Primul reclamant s-a născut în 1983 și locuiește în Ludbreg. Al doilea reclamant s-a născut în 1959 și trăiește în Slunj. În perioada 1991 și 1992 forțele paramilitare sârbe au obținut controlul pe aproximativ o treime din teritoriul Croației și au proclamat „Regiunea Autonomă Serbă din Krajina” (Srpska autonomna oblast Krajina, denumită în continuare „Krajina”). La începutul lunii august 1995, autoritățile croate și-au anunțat intenția de a lua acțiuni militare în scopul redresării controlului asupra Krajina. Operațiunea a fost numită „Storm” (Oluja) și a avut loc de la 4 la 7 august 1995. Înainte de acțiunea militară, marea majoritate a populației Krajina a fugit din Croația. Majoritatea dintre ei s-au dus în Bosnia și Herțegovina, precum și în Serbia. Unii s-au întors în Croația după război. Numărul de oameni care au fugit este estimat între 100.000 și 150.000. La 5 noiembrie 1997 Croația a ratificat Convenția. La 8 august 1995, rudele apropiate ale reclamanților, G.O. M.V. a fost ucis într-o casă din Veljun, un oraș pe teritoriul Krajina. Poliția a fost avertizată asupra crimelor în aceeași zi. La 11 august 1995, cadavrele au fost îngropate într-un cimitir din Slunj. La 25 ianuarie 2002, poliția a interogat M.M., care a declarat că la 8 august 1995 a fost rănit de armata croată din Veljun. În acea zi a văzut G.O. și M.V. în viață, dar nu știa ce s-a întâmplat cu ei după aceea pentru că el a fost dus la un spital de către un membru al armatei croate. 10. La 20 februarie 2002, poliția a interogat D.V. și J.V. D.V. a declarat că la 6 august 1995 s-a mutat într-o casă din Veljun, împreună cu prima reclamantă, G.O. și M.V. La 7 august 1995, armata croată a intrat în Veljun. Când G.O. și M.V. a fost ucisă nu a fost în casă și nu a văzut cine i-a ucis. J.V. a spus că a trăit în Veljun în timpul războiului. La 7 august 1995, armata croată a intrat în Veljun. La 9 august 1995, el a auzit că G.O. și M.V. a fost ucis cu o zi înainte, dar nu a văzut cine a făcut-o. 11. La 25 februarie 2002, poliția a interogat al doilea reclamant. El a spus că, în timpul materialului, slujește ca polițist croat în Karlovac. A aflat despre uciderea soției sale G.O. și mama ei, M.V. la 8 august 1995, când fiul său, care locuia cu mama și bunica sa, a fost adus la el. Fiul a spus că în dimineața 8 august 1995 unii membri ai armatei croate au venit la casa lor și au cerut cheile unui vehicul de golf parcat în curte, dar că bunica sa a strigat la ei. Al doilea reclamant a presupus că asta i-a înfuriat pe soldații care și-au ucis soția și mama. 12. La 30 martie 2006, procurorul de stat Karlovac a întrebat poliția Slunj dacă zona Veljun a fost ocupată la 7 august 1995; dacă autorul uciderii G.O. au fost identificate și dacă G.O. a fost membru al forțelor paramilitare din Krajina sau al armatei croate. La 6 iulie 2006, departamentul de poliție Karlovac a răspuns că Veljun nu a fost ocupat la 7 august 1995 deoarece forțele paramilitare sârbe au părăsit zona în ziua anterioară, deoarece forțele croate au avansat din direcția Slunj. Cu toate acestea, datorită naturii dezorganizate a retragerii forțelor paramilitare sârbe, încă existau unii membri înarmați ai „armatei serbe” în zonă. La 7 august 1995, forțele croate au început să intre în zonă și, prin urmare, se poate spune că, din punct de vedere militar, această zonă a fost într-o zonă de război. Nu au existat informații despre oamenii care au ucis G.O. și ea nu a fost înregistrată ca membru al unei armate. 13. La 25 octombrie 2006, poliția a interogat primul reclamant, care a declarat că a locuit cu mama și bunica sa din Slunj și că tatăl său a fost polițist croat. Când războiul a crescut în 1991, mama sa stătea în Slunj, pe teritoriul ocupat, deoarece mama ei era o persoană cu handicap care nu putea să se mute deloc. Un moment la începutul Operației Storm, unchiul său le - a dus pe toate la casa unei rude din Veljun. La 5 sau 6 august 1995, armata croată a intrat în Veljun. Ei le - au instruit să pună un steag alb pe casa lor pentru a indica că există civili care locuiesc acolo, iar mama lui a făcut acest lucru. În ziua următoare, el a petrecut ceva timp cu soldații croați, la aproximativ 1.500 de metri de casa unde stătea cu familia sa. Pe la prânz a auzit niște focuri de armă din direcția casei, dar nu le-a acordat multă atenție. Aproximativ o jumătate de oră mai târziu, s-a întors acasă și i-a găsit pe mama și bunica, împușcată în casă. El a informat unii dintre soldații croați despre asta. După aceea l-au dus la tatăl său în Slunj. El nu putea aminti dacă a existat vreo dispută între mama și bunica sa și soldații croați în legătură cu Golful parcat în curtea lor, care aparținea unchiului său. 14. La 17 ianuarie 2007, poliția a intervievat pe I.B., un polițist care a efectuat o inspecție a scenei crimei. El a descris cum a găsit cadavrele G.O. și M.V. În aceeași zi, un alt ofițer de poliție, Z.G., a făcut o notă care a afirmat că, la 8 ianuarie 2007, el a inspectat sediul școlii elementare din Veljun, unde a găsit următoarele inscripții pe pereți: „Tigers, I.V. 4 august 1995, K.T., regimentul 40 al GSOSRH și „Tigers TNT nr. 31 – Moles”. 