CtEDO 20.06.2017 Auto

HERAKLEOUS v. CYPRUS

RESPONDENT
CYP
HOTĂRÂRE
20.06.2017
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2017
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
HERAKLEOUS v. CYPRUS (CtEDO, 2017)
HUDOC · oficial

Prima solicitantă, dna Maria Herakleous, este văduva dlui Michael Herakleous, care a fost ucisă la 11 iulie 2011, în timpul slujirii la Garda Națională, ca urmare a unei exploziuni la baza navală Evangelos Florakis în apropierea satului Mari. Al doilea și al treilea reclamant, Andreas Herakleous și Solonas Herakleous, sunt fiii lor. Reclamanții sunt cetățeni ciprioți și s-au născut în 1967, 1996 și, respectiv, 1991. Toți locuiesc în Nicosia. Reclamanții au fost reprezentați în fața Curții de către dl L. Loucaides, un avocat practicant în Nicosia. La 11 iulie 2011, la ora 17:50, a avut loc o explozie pe baza navală Evangelos Florakis. Acest lucru a fost cauzat atunci când noaptezeci și opt de containere de explozivi, în principal polvoarea, a explodat în flăcări. Acestea au fost stocate în deschis pe bază din februarie 2009, după ce au fost confiscate dintr-o navă rusească cu flacără cipriotă – Monchegorsk, care se îndreaptă din Siria în Iran – pentru încălcarea sancțiunilor de arme ale Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite. Treisprezece persoane au fost ucise de explozie și șaizeci și doi de persoane au fost rănite. Daune importante la proprietate a fost cauzată și au fost daune și pierderi financiare semnificative. Prin ordin din 20 iulie 2011, și în conformitate cu Legea Comisiei de Investigare (cap. 44, astfel cum a fost modificată în momentul de la Legea nos. 37/1982 și 84/1983), Consiliul de Miniștri a numit un avocat în practică privată, dl P.G.P, ca comisie de anchetă unică („investitorul”), pentru a examina explozia și circumstanțele care au condus la aceasta, precum și potențiale responsabilitate pentru explozie. La 3 octombrie 2011, investigatorul a prezentat un raport extins de peste 600 de pagini președintelui Republicii („președintele”), președintele Camerei de Reprezentant și procurorul general. În acest sens, el a subliniat că, ca investigator numit în temeiul legii relevante, nu constituie o autoritate disciplinară sau judiciară, nici nu a acționat ca legii. Sarcinile sale erau pure investigative, constatările și recomandările sale nu erau obligatorii, nu puteau determina sau stabili responsabilitatea juridică sau penală. Orice decizie cu privire la posibila responsabilitate penală care duce la o urmărire penală este exclusiv în competența procurorului general în temeiul articolului 113 din Constituție, în urma unei anchete de poliție în conformitate cu instrucțiunile sale (a se vedea punctul 17 de mai jos). Deciziile cu privire la responsabilitatea penală reală fac exclusiv instanțelor. El a observat că, în cadrul anchetei sale, el a abordat în principal posibila responsabilitate de stat și/sau politică (πολιλ Investigatorul, având motive detaliate pentru decizia sa, a concluzionat că atât Ministrul Apărării, cât și Ministrul Afacerilor Externe, aveau responsabilități foarte serioase, atât legale, cât și personale. Cu toate acestea, el a constatat că principala responsabilitate are președintelui, care a fost șeful statului și al guvernului. Președintele a avut cea mai mare responsabilitate pentru inadecvabilitatea (ανδπδρשδια), neglijență și reședință (ολιשδρία) care au fost demonstrate, și nu au avut grijă sau cel puțin a luat măsuri de bază pentru a asigura securitatea cetățenilor Republicii Cipru, și în special a soldaților și pompierilor în cauză. Soarta mărfurilor a fost decisă de către executiv, care, condusă de președinte, nu a reușit în totalitate să ia măsurile necesare pentru a rezolva problema, inclusiv menținerea în condiții de siguranță a mărfurilor în