Pavlovi împotriva Bulgariei

Comunicat la 30 mai 2017 CIFTH SECȚIUNE Cerere nr. 72059/16 Viktor Lyubchev PAVLOV și alții împotriva Bulgariei depusă la 21 noiembrie 2016 OBIECTUL CAUZEI Reclamanții sunt un tată, fiica sa, născut în 2006, și bunicii paterni ai copilului. Cererea se referă la presupusa încălcare a dreptului reclamanților de a respecta viața lor privată și de familie în măsura în care acestea nu pot pune în aplicare efectiv, chiar și cu ajutorul autorităților, hotărârile din 12 martie 2014 și 17 aprilie 2014 privind drepturile de contact. În mai 2015, primul reclamant a inițiat proceduri de reexaminare a custodiei în fața Curții de District Sofia. Prima audiere a avut loc la 18 mai 2016. Acțiunea este încă în așteptare.

A existat o încălcare a dreptului reclamanților de a respecta viața lor privată și de familie, în conformitate cu art. 8 din Convenție, în măsura în care susțin că drepturile de contact nu sunt puse în aplicare în conformitate cu hotărârile adoptate la 12 martie 2014 și la 17 aprilie 2014 de Curtea de District de Sofia, procedurile de reexaminare a custodiei sunt lungi și Curtea de District de Sofia a refuzat să examineze cererea primului reclamant de măsuri intermediare în cadrul acestei proceduri? În special, autoritățile bulgare au luat toate măsurile care ar putea fi de așteptate în mod rezonabil de la acestea pentru a se asigura că un echilibru echitabil a fost atins între diferitele interese implicate?

Are reclamanții la dispoziția lor un remediu intern eficient pentru plângerea lor în temeiul articolului 8, astfel cum este necesar la art. 13 din Convenție? Viktor Lyubchev PAVLOV născut la 03/12/1972 este un național bulgar născut în 1972, locuiește în Sofia și este reprezentat de dl Ekimdzhiev Lyubcho Stoilov PAVLOV născut la 09/08/1945 este un național bulgar născut în 1945, locuiește în Sofia și este reprezentat de dl Ekimdzhiev Albena Viktorova PAVLOVA născut la 23/11/2006 este un național bulgar care s-a născut în 2006, locuiește în Sofia și este reprezentat de dl Ekimdzhiev Yordanka Radkova PAVLOVA născut la 21/08/1947 este un național bulgar care s-a născut în 1947, locuiește în Sofia și este reprezentat de dl Ekimdzhiev

Communicated on 30 May 2017

FIFTH SECTION

Application no. 72059/16 Viktor Lyubchev PAVLOV and others against Bulgaria lodged on 21 November 2016

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicants are a father, his daughter, born in 2006, and the paternal grandparents of the child. The application concerns the alleged infringement of the applicants’ right to respect for their private and family life insofar as they cannot effectively implement, even with the assistance of the authorities, the court judgments dated 12 March 2014 and 17 April 2014 giving them contact rights. In May 2015, the first applicant initiated proceedings for custody review before the Sofia District Court. The first hearing was held on 18 May 2016. The proceedings are still pending.

QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Has there been a violation of the applicants’ right to respect for their private and family life, contrary to Article 8 of the Convention, in so far as they allege that the contact rights are not implemented in accordance with the judgments adopted on 12 March 2014 and on 17 April 2014 by the Sofia District Court, the custody review proceedings are lengthy and the Sofia District Court refused to examine the first applicant’s request for interim measures in those proceedings? In particular, have the Bulgarian authorities taken all measures that could reasonably be expected of them to ensure that a fair balance was struck between the various interests involved? 2. Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their complaint under Article 8, as required by Article 13 of the Convention?

APPENDIX

LIST OF APPLICANTS

Viktor Lyubchev PAVLOV born on 03/12/1972 is a Bulgarian national who was born in 1972, lives in Sofia and is represented by Mr M. Ekimdzhiev Lyubcho Stoilov PAVLOV born on 09/08/1945 is a Bulgarian national who was born in 1945, lives in Sofia and is represented by Mr M. Ekimdzhiev Albena Viktorova PAVLOVA born on 23/11/2006 is a Bulgarian national who was born in 2006, lives in Sofia and is represented by Mr M. Ekimdzhiev Yordanka Radkova PAVLOVA born on 21/08/1947 is a Bulgarian national who was born in 1947, lives in Sofia and is represented by Mr M. Ekimdzhiev