15. La 1 februarie 2007, poliția Karlovac a depus o plângere penală în fața procurorului de stat al orașului Karlovac împotriva criminalilor necunoscuti în legătură cu uciderea G.O. și M.V. 16. La 1 august 2007, poliția a interogat-o pe Mi.V. care a spus că ea nu a fost în Veljun în timpul Operației Storm și nu avea nici o cunoștință directă despre uciderea G.O. și M.V. 17. La 22 octombrie 2012, un procuror adjunct al Procurorului de Stat Karlovac a interogat reclamanții, care și-a repetat declarațiile anterioare. Primul reclamant a adăugat că, în opinia sa, soldații croați care i-au ucis mama și bunica nu au fost cei care au fost primii care au intrat în Veljun deoarece acest grup a tratat civili corect. 18. La 9 noiembrie 2012, poliția Karlovac a întrebat Ministerul Apărării despre unitățile armatei croate care au fost în Veljun între 7 și 12 august 1995, identitatea comandanților lor și a tuturor membrilor acestora. Această cerere a fost repetată la 11 decembrie 2012. 19. La 9 ianuarie 2013, primul reclamant a cerut Biroului Președintelui, Procurorul de Stat, Procurorul de Stat Karlovac, Ministerul Justiției și Departamentul de Procuror de Stat al Crimelor de Război să identifice infractorii uciderii mamei și bunica sa. 20. La 21 februarie 2013, poliția Karlovac a elaborat un bilet privind ancheta. Acesta a declarat că documentele referitoare la unitățile armate croate prezente în Veljun în perioada materială (nu au fost depuse Curții de către Guvern) au arătat că la 7 august 1995 la ora 10.30. Veljun a fost eliberat de membrii al 143-lea Regiment Domobran al Ogulin (143. domobranska pukovnija Ogulin), sub comanda căpitanului (satnik) N.N. La 7 august 1995, aproximativ la prânz, batalionul blindat al Brigadei "Tigers" (oklopna bojna 1. Gardijske brigada “Tigrovi” sub comanda căpitanului Lj.U., precum și a celui de-al doilea batalion de infanterie al Brigadei Prime Gărzi (2. pješačka bojna 1. Gardijske brigada) sub comanda maiorului A.K., a sosit. La 8 august 1995, urmatoarele unități ale armatei croate au fost în Veljun: al doilea batalion de infanterie al 143-lea Regiment Domobran din Ogulin, sub comanda căpitanului M.K. și grupul de patrulă IS-2 (izvidnička skupina IS-2) compus din soldați M.I., M.B., T.N. și Z.Č., sub comanda lui Lance Caporal (razvodnik) P.K. 21. Între 27 februarie și 28 martie 2013, poliția a intervievat mai mulți soldați croați care aparțineau unităților armatei croate care au fost în Veljun la 7 și 8 august 1995. N.N., comandantul celui de-al doilea batalion al 143-lea Regiment Domobran, a declarat că au intrat în Veljun în dimineața 8 august 1995. În același timp, Brigada Primului Gărzi sub comanda I.K. veneau la Veljun din direcția lui Slunj. Nu știa nimic despre uciderea a două femei în Veljun. În ceea ce privește ofițerii celui de-al doilea batalion, Z.K. a fost comandat de prima companie (prva satnija), M.B. A doua companie (droga satnija) și I.Z. (care a murit mai târziu) a celei de-a treia Companie (treća satnija). Brigada avea, de asemenea, o unitate de mortar (mitnica minobacača) sub comanda N.V., o echipă de comunicații (desetina za veze) condusă de D.L., un pluton medical (sanitrani vod) condus de S.P. și un pluton antitanc (protuoklopni vod) sub comanda D.S. B.S., al doilea comandant al primului batalion al 143-lea Regiment Domobran, a confirmat acest M.K. a fost comandantul. Regimentul era compus din trei companii. Prima și a doua Companii au fost sub comanda I.F. și I.P. respectiv, dar el nu a putut aminti comandantul Companiei a Treia. El a spus că datorită trecerii timpului el nu putea aminti locurile pe care le-au fost în timpul operațiunii Storm. Nu știa nimic despre uciderea civililor în Veljun. Ofițer J.C. din poliția Slunj a spus că a auzit despre uciderea soției colegălui său și a mamei sale, dar nu avea informații relevante. M.K., comandantul primului batalion al 143-lea Regiment