Cipru. Investigatorul a subliniat că președintele, mai sus și peste biroul său de stat și capacitatea sa instituțională (πשραν τοοολιλ De asemenea, investigatorul a subliniat și a explicat că el se referă nu numai la responsabilitatea politică a președintelui, ci și la responsabilitatea personală semnificativă pentru evenimentul tragic și consecințele acestuia. Comentariile sale privind aspectele penale erau generale și nu atribuiau responsabilitate penală unei persoane anume. El a exprimat opinia că procurorul general a avut obligația de a examina posibilitatea ca o serie de infracțiuni penale să fi fost comise, inclusiv infracțiunile de ucidere și de a cauza moartea din cauza unui act de erupție, nesăbuit sau periculos (dincolo-de-colo-de-colo-de-colo-de-colo-de-colo-de-alba) în conformitate cu secțiunea 205 și 210 din Codul Penal (cap. 154). Reclamanții au susținut că procurorul general a declarat public că raportul va fi luat în considerare în cadrul anchetelor de poliție relevante și că astfel de anchete au fost, de fapt, inițiate în conformitate cu instrucțiunile sale. Potrivit reclamanților, rapoartele de poliție relevante au fost transmise procurorului general până la sfârșitul anului 2011 sau la începutul anului 2012, dar nu conțin nici o trimitere la președinte. 10. Prin o scrisoare din 11 noiembrie 2011 avocatul reclamantului a solicitat ca procurorul general să solicite concediu de la Curtea Supremă pentru a ridica imunitatea președintelui de la urmărirea penală. Se pare că o cerere similară a fost făcută deja procurorului general de către familiile unora dintre celelalte victime. În scrisoarea de mai sus, avocatul reclamantului a exprimat opinia că actele și omisiunile relevante ale președintelui au constituit infracțiunile de asasinat și au fost comise în timpul mandatului său și în exercitarea funcțiilor sale, și nu în capacitatea sa privată, astfel cum se presupune în cererea făcută de celelalte familii. Se pare că ambele cereri au rămas fără răspuns. 11. Întrucât procurorul general nu a luat măsurile solicitate, la 14 februarie 2012 cererile separate au fost depuse de solicitanți (depunerea nr. 3/2012) și rudele altor victime (depunerea nr. 1/2012 și 2/2012) în conformitate cu normele procedurale relevante (art. 15 din Regulamentul Curții Supreme Constituționale din 1962; a se vedea punctul 20 de mai jos) pentru autorizarea de a începe procedurile în Curtea Supremă pentru interpretarea în temeiul articolului 149 litera (b) din Constituția anumitor presupuse ambiguități din Constituție. 2/2012, aceste ambiguități se referă la interpretarea presupuselor termeni vagi și impreciși „ofensa care implică nedreptatea” și „ofensa care implică turpitudine morală” la art. 45 § 3 din Constituție, precum și „o orice infracțiune comisă de el [președintele Republicii] în executarea funcțiilor sale” la art. 45 § 5 din Constituție (a se vedea punctele 18-20 de mai jos), precum și interpretarea contradictorie a reclamanților și a procurorului general cu privire la posibilitatea de a fi judecat penal înainte de încheierea mandatului său pentru actele și omisiunile sale în manipularea în general a obiectelor explozibile periculoase. În ceea ce privește încălcarea cererii (n. 1/2012), acest lucru s-a concentrat pe o serie de dezacorduri cu Procurorul General în ceea ce privește dispozițiile articolului 45 și presupusul său vagitate. 12. Cerințele au fost auzite împreună de Curtea Supremă (Full Bench), care le-a respins la 29 iunie 2012. 