CtEDO 25.04.2017 Auto

DRAGA v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
25.04.2017
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2017
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
DRAGA v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2017)
HUDOC · oficial

Cererea nr. 33341/13 Arben DRAGA împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 25 aprilie 2017 în calitate de comitet compus din: Kristina Pardalos, președinte, Robert Spano, Tim Eicke, judecători și Renata Degener, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 20 mai 2013, Având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitant, având în vedere observațiile prezentate de terțul interesat pentru persoanele deținute de imigrație („BID”), după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: Reclamantul, Arben Draga, este un național kosovan, care s-a născut în 1984 și locuiește în Queensbury. El a fost reprezentat în fața Curții de către dna Savic de Savic & Co. Sollicitors, un avocat practicant la Londra. Guvernul Regatului Unit (“Guvernul”) a fost reprezentat de agenții lor, dna A. McLeod și dna M. Macmillan. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul este un Kosovovan Gorani care a fost acordat statutul de refugiat și concediul nedefinit pentru a rămâne în Regatul Unit la 6 decembrie 2001. În 2005 a fost condamnat pentru daune penale; posesie de un medicament clasa A cu intenție de a furniza; și posesie de un cuțit într-un loc public. A primit o amendă, o condamnare de 18 luni de închisoare și, respectiv, o condamnare de trei luni de închisoare. El a fost eliberat în decembrie 2005. 72(4) din Legea de naționalitate, imigrare și azil 2002 prevedea că, dacă ar fi condamnat oricare dintre infracțiunile enumerate în Legea de naționalitate, imigrare și azil 2002 (specificarea unor infracțiuni deosebit de grave) Ordinul 2004 („Ordinul 2004”), o persoană ar fi fost presupusă să fie condamnată prin o hotărâre finală a unei infracțiuni deosebit de grave și să constituie un pericol pentru comunitatea Regatului Unit. La 2 august 2006, Secretarul de Stat a servit reclamantului cu un anunț de decizie de a adopta o decizie de deportare pe baza faptului că deportarea sa ar fi favorabilă bunului public în lumina condamnărilor sale penale. Reclamantul a fost reținut la aceeași dată. La 18 septembrie 2006, reclamantul a apelat împotriva acestei decizii la Tribunalul de azil și imigrare („AIT”), care a respins provocarea sa la 15 februarie 2007. El a solicitat o reexaminare a apelului său și a fost eliberată pe cauțiune la 29 martie 2007; reconsiderarea a fost ordonată la 31 mai 2007. Cu toate acestea, cazul său a fost respins în cele din urmă la 10 Octombrie 2007 fără erori de lege au fost găsite în decizia de primă instanță. Secretarul de Stat a emis un ordin de deportare la 6 noiembrie 2007 care a fost înaintat reclamantului la 30 noiembrie 2007. reținută la aceeași dată. Reclamantul a depus apoi o cerere de timp la Curtea de Apel pentru autorizare de recurs împotriva hotărârii AIT din 10 octombrie 2007, care a fost refuzată la 17 martie 2008. 10. La 20 martie 2008, reclamantul a depus noi rapoarte secretarului de stat susținând că Ordinea 2004 care prevede îndepărtarea acestuia a fost ultra vire. Secretarul de stat a considerat aceste cereri ca fiind o cerere de revocare a ordinului de deportare și a refuzat-o la 13 iunie 2008. 11. Iunie 2008, cu două zile înainte de înlăturarea programată a reclamantului din Regatul Unit, el a solicitat revizuirea judiciară a hotărârii Secretarului de Stat și a fost acordată o liniuță injunctivă. Revizuirea judiciară a fost rămasă în așteptarea cazului intern al EN (Serbia) v SSHD [2009] EWCA Civ 360 („ La 26 iunie 2009, Curtea de Apel a declarat că Hotărârea din 2004 a fost ultra vire (de asemenea, reclamantul a menținut procedura de reexaminare judiciară, a se vedea punctul 15 de mai jos). 12. Secretarul de stat a reexaminat cazul reclamantului după și la 9 octombrie 2009 l-au informat cu privire la intenția de a revoca statutul de refugiat în temeiul articolului 1C(5) din Convenția privind refugiații din 1951, care prevede că o persoană nu va mai beneficia de dispozițiile convenției respective în cazul în care „circumitățile în care a fost recunoscut ca refugiat au încetat să existe” și, prin urmare, el nu mai poate „continua să refuze să se folosească de protecția țării sale de naționalitate”. 