- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 29 iunie 2017
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Affaire communiquée
Demirtaș împotriva Turciei și alte 11 cauze
Traducere în română Auto
Prezentată la 29 iunie 2017 a doua secțiune Cerere nr. 14305/17 Selahattin DEM În esență, punerea și menținerea în detenție provizorie a reclamanților, care denunță o încălcare a articolelor 5, 10, 11 și 18 din convenție și a articolului 3 din Protocolul nr. 4 din Convenție, o procedură efectivă prin care să poată contesta legalitatea detenției lor?
În special Liquiditatea pentru solicitanți și reprezentanții lor de a avea acces la dosarul de anchetă i-a privat pe cei interesați de posibilitatea de a contesta efectiv poziția și menținerea lor în detenție provizorie (Șahsk c. Turcia, 53413/11, §§ 69-75, 8 iulie 2014) Procedura în fața Curții Constituționale prin care reclamanții au încercat să conteste legalitatea detenției lor provizorii a fost conformă cu cerințele articolului 5 alineatul (4) din convenție, în special, durata acestei proceduri era compatibilă cu condiția de termen scurt a articolului menționat Au fost reținuți în arest provizoriu reclamanții cu încălcarea art. 5 alin. (1) din Convenție?
În special, dovezile conținute în dosar în momentul detenției părților interesate au fost suficiente pentru a convinge un observator obiectiv pe care l-ar fi putut comite în fața instanței care le-a fost reproșată (Mergen și alții c. Turcia, 44062/09 și 4 altele, §§ 46-55, 31 mai 2016 și Ayșe Yüksel și alții c. Turcia, n 55835/09 și 2 altele, §§ 51-60, 31 mai 2016) Instanțele interne au dat motive pertinente și suficiente pentru a justifica reținerea provizorie a reclamanților în conformitate cu art. 5 alineatul (3) din convenție În plus, durata detenției provizorii a reclamanților a fost compatibilă cu condiția de judecată într-un termen rezonabil, în sensul aceluiași alineat din art. 5 din Convenție (Buzădji c. Republica Moldova [GC], nr 23755/07, §§ 84-102, CEDO 2016 (extracturi))) A fost încălcată libertatea de exprimare și/sau de asociere și de întrunire pașnică a reclamanților, în sensul articolelor 10 și 11 din convenție?
În acest caz, această încălcare a fost prevăzută de lege și necesară într-o societate democratică (a se vedea, mutatis mutandis, Nedim Șener c. Turcia, nr. 38270/11, §§ 92-119, 8 iulie 2014 și Lütfiye Zweit și alții c. Turcia, 36443/06, §§ 44-58, 14 aprilie 2015) Dreptul titularilor de drepturi de a fi aleși, consacrat prin art. 3 din Protocolul nr. 1, a fost încălcat în speță din cauza plasării și menținerii în detenție provizorie a persoanelor interesate În conformitate cu art. 5 din convenție, privarea de libertate impusă reclamanților în prezenta cauză a fost aplicată, în detrimentul articolului 18 din convenție, în alt scop decât cel prevăzut la articolul menționat (Rasul Jafarov c. Azerbaidjan, nr. 69981/14, §§ 153 163, 17 martie 2016) Anexă Cerere N Introdusă Reclamantul Data nașterii Locul de reședință Reprezentat de 14305/17 20 februarie 2017 Selahattin DEM Benan MOLU 25445/17 24 martie 2017 Besime KONCA 20 februarie 1970 Kocaeli Ramazan DEM Traducerea și adaptarea: killerino Benan MOLU 39732/17 31 martie 2017 CA
Communiquée le 29 juin 2017
DEUXIÈME SECTION
Requête n o 14305/17 Selahattin DEMİRTAȘ contre la Turquie et 11 autres requêtes (voir liste en annexe)
OBJET DE L’AFFAIRE
À l’issue du scrutin législatif du 1 er novembre 2015, les requérants furent élus députés à la Grande Assemblée nationale de Turquie, en tant que membres du parti HDP (« Parti démocratique des peuples »). Les requêtes concernent essentiellement la mise et le maintien en détention provisoire des requérants, qui dénoncent une violation des articles 5, 10, 11 et 18 de la Convention et de l’article 3 du Protocole n o 1.
QUESTIONS AUX PARTIES
1. Les requérants ont-ils épuisé les voies de recours internes, comme l’exige l’article 35 § 1 de la Convention ?
Les requérants avaient-ils à leur disposition, conformément à l’article 5 § 4 de la Convention, une procédure effective au travers de laquelle ils pouvaient contester la légalité de leur détention ? Plus particulièrement : a) L’impossibilité pour les requérants et leurs représentants d’accéder au dossier d’enquête a-t-elle privé les intéressés de la possibilité de contester effectivement leur placement et leur maintien en détention provisoire ( Șık c. Turquie , n o 53413/11, §§ 69-75, 8 juillet 2014) ? b) La procédure devant la Cour constitutionnelle par laquelle les requérants ont cherché à contester la légalité de leur détention provisoire était-elle conforme aux exigences de l’article 5 § 4 de la Convention ? En particulier, la durée de cette procédure était-elle compatible avec la condition de « bref délai » de cet article ?
Les requérants ont-ils été mis en détention provisoire en violation de l’article 5 § 1 de la Convention ? En particulier, les preuves contenues dans le dossier au moment du placement en détention des intéressés étaient-elles suffisantes pour persuader un observateur objectif qu’ils avaient pu commettre l’infraction qui leur était reprochée ( Mergen et autres c. Turquie , n os 44062/09 et 4 autres, §§ 46-55, 31 mai 2016, et Ayșe Yüksel et autres c. Turquie , n os 55835/09 et 2 autres, §§ 51-60, 31 mai 2016) ?
Les juridictions internes ont-elles donné des raisons pertinentes et suffisantes pour justifier la détention provisoire des requérants conformément à l’article 5 § 3 de la Convention ? En outre, la durée de la détention provisoire des requérants était-elle compatible avec la condition de jugement dans un « délai raisonnable », au sens du même paragraphe de l’article 5 de la Convention ( Buzadji c. République de Moldova [GC], n o 23755/07, §§ 84-102, CEDH 2016 (extraits)) ?
Y a-t-il eu atteinte à la liberté d’expression et/ou d’association et de réunion pacifique des requérants, au sens des articles 10 et 11 de la Convention ? Dans l’affirmative, cette atteinte était-elle prévue par la loi et nécessaire dans une société démocratique (voir, mutatis mutandis , Nedim Șener c. Turquie , n o 38270/11, §§ 92-119, 8 juillet 2014, et Lütfiye Zengin et autres c. Turquie , n o 36443/06, §§ 44-58, 14 avril 2015) ?
Le droit des requérants d’être élus, consacré par l’article 3 du Protocole n o 1, a-t-il été violé en l’espèce en raison de la mise et du maintien en détention provisoire des intéressés ?
La privation de liberté imposée aux requérants dans la présente affaire, prétendument conforme à l’article 5 de la Convention, a-t-elle été appliquée, au mépris de l’article 18 de la Convention, dans un but autre que celui envisagé par ledit article ( Rasul Jafarov c. Azerbaïdjan , n o 69981/14, §§ 153 ‑ 163, 17 mars 2016) ? ANNEXE N o Requête N o Introduite le Requérant Date de naissance Lieu de résidence Représenté par 14305/17 20 février 2017 Selahattin DEMİRTAȘ 10 avril 1973 Edirne Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Mahsuni KARAMAN Ramazan DEMİR Benan MOLU Aygül DEMİRTAȘ GÖKALP 14332/17 20 février 2017 Figen YÜKSEKDAĞ ȘENOĞLU 9 novembre 1971 Kocaeli Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Ramazan DEMİR Benan MOLU 24585/17 21 mars 2017 İdris BALUKEN 2 juillet 1976 Ankara Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Ramazan DEMİR Benan MOLU 25445/17 24 mars 2017 Besime KONCA 20 février 1970 Kocaeli Ramazan DEMİR Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Benan MOLU 25453/17 24 mars 2017 Abdullah ZEYDAN 13 mars 1972 Edirne Ramazan DEMİR Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Benan MOLU Özlem ZİNGİL 25462/17 24 mars 2017 Nihat AKDOĞAN 9 mars 1980 İstanbul Ramazan DEMİR Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Benan MOLU 25463/17 24 mars 2017 Selma IRMAK 8 mars 1971 İstanbul Ramazan DEMİR Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Benan MOLU 25464/17 24 mars 2017 Ferhat ENCÜ 5 août 1985 Kocaeli Ramazan DEMİR Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Benan MOLU Özlem ZİNGİL 31033/17 29 mars 2017 Gülser YILDIRIM 1 er janvier 1963 Kocaeli Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Ramazan DEMİR Benan MOLU 36268/17 23 mars 2017 Nursel AYDOĞAN 17 novembre 1958 İstanbul Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Ramazan DEMİR Benan MOLU 39732/17 31 mars 2017 Çağlar DEMİREL 29 juillet 1969 Kocaeli Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Ramazan DEMİR Benan MOLU 41087/17 10 avril 2017 Ayhan BİLGEN 28 janvier 1971 İstanbul Reyhan YALÇINDAĞ BAYDEMİR Ramazan DEMİR Benan MOLU