13. În decizia sa, Curtea Supremă a observat că reclamanții au susținut că termenii „ofensa care implică necorespundere” și „ofensa care implică turpitudine morală” au inclus uciderea de om și că se bazează pe afirmațiile procurorului general că termenii de mai sus nu acoperă această infracțiune. Procurorul general, totuși, a negat că astfel de declarații au avut orice consecință legală, chiar dacă au fost făcute. El nu a putut aminti de a le face. De asemenea, s-a admis că scrisorile la acest punct de la reclamanții nu au fost niciodată răspunse. Întrebarea care a apărut a fost dacă, chiar dacă procurorul general a făcut astfel de declarații, această dezacord ar constitui o „diferență de opinie” în sensul acordat acestui termen de jurisprudența relevantă (o astfel de diferență fiind o condiție prealabilă pentru jurisdicția Curții Supreme în temeiul articolului 149 litera (b) din Constituție). Curtea Supremă a considerat că acest lucru nu este cazul. Acesta a afirmat că nu este posibil ca niciun cetățean care nu este de acord cu o altă persoană sau autoritate, prin intermediul unei simple dezacorduri, să creeze o „diferență de opinie” care să satisfacă dispozițiile relevante ale jurisprudenței. Acceptarea unei astfel de poziții, astfel cum au fost propuse de solicitanți în cererile de față, ar constitui recunoașterea, în fiecare caz, a unui actio popularis. În plus, acceptarea angajamentului de a interpreta Constituția în acest caz ar fi pur și simplu și numai o decizie cu privire la o diferență de opinie care constituie o întrebare teoretică, deoarece aceasta nu ar putea duce la nici o consecință. În cazul în care și atunci când procurorul general a decis să pună în judecată președintelui, numai atunci ar fi posibil să se ridice la întrebarea interpretării, și atunci ar fi datoria Curții Supreme, în cadrul procedurii corespunzătoare, să se judece și să se decidă cu privire la conținutul, sensul și consecințele juridice și efectele dispozițiilor constituționale relevante. În caz contrar, nu a fost datoria Curții Supreme să rezolve problemele și întrebările teoretice care nu ar avea consecințe juridice. Având în vedere concluzia sa cu privire la neexistența unei „diferențe de opinie”, Curtea Supremă a afirmat că nu era nevoie să se pronunțe asupra celorlalte condiții prealabile care trebuiau să fie îndeplinite pentru ca concediul să fie acordat. 14. Între timp, la 12 martie 2012, procurorul general a introdus proceduri penale (cazul nr. 4904/2012) împotriva șase oficiali de rang înalt dinaintea Curții de Assize Larnaca: fostul ministru al afacerilor externe, fostul ministru al apărării, fostul comandant adjunct al Gărzii Naționale, comandantul Serviciului de Pompieri, comandantul adjunct al Serviciului de Pompieri ( Ei au fost acuzați de ucidere de om și cauzarea morții din cauza unui act erupție, nesăbuit sau periculos în conformitate cu secțiunea 205 și 210 din Codul Penal. Fiecare a confruntat acuzații separate. 15. La 9 iulie 2013 Curtea Larnaca Assize a dat hotărâre. Primul și al treilea acuzat au fost achitați; al doilea acuzat a fost considerat vinovat de ambele infracțiuni și a fost condamnat la cinci ani de închisoare; rămășiții acuzați au fost considerați vinovați de a doua infracțiune în temeiul articolului 201 din Cap. 154, dar au fost achitați de acuzațiile rămase. Al doilea, al patrulea, al cincilea și al șaselea acuzați au depus apeluri împotriva condamnării și a sentinței lor în fața Curții Supreme (apel nr. 145/2013, 154/2013-156/2013). Procurorul general a depus, de asemenea, apeluri în măsura în care hotărârea de primă instanță se referă la primul, al doilea și al patrulea la al șaselea inculpat (apel nr. 157/2013-163/2013). La 19 decembrie 2014, Curtea Supremă a respins apelurile depuse de al doilea, al cincilea și al șaselea inculpat, precum și apelurile corespunzătoare ale Procurorului General, precum și un recurs depus de Procurorul General cu privire la achitarea primului inculpat. În plus, a susținut apelul celui de-al patrulea inculpat împotriva condamnării sale, achitându-l de toate acuzațiile. În consecință, aceasta a respins apelurile împotriva