domobran al Ogulinului, a declarat că această formare a fost formată cu trei batalioni. Primul său batalion și al doilea batalion, care erau sub comanda N.N., aveau aproximativ 970 de soldați. Al treilea batalion era sub comanda lui T.L. Apoi a descris unitățile primului batalion și a numit comandanții pe care îi putea aminti. Nu știa nimic despre uciderea civililor în Veljun. A.B., comandantul unui pluton al Regimentului Domobran al 134-lea, a spus că el și oamenii săi au petrecut aproximativ o oră în Veljun în timpul Operației Storm, dar nu a putut spune în care zi exact. Nici unul dintre soldații din plutonul său nu căutase civili în case și nu știa nimic despre uciderea G.O. și M.V. S.P., comandantul echipei medicale a celui de-al doilea batalion al 143-lea Regiment Domobran, a declarat că batalionul său a intrat în Veljun aproximativ la prânz la 7 august 1995 și a stat acolo timp de două zile. Nu a fost nici o acțiune militară și el nu a acordat nici o asistență medicală nimănui din Veljun. Nu știa nimic despre uciderea a două femei acolo. Ofițer I.Š. din poliția Slunj a spus că în timpul operației Storm un soldat croat l-a abordat și i-a spus că un copil din Veljun are nevoie de transport. I.Š. s-a dus cu colegul său M.V. la Veljun unde au găsit două cadavre și un copil într-o casă. Au luat copilul la secția de poliție Slunj ca să se alăture tatălui său, Pave Obajdin. M.V. a confirmat această declarație. S.V. a spus că a fost polițist în Slunj în timpul operației Storm și a fost cel care a găsit cadavrele G.O. și M.V. 22. Între 14 octombrie 2014 și 21 octombrie 2015 poliția a efectuat interviuri suplimentare cu soldații croați A.Ž., Z.P., B.S., B.G., V.J. și P.K., care au spus că nu știau despre uciderea G.O. și M.V. În aceeași perioadă, poliția a intervievat, de asemenea, rudele victimelor G.V., D.M. și S.V., care au auzit toate despre uciderea G.O. și M.V. dar nu avea informații relevante despre posibilele infractori.
5.The first applicant was born in 1983 and lives in Ludbreg. The second applicant was born in 1959 and lives in Slunj. 6. During 1991 and 1992 Serbian paramilitary forces gained control of about a third of the territory of Croatia and proclaimed the “Serbian Autonomous Region of Krajina” (Srpska autonomna oblast Krajina, hereinafter “Krajina”). At the beginning of August 1995 the Croatian authorities announced their intention to take military action with the aim of regaining control over Krajina. The operation was codenamed “Storm” (Oluja) and took place from 4 to 7 August 1995. Before the military action, the vast majority of the population of Krajina fled Croatia. Most of them went to Bosnia and Herzegovina, and also to Serbia. Some returned to Croatia after the war. The number of people who fled is estimated at between 100,000 and 150,000. 7. On 5 November 1997 Croatia ratified the Convention. 8. On 8 August 1995 the applicants’ close relatives, G.O. and M.V., were killed in a house in Veljun, a town on the territory of Krajina. The police were alerted to the killings on the same day. On 11 August 1995 the bodies were buried in a cemetery in Slunj. 9. On 25 January 2002 the police interviewed M.M., who said that on 8 August 1995 he had been wounded by the Croatian army in Veljun. That day he had seen G.O. and M.V. alive but did not know what had happened to them after that because he had been taken to a hospital by a member of the Croatian army. 10. On 20 February 2002 the police interviewed D.V. and J.V. D.V. said that on 6 August 1995 she had moved to a house in Veljun, together with the first applicant, G.O. and M.V. On 7 August 1995 the Croatian army had entered Veljun. When G.O. and M.V. had been killed she had not been in the house and had not seen who had killed them. J.V. said that he had lived in Veljun during the war. On 7 August 1995 the Croatian army had entered Veljun. On 9 August 1995 he had heard that G.O. and M.V. had been killed the day before but had not seen who had done it. 11. On 25 February 2002 the police interviewed the second applicant. He said that at the material time he had been serving as a Croatian policeman in Karlovac. He had learned about the killing of his wife G.O. and her mother M.V. on 8 August 1995 when his son, who had lived with his mother and grandmother, had been brought to him. The son said that on the morning of 8 August 1995 some members of the Croatian army had come to their house and asked for the keys of a Golf vehicle parked in the courtyard but that his grandmother had shouted at them. The second applicant assumed that that had angered the soldiers who had then killed his wife and her mother. 