Yavuz Nal și alții împotriva Turciei

După căsătoriile lor respective, reclamanții au trebuit să ia numele de familie al soților lor în conformitate cu Codul Civil. În diferite date, au inițiat proceduri în fața instanțelor de primă instanță care doresc permisiunea de a utiliza numai numele lor de fată. Cererea lor a fost respinsă din cauza faptului că în conformitate cu art. 187 din Codul Civil, femeile căsătorite au trebuit să poarte numele soților lor pe parcursul căsniciei lor și nu au fost autorizate să-și folosească numele de fată singur. Detaliile cererilor apar în tabelul atașat.

4. Following their respective marriages, the applicants had to take their husbands’ surnames pursuant to the Civil Code. On various dates, they initiated proceedings before the first instance courts seeking permission to use only their maiden names. Their requests were rejected on the ground that according to Article 187 of the Civil Code, married women had to bear their husbands’ name throughout their marriage and were not permitted to use their maiden name alone. The details of the applications appear in the attached table.