condamnării și a sentinței sale. 17. În temeiul Constituției, Procurorul General este un ofițer independent al Republicii (art. 112). art. 113 § 2 din Constituție prevede că: „Procurorul general al Republicii are competența de a institui, a conduce, a prelua și a continua sau a întrerupe orice procedură de infracțiune împotriva oricărei persoane din Republica. În conformitate cu art. 45 din Constituție, președintele beneficiază de imunitate de la urmărirea penală în timpul mandatului său. Cu toate acestea, acest lucru nu este absolut, excepțiile fiind trădare înaltă și infracțiuni care implică necorespundere sau turpitudine morală. Dispoziția menționată mai sus prevede următoarele: „1. Președintele sau vicepreședintele Republicii nu sunt responsabili de niciun proces penal în timpul mandatului său, cu excepția dispozițiilor prezentului articol. Președintele sau vicepreședintele Republicii pot fi urmărite pentru mare trădare pe o acuzație preferată de Procurorul General și Procurorul General Adjunct al Republicii în fața Curții Înalte, cu privire la o rezoluție a Camerei de Reprezentante, depusă printr-un vot secret și cu majoritatea de trei patrimi din numărul total de Reprezentanți: cu condiția ca această rezoluție să nu fie luată și să nu figureze în ordinea de zi sau să se dezbătă în cadrul Camerei Reprezentanților în acest sens, cu excepția cazului în care propunerea de rezoluare este semnată cu cel puțin o cincime din numărul total de Reprezentanți. Președintele sau vicepreședintele Republicii pot fi urmăriți pentru o infracțiune care implică necorespundere sau turpitudine morală pe o acuzație preferată de Procurorul General și de Procurorul General Adjunct al Republicii în fața Curții Înalte cu concediul președintelui Curții Înalte. (1) Președintele sau vicepreședintele Republicii, după ce au fost urmărite în temeiul alineatele (2) sau (3) din prezentul articol, se suspendă de la îndeplinirea oricărei funcții ale biroului său și se aplică dispozițiile articolului 36 alineatul (2). (2) Președintele sau vicepreședintele Republicii cu privire la orice astfel de acuzație este judecat de Înaltul Tribunal; pe condamnarea sa, biroul său devine vacant și pe achitarea sa, el reluează îndeplinirea funcțiilor biroului său. Sub rezerva alineatele (2) și (3) din prezentul articol, președintele sau vicepreședintele Republicii nu sunt vizați de orice infracțiune comisă de el în executarea funcțiilor sale, dar el poate fi urmărit pentru orice altă infracțiune comisă în timpul mandatului său, după ce încetează să aibă mandat. Nu se intervine nici o acțiune împotriva președintelui sau a vicepreședintelui Republicii în ceea ce privește orice act sau omisiune comis de el în exercitarea oricărei funcții a biroului său: cu condiția ca nimic din prezentul alineat să fie interpretat ca în orice mod privarea oricărei persoane a dreptului de a da în judecată Republicii, astfel cum prevede legea.” 19. În temeiul articolului 149 litera (b) din Constituție, în cazul ambiguității, Curtea Supremă are competența exclusivă de a interpreta Constituția în orice fel, având în vedere scrisoarea și spiritul Hotărâreaui de la Zurich din 11 februarie 1959 și Hotărârea de la Londra din 19 februarie 1959. 20. În conformitate cu art. 15 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul Curții Supreme Constituționale din 1962, astfel cum a fost aplicat de Curtea Supremă, în cazul în care o trimitere nu este făcută de o instanță, procedurile în temeiul, printre altele, al articolului 149 alineatul (b) din Constituție se încearcă „cu concediul prealabil al Curții Supreme, sau cu orice doi judecători care acționează în acord, au aplicat și obținut în acest scop și în modul în care acesta poate fi dirijat la acordarea acestui concediu”.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă