- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 6 iunie 2017
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 5
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 5
Yugay împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1985 și trăiește în Perm. La 22 aprilie 2008, reclamantul a fost arestat pe baza suspiciunilor de trafic de droguri și a fost plasat în detenție preliminară din cauza faptului că a fost suspectat că a comis o infracțiune gravă, a fost un național străin, nu a avut loc de reședință permanent în Perm, nu are loc de muncă, nu are venit, a putut abscinde și a comite crime. La 18 iunie 2008, Curtea de District Permskiy din regiunea Perm și-a prelungit detenția preliminară din aceleași motive. La 5 august 2008, Curtea de District Permskiy a emis prima condamnare anulată de Curtea Regională Perm la 14 octombrie 2008. Curtea a susținut că reclamantul ar trebui să rămână în detenție fără a indica motive.
Prin hotărârile din 1 noiembrie 2008 și 18 martie 2009, astfel cum s-a susținut în apel, Curtea de District Permskiy a prelungit deținerea anterioară a reclamantului, reprezentând raționamentul său anterior și a afirmat că ar putea interfera cu ancheta și a pus presiune asupra martorilor. La 20 mai 2010, Curtea de District a emis o nouă condamnare. La 14 decembrie 2010, Curtea Regională Perm a anulat această condamnare. Reclamantul a rămas în detenție. 10. La 26 mai 2011, Curtea Regională Perm a condamnat reclamantul de trafic de droguri și contrabandă și l-a condamnat la 10 ani de închisoare. La 25 octombrie 2011, Curtea Supremă a Rusiei a comutat condamnarea la 8 ani de închisoare.
4. The applicant was born in 1985 and lives in Perm.
On 22 April 2008 the applicant was arrested on suspicion of drug dealing and was placed in pre-trial detention on the ground that he was suspected of committing a serious offence, was a foreign national, had no permanent place of residence in Perm, no job, no income, he could abscond and commit crimes.
On 18 June 2008 the Permskiy District Court of the Perm Region extended his pre-trial detention on the same grounds.
On 5 August 2008 the Permskiy District Court issued the first conviction which was quashed by the Perm Regional Court on 14 October 2008. The court held that the applicant should remain in detention without indicating any reasons.
By decisions of 1 November 2008 and 18 March 2009, as upheld on appeal, the Permskiy District Court extended the applicant’s pre-trial detention reiterating its earlier reasoning and stating that he could interfere with the investigation and put pressure on witnesses.
On 20 May 2010 the District Court issued a new conviction. On 14 December 2010 the Perm Regional Court quashed this conviction. The applicant remained in detention.
On 26 May 2011 the Perm Regional Court convicted the applicant of drug dealing and smuggling and sentenced him to 10 years’ imprisonment. On 25 October 2011 the Supreme Court of Russia commuted the sentence to 8 years’ imprisonment.