13. La 29 octombrie 2009, reclamantul a depus observații scrise secretarului de stat (care nu au fost furnizate Curții) contestarea acestei decizii și a afirmat că ar trebui revocată ordonanța de deportare și decizia. La 18 februarie 2010, secretarul de stat a indicat că ordinul de deportare va rămâne în vigoare datorită condamnării asociate drogurilor reclamantului și deoarece statutul său de refugiat va înceta. 14. Reclamantul a apelat. Tribunalul de Primă Instanță (FTT) a permis recursul reclamantului împotriva deportării la 8 septembrie 2010. El a constatat că ordinul de deportare emis a fost ilegal, deoarece depindea de ultra vire Ordinea 2004; că refuzul secretarului de stat de a revoca această ordine ilegală nu a putut fi menținut; că încetarea ordinului de statut de refugiat al reclamantului a fost pur și simplu un „dispozitiv” pentru a efectua deportarea odată ce Ordinea 2004 nu a putut fi invocată; și că decizia de a înceta statutul de refugiat al reclamantului este ilegală. La 17 septembrie 2010, FTT a refuzat secretarul de stat permisiunea de a face apel. La 30 septembrie 2010, reclamantul a fost eliberat pe cauțiunea imigrației. Între timp, reclamantul a menținut procedurile de control judiciar inițiate în iunie 2008, în care a contestat legalitatea detenției sale, având în vedere decizia Curții de Apel din iunie 2009 în (citat mai sus). La 15 iulie 2011, Curtea Înaltă a constatat că întreaga detenție a reclamantului era ilegală. În contextul acestei revizuiri judiciare, reclamantul a susținut în cadrul Hardial Singh principiile (a se vedea punctul 22 de mai jos) că secretarul de stat nu ar putea efectua deportarea într-o perioadă rezonabilă și că durata deținerii sale este irazonabilă. Înaltul Tribunal a respins acest argument constatând că: „Niciuna dintre aceste pași individuali [în procesul de detenție] a fost, cu privire la faptele prelungite îndeajuns. Este corect să spun că durata combinată a timpului este substanțială, dar privindu-mă la problema în orice moment de-a lungul călătoriei, nu pot vedea un punct în care secretarul de stat ar fi trebuit să se fi spus în sine „Nu voi putea efectua îndepărtarea într-o perioadă rezonabilă de acum””. Curtea a luat în considerare, de asemenea, faptul că reclamantul s-a absonat anterior. În momentul în care a ajuns la concluziile sale generale, a declarat: „În hotărârea mea, reala posibilitate ca dl Draga să dispară pur și simplu dacă eliberat era un factor legitim pentru secretarul de stat să ia în considerare în fiecare ocazie în care [s]a examinat detenția continuă. În plus, mi se pare că hotărârea de a nu-l elibera pe dl Draga în acest context a fost și a rămas în întregime rezonabilă. În urma acesteia, nu aș fi acordat o declarație privind motivele Hardial Singh.” Înainte de Curtea Înaltă, reclamantul a încercat, de asemenea, să introducă un nou argument bazat pe o decizie recent promulgată a Curții Supreme de Walumba Lumba și Kadian Mighty c. Secretar de Stat pentru Departamentul de Acasă [2011] UKSC 12 (23 martie 2011) (“ Lumba și Mighty”). Acest caz a abordat o politică nepublicată urmată de Secretarul de Stat între aprilie 2006 și 9 septembrie 2008 care a constituit o „interdicție de pături aproape” privind eliberarea resortisanților străini (a se vedea V.M. c. Regatul Unit , nr. 49734/12, §§ 55-56, 1 septembrie 2016). În cazul reclamantului, Curtea Înaltă a constatat că a ridica o nouă chestiune substanțială în întârziere în cadrul procedurii care nu au fost sugerate în niciun loc anterior, și pe care opoziția nu le-a putut aborda, a creat un risc de nelegiuire. Acesta nu a permis reclamantului să argumenteze aceste motive. Secretarul de stat a apelat și aceasta a fost susținută în parte de Curtea de Apel la 21 iunie 2012. Curtea a susținut că decizia de deportare a fost diferită de detenția; că este dificil să se identifice orice bază de principiu pentru a distinge între erorile de drept public care ar face decizia de deținere ilegală și cele care nu ar fi făcută; că nu s-a făcut nici o provocare în ceea ce privește licența deciziei secretarului de stat că reclamantul este responsabil pentru deportare; că secretarul de stat a avut dreptul să se bazeze pe concluziile Tribunalului la 15 Februarie 2007 că decizia de deportare a fost legală ca autoritate pentru detenția reclamantului de la 2 august 2006 la 27 martie 2007 și începând cu 30 noiembrie 2007; că reclamantul a avut dreptul să se bazeze pe decizia din 2010 a Tribunalului că acțiunea Secretarului de Stat de a înceta statutul de refugiat este un „dispozitiv” pentru a permite deportarea cu rezultatul că cea de-a doua perioadă de detenție a fost legală numai până la 1 Ianuarie 2010 și, prin urmare, reclamantul a fost reținut ilegal în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 30 septembrie 2010. În hotărârea sa, el a remarcat în mod expres că Înaltul Tribunal a respins contestația reclamantului față de detenția sa pe Hardial Singh motivul și faptul că reclamantul nu a apelat împotriva acestui aspect al deciziei, excluzând astfel aceste argumente din motivele de recurs. În cele din urmă, în ceea ce privește problema de politică secretă discutată în Lumba și Mighty (citată mai sus), Curtea a constatat că, în timp ce politica în cauză a fost operată la momentul detenției reclamantului la 2 august 2006, nu era o problemă în fața instanței. 20. Reclamantul a solicitat în fața Curții Supreme pentru a face apel. La 27 noiembrie 2012, Curtea Supremă a refuzat permisiunea. Legea internă și practicile relevante în așteptarea deportării 21. Puterea de a deține o persoană în așteptarea deportării este consemnată în punctul 2 din anexa 3 la Legea privind imigrația din 1971 („Legea din 1971”), (pentru detalii, a se vedea V.M. , citat mai sus, § 52). În Regatul Unit, o persoană în detenție pentru imigrație poate în orice moment să aducă o cerere de revizuire judiciară pentru a contesta „legitimitatea” și art. 5 § 1 litera (f) conformitatea detenției sale. În luarea în considerare a oricărei astfel de cereri, instanțe interne trebuie să aplice Hardial Singh Principii. Aceste principii impun ca detenția să fie în scopul exercitării competenței de deportare; perioada de detenție trebuie să fie rezonabilă în toate circumstanțele; un deținut trebuie eliberat dacă devine evident că deportarea nu poate fi efectuată într-o perioadă rezonabilă; și autoritățile trebuie să acționeze cu diligență și expediție în mod corespunzător pentru eliminarea. În lipsa respectării condițiilor necesare, detenția devine ilegală în temeiul dreptului intern, cu obligația de a-și elibera autoritatea. Testul aplicat de instanțe din Regatul Unit a fost considerat aproape identic cu cel aplicat de această Curte în temeiul articolului 5 § 1 litera (f) din Convenție pentru a determina dacă detenția a devenit sau nu „arbitrară” (a se vedea J.N. c. Regatul Unit , nr. 37289/12, § 97, 19 mai 2016). 24. Aplicarea principiilor Hardial Singh, Curtea Supremă a constatat în Lumba și Puterea că detenția pe baza unei politici secrete a fost ilegală (a se vedea V.M. , citat mai sus, §§§ 64-65). În septembrie 2010 au fost încălcate art. 5 § 1 litera (f) din Convenție. El a susținut că legislația internă care reglementează detenția administrativă a imigranților în scopul expulzării nu a fost suficient de precisă, accesibilă și previzibilă în consecințele sale pentru a îndeplini standardul de licență și, astfel, nu are calitatea legii necesare pentru a-l priva de libertate. 26. El susține, de asemenea, că ordinul de deportare făcut de Secretarul de Stat este o nulitate, deoarece se bazează pe legislația secundară considerată de instanțele interne drept ultra vire. Prin urmare, nu se poate invoca pentru a justifica detenția sa. În consecință, detenția sa a fost arbitrară. 27. Considerând hotărârea Curții Supreme în Lumba și Puterea În cele din urmă, reclamantul a susținut că detenția sa a încălcat art. 8 din Convenție și art. 1 din un protocol neespecificat al Convenției. art. 5 § 1 litera (f) din Convenție se citește după cum urmează: „1. Oricine are dreptul la libertate și securitatea persoanei. Nimeni nu va fi privat de libertate în afara următoarelor cazuri și în conformitate cu o procedură stabilită de lege... (f) Arestarea sau detenția legală a unei persoane pentru a împiedica intrarea neautorizată în țară sau a unei persoane împotriva cărora se ia măsuri în vederea expulzării sau extradiției.” 30. Guvernul a contestat argumentele reclamantului. 31. limita, sau supravegherea judiciară automată care să protejeze împotriva detenției excesiv de prolungate sau disproporționate, dreptul intern nu a fost suficient de clar, precis și previzibil în aplicarea sa, pentru a avea „calitatea de drept” prevăzută la art. 5 din convenție. 32. BID a sprijinit prezentarea lor cu privire la sistemele juridice ale altor state contractante ale Consiliului Europei, rapoarte, orientări și recomandări internaționale și interne (pentru detalii, a se vedea J.N. , citat mai sus, §§ 69-73). 