - Viață) (Aspect substanțial); Nicio încălcare a Articolului 13+2 - Dreptul la un remediu efectiv (Articolul 13 - Remediu efectiv) (Articolul 2 - Dreptul la viață; Articolul 2-1 - Viață); Statul pârât să ia măsuri individuale (Articolul 46-2 - Măsuri individuale); Daune materiale - acțiune respinsă (Articolul 41 - Satisfacție echitabilă); Daune morale - hotărâre de acordare (Articolul 41 - Daune morale; Satisfacție echitabilă); Statul pârât să ia măsuri de caracter general (Articolul 46-2 - Măsuri de caracter general)

Remainder inadmissible (Art. 35) Admissibility criteria;(Art. 35-3-a) Ratione personae;Violation of Article 2 - Right to life (Article 2 - Positive obligations;Article 2-1 - Life) (Substantive aspect);Violation of Article 2 - Right to life (Article 2-1 - Effective investigation) (Procedural aspect);Violation of Article 2 - Right to life (Article 2-1 - Life) (Substantive aspect);Violation of Article 2 - Right to life (Article 2-1 - Life) (Substantive aspect);No violation of Article 13+2 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 2 - Right to life;Article 2-1 - Life);Respondent State to take individual measures (Article 46-2 - Individual measures);Pecuniary damage - claim dismissed (Article 41 - Just satisfaction);Non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction);Respondent State to take measures of a general character (Article 46-2 - General measures)