12. On 30 March 2006 the Karlovac State Attorney’s Office asked the Slunj police whether the Veljun area had been occupied on 7 August 1995; whether the perpetrator of the killing of G.O. had been identified; and whether G.O. had been a member of the paramilitary forces of Krajina or of the Croatian army. On 6 July 2006 the Karlovac police department replied that Veljun had not been occupied on 7 August 1995 because Serbian paramilitary forces had left the area the previous day as the Croatian forces had advanced from the direction of Slunj. However, owing to the disorganised nature of the withdrawal of the Serbian paramilitary forces, there had still been some armed members of the “Serbian army” in the area. On 7 August 1995 the Croatian forces had started to enter the area and therefore it could be said that from a military point of view that area had been in a war zone. There had been no information about the people who had killed G.O. and she had not been registered as a member of any army. 13. On 25 October 2006 the police interviewed the first applicant, who said that he had lived with his mother and grandmother in Slunj and that his father had been a Croatian policeman. When the war had escalated in 1991 his mother had stayed in Slunj, in occupied territory, since her mother was a disabled person who could not move at all. Some time at the beginning of Operation Storm his uncle had taken them all to a relative’s house in Veljun. On 5 or 6 August 1995 the Croatian army had entered Veljun. They had instructed them to put a white flag on their house to indicate that there were civilians living there and his mother had done so. The following day he had spent some time with Croatian soldiers, about 1,500 metres from the house where he had been staying with his family. Around noon he had heard some gunshots from the direction of the house but had not paid much attention to them. About half an hour later he had returned home and had found his mother and grandmother shot dead in the house. He had informed some of the Croatian soldiers about it. After that they had taken him to his father in Slunj. He could not remember whether there had been any dispute between his mother and grandmother and Croatian soldiers about the Golf parked in their courtyard, which had belonged to his uncle. 14. On 17 January 2007 the police interviewed I.B., a policeman who had carried out an inspection of the crime scene. He described how he had found the bodies of G.O. and M.V. On the same day another police officer, Z.G., made a note stating that on 8 January 2007 he had inspected the premises of the elementary school in Veljun, where he had found the following inscriptions on the walls: “Tigers, I.V. 4 August 1995, K.T., 40th regiment GSOSRH” and “Tigers TNT No 31 – Moles”. 15. On 1 February 2007 the Karlovac police lodged a criminal complaint with the Karlovac County State Attorney’s Office against unknown perpetrators in connection with the killing of G.O. and M.V. 16. On 1 August 2007 the police interviewed Mi.V. who said that she had not been in Veljun during Operation Storm and had no direct knowledge about the killing of G.O. and M.V. 17. On 22 October 2012 a Deputy State Attorney of the Karlovac State Attorney’s Office interviewed the applicants, who repeated their previous statements. The first applicant added that in his opinion the Croatian soldiers who had killed his mother and grandmother had not been those who had been the first to enter Veljun because that group had treated civilians correctly. 18. On 9 November 2012 the Karlovac police asked the Ministry of Defence about the Croatian army units which had been in Veljun between 7 and 12 August 1995, the identity of their commanders and all their members. That request was repeated on 11 December 2012. 19. On 9 January 2013 the first applicant asked the President’s Office, the State Attorney, the Karlovac County State Attorney, the Ministry of Justice and the State Attorney’s Department of War Crimes to identify the perpetrators of the killing of his mother and grandmother. 20. On 21 February 2013 the Karlovac police drew up a note on the investigation. It stated that documents about the Croatian army units present in Veljun in the material period (those documents have not been submitted to the Court by the Government) showed that on 7 August 1995 at 10.30 a.m. Veljun had been liberated by members of the 143rd Domobran Regiment of Ogulin (143. domobranska pukovnija Ogulin), under the command of Captain (satnik) N.N. On 7 August 1995 at about noon the armoured battalion of the “Tigers” First Guards Brigade (oklopna bojna 1. gardijske brigade “Tigrovi”) under the command of Captain Lj.U., as well as the Second Infantry Battalion of the First Guards Brigade (2. pješačka bojna 1. gardijske brigade) under the command of Major A.K., had arrived. On 8 August 1995 the following Croatian army units had been in Veljun: the Second Infantry Battalion of the 143rd Domobran Regiment from Ogulin under the command of Captain M.K. and the IS-2 (izvidnička skupina IS-2) patrol group comprised of the soldiers M.I., M.B., T.N. and Z.Č., under the command of Lance Corporal (razvodnik) P.K. 21. Between 27 February and 28 March 2013 the police interviewed several Croatian soldiers who belonged to the units of the Croatian army that had been in Veljun on 7 and 8 August 1995. N.N., the commander of the Second Battalion of the 143rd Domobran Regiment, said that they had entered Veljun on the morning of 8 August 1995. At the same time the First Guards Brigade under the command of I.K. had been coming to Veljun from the direction of Slunj. He had no knowledge of the killing of two women in Veljun. As regards the officers of the Second Battalion, Z.K. had been in command of the First Company (prva satnija), M.B. of the Second Company (druga satnija) and I.Z. (who had died later on) of the Third Company (treća satnija). The brigade also had a mortar unit (mitnica minobacača) under the command of N.V., a communications squad (desetina za veze) led by D.L., a medical platoon (sanitrani vod) headed by S.P. and an anti-tank platoon (protuoklopni vod) under the command of D.S. B.S., the second-in-command of the First Battalion of the 143rd Domobran Regiment, confirmed that M.K. had been the commander. The regiment had been composed of three companies. The First and Second Companies had been under the command of I.F. and I.P. respectively, but he could not remember the commander of the Third Company. He said that owing to the passage of time he could not remember the places they had been during Operation Storm. He had no knowledge about the killing of civilians in Veljun. Officer J.C. of the Slunj police said that he had heard about the killing of his colleague’s wife and her mother, but had no relevant information. M.K., the commander of the First Battalion of the 143rd Domobran Regiment of Ogulin, said that that formation had comprised three battalions. His First Battalion and the Second Battalion, which had been under the command of N.N, had had about 970 soldiers. The Third Battalion had been under the command of T.L. He then described the units of the First Battalion and named the commanders he could remember. He had no knowledge about the killing of civilians in Veljun. A.B., the commander of a platoon of the 134th Domobran Regiment, said that he and his men had spent about an hour in Veljun during Operation Storm but could not say on which day exactly. None of the soldiers in his platoon had searched for civilians in houses and he had no knowledge about the killing of G.O. and M.V. S.P., the commander of the medical squad of the Second Battalion of the 143rd Domobran Regiment, said that his battalion had entered Veljun at about noon on 7 August 1995 and had stayed there for two days. There had been no military action and he had not given any medical assistance to anyone in Veljun. He knew nothing about the killing of two women there. Officer I.Š. of the Slunj police said that during Operation Storm a Croatian soldier had approached him and told him that a child in Veljun needed transport. I.Š. had gone with his colleague M.V. to Veljun where they had found two dead bodies and a child in a house. They had taken the child to Slunj police station to join his father, Pave Obajdin. M.V. confirmed that statement. S.V. said that he had been a policeman in Slunj during Operation Storm and had been the one who had found the bodies of G.O. and M.V. 22. Between 14 October 2014 and 21 October 2015 the police conducted further interviews with Croatian soldiers A.Ž., Z.P., B.S., B.G., V.J. and P.K., who all said they had no knowledge about the killing of G.O. and M.V. In the same period the police also interviewed the victims’ relatives G.V., D.M. and S.V., who had all heard about the killing of G.O. and M.V. but had no relevant information about possible perpetrators.