33. Guvernul a susținut că afirmația reclamantului este inadmisibilă din patru motive. În primul rând, deoarece legea internă care reglementează detenția administrativă a imigranților în scopul expulzării a îndeplinit standardul de legalitate, deci argumentele reclamantului în fața contrară au fost evident nefondate. În al doilea rând, deoarece afirmația se bazează pe un punct tehnic al dreptului intern cu privire la legalitatea măsurii de deportare și de la Chahal v. Regatul Unit , (15 Noiembrie 1996, § 112, Raporturi de hotărâri și decizii 1996 V) această Curte a fost clară că este imaterial în sensul articolului 5 § 1 litera (f) dacă decizia de excludere subjacente poate fi justificată în temeiul legii naționale sau al Convenției. În al treilea rând, argumentul conform căruia reclamantul a fost reținut în temeiul unei politici nepublicate, nu a fost ridicată în fața instanțelor interne; și nici reclamantul nu a urmărit Hardial Singh argumentele care contestă durata detenției sale dincolo de Curtea Înaltă. În cele din urmă, instanțele interne au constatat deja că perioada de detenție între 1 ianuarie 2010 și 30 septembrie 2010 este ilegală și a furnizat reclamantului un remediu eficace. Prin urmare, el nu mai poate pretinde că este o victimă în sensul Convenției. 34. Reclamantul a susținut că argumentele guvernului au fost avortate. 35. La început, Curtea constată că este imaterial în sensul articolului 5 § 1 litera (f) dacă decizia de bază de expulzare poate fi justificată în temeiul legii naționale sau a convenției (a se vedea Chahal, citat mai sus, § 112). Prin urmare, argumentele reclamantului cu privire la ultra vire Natura ordinului de deportare nu este relevantă pentru evaluarea sa. 36. În ceea ce privește afirmația Guvernului că reclamantul nu și-a epuizat măsurile interne în ceea ce privește argumentul său că a fost reținut în temeiul unei politici nepublicate și pătrate, Curtea remarcă că Înaltul Tribunal a respins argumentul reclamantului ca fiind făcut din timp (a se vedea paragraful) Reclamantul nu a încercat să-l ridice din nou la nivel intern, iar Curtea de Apel a concluzionat că acest argument nu făcea parte din recursul dinaintea acesteia (a se vedea punctul 18 de mai sus). În mod similar, reclamantul nu a urmărit Hardial Singh-ul său argumentele privind durata detenției sale dincolo de Curtea Înaltă și Curtea de Apel au remarcat în mod expres că acest argument nu face parte din motivele de recurs în fața acesteia (a se vedea punctele 16, 17 și 19 de mai sus). Prin urmare, reclamantul nu a permis autorităților naționale să abordeze afirmația de încălcare a dreptului unei convenții sau să permită soluționare înainte de prezentarea acestor acuzații Curții. Cu toate acestea, Curtea nu consideră necesar să se pronunțe o hotărâre specifică cu privire la aceste întrebări, deoarece cererea este întemeiată în mod evident din motivele menționate mai jos. 37. Curtea constată că sistemul de detenție a imigrației în Regatul Unit – în special, absența termenelor fixe și a revizuirii judiciare automate – nu respectă cerințele de „calitate de drept” prevăzute la art. 5 § 1 litera (f) din Convenție. În cazul recent al J.N., citat mai sus, §§§ 90-93, Curtea a respins expres acest argument. În acest sens, a constatat că, în ciuda lipsei de termene fixe și/sau a revizuirii judiciare automate, sistemul de detenție a imigrației a fost suficient de accesibil, precis și previzibil în aplicarea sa, deoarece a permis deținutului să pună în pericol licența și respectarea convenției în orice moment a detenției sale în curs. În luarea în considerare a unei astfel de provocări, instanțele interne au fost obligate să ia în considerare rezonabilitatea fiecărei perioade individuale de detenție pe baza în întregime a circumstanțelor specifice ale acestui caz, aplicand un test similar - într-adevăr, modelat pe - ceea ce prevede art. 5 § 1 litera (f) în contextul „arbitrării” (testul Hardial Singh (a se vedea punctul 23 de mai sus). 38. Prin urmare, legea aplicabilă a fost suficient de accesibilă, precisă și previzibilă și trebuie respinsă orice plângeri privind „legitimitatea” deținerii reclamantului. 39. În cele din urmă, Curtea nu poate accepta afirmația reclamantului că detenția sa a fost încălcată de art. 8 și de art. 1 dintr-un protocol neespecificat la Convenție, deoarece nu a fost specializat în niciun fel. 40. În consecință, consideră că plângerea reclamantului este, în mod evident, bolnavă, fondată în sensul articolului 35 § 3 litera (a) din Convenție. Din aceste motive, Curtea declara în unanimitate cererea inadmisibilă. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 18 mai 2017. Renata Degener Kristina Pardalos Președintele adjunct al grefierului Kristina Pardalos

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă