CtEDO 04.02.2025 Auto

TARJOIANU c. ROUMANIE

RESPONDENT
ROU
HOTĂRÂRE
04.02.2025
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Irrecevable
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2025
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
TARJOIANU c. ROUMANIE (CtEDO, 2025)
HUDOC · oficial

Secțiunea a patra Cerere nr. 36150/19 Aurelia TARJOIANU împotriva României Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a patra), care se înscrie la 4 februarie 2025 într-un comitet compus din Tim Eicke, președintele Ana Maria Guerra Martins, András Jakab, judecători și Valentin Nicolescu, grefier adjunct al secțiunii f.f. cererea n 36150/19 îndreptată împotriva României și al cărei resortisant al acestui stat, dl Aurelia Tarjoianu ( În momentul faptelor, recurenta era avocată în barou d .Arad. Ea reprezenta, în această calitate, o clientă în proceduri civile privind restituirea unui teren de 20 631 m la Ghiiroc. Recurenta a fost suspectată că a făcut demersuri, printre care redactarea în fals de documente, pentru ca o parte din teren să fie transferată, pe persoană interpusă, la L.M.T., primarul Ghioroc, în schimbul aprobării de către acesta a restituirii terenului într-un loc mai interesant din punct de vedere economic. Parchetul a luat mai multe măsuri de investigare, inclusiv supravegherea și lacundarea comunicărilor recurentei. Aceste măsuri au fost autorizate, în temeiul Codului de procedură penală, prin deciziile din 30 august, 23 septembrie și 26 octombrie 2016 ale judecătorului pentru drepturile și libertățile Tribunalului de Primă Instanță din Timișoara ( La 21 aprilie 2017, ca răspuns la o cerere din partea instanței, procurorul i-a pus la dispoziție înregistrările în vederea studiului la sediul Parchetului și reclamanta nu a dat curs, invocând motive de sănătate. Printr-un rechizitoriu din 28 aprilie 2017, Parchetul a trimis în judecată L.M.T. și reclamanta. Aceaceasta a fost supusă unor acuzații de trafic de influenă și de fals în scris. Printre celelalte elemente de probă se numărau transcrierile convorbirilor de la mai sus cu martorul T.P. Procedura de cameră preliminară Recurenta a contestat în fața judecătorului camerei preliminare a Tribunalului de apel din Timișoara (inclusiv judecătorul Camerei preliminare) toate deciziile și măsurile luate de Parchet în cursul anchetei. În ceea ce privește discuiile sale, a invocat nulitatea deciziilor judecătorului privind drepturile și libertățile (punctul 3 de mai sus) De asemenea, Comisia a identificat nereguli în punerea în aplicare a mandatelor și în transcrierea înregistrărilor și a solicitat ca toate dovezile obținute să fie eliminate din dosar. Prin hotărârea din 15 septembrie 2017, judecătorul camerei preliminare a respins contestația. Judecătorul a constatat, printre altele, că a avut acces la dosarul Parchetului, a primit o copie electronică a acesteia (doarrul in format electronic) și a avut acces la procesele verbale de transcriere a interceptărilor. El a explicat apoi că obiectul procedurii camerei preliminare era verificarea legalității administrării probelor și a actelor de anchetă și că controlul legalității hotărârilor judecătorului pentru drepturile și libertățile sale îi depășea competențele. Judecătorul a examinat cererea recurentei de a retrage probele și a constatat că acestea fuseseră administrate în mod legal. Contestația recurentei împotriva acestei decizii înainte de a declara drept a fost respinsă, la 16 noiembrie 2017 de către Înalta Curte de Casație și Justiie ( a) care a confirmat că conversațiile de la .. au fost interceptate și înregistrate în conformitate cu legea. Procedura de fond La .. a fost judecată în primă instanță de către tribunalul . În timpul procedurii, L.M.T. a făcut o declarație, iar reclamanta și-a asumat dreptul de a păstra tăcerea. Din documentele trimise de către persoana interesată, a cărei decizie înainte de a spune dreptul din 6 martie 2018, reiese că a contestat procesele-verbale de transcriere a înregistrărilor, pe care le-a solicitat la audiere de către instanța de judecată și că aceasta și-a respins cererile pe motiv că nu a precizat elementele concrete pe care le cuprindea în conținutul transcrierilor. Prin decizia din 30 martie 2018, Curtea de Apel a informat reclamanta cu privire la faptele de trafic de influență și a condamnat-o la o pedeapsă de închisoare de doi ani cu suspendare pentru două infracțiuni de falsificare. Instanța de apel a efectuat o examinare detaliată a elementelor de probă, inclusiv a numeroaselor documente administrative referitoare la procedura de restituire a terenului, copii ale hotărârilor judecătorești relevante, declarații ale mai multor martori și înregistrări efectuate, și a considerat că faptele de corupție reproșate nu au fost dovedite dincolo de orice îndoială rezonabilă. În al doilea rând, instanța de apel s-a bazat pe documentele justificative, pe declarațiile anumitor martori și pe un raport de constatare criminalistică, care declara în scris reclamanta pe documentele menționate de acuzații și a hotărât că a întocmit două documente în fals. 13. La apelul părților, Înalta Curte a efectuat o recalificare a faptelor reproșate recurentei, de la trafic de persoane la corupție activă (dare de mită) Prin hotărârea din 18 decembrie 2018, pronunțată la 21 februarie 2019, Înalta Curte a respins cererea recurentei și a condamnat-o pentru fapte de corupție. Pentru a o condamna pe reclamantă pentru corupție, Înalta Curte s-a bazat în principal pe aceste elemente de probă. Printre documentele în cauză, ea a identificat unul, redactat și semnat de L.M.T., pe care l-a considerat foarte important (extrem de important) În cele din urmă, Înalta Curte a confirmat condamnarea la închisoare pentru falsitate și a condamnat-o la o pedeapsă de doi ani de închisoare cu suspendare. 15. Recurenta fusese reprezentată în timpul procedurii de către avocați, la alegerea sa sau denumiți din oficiu. Invocând art. 8 din Convenție, reclamanta se plânge, în general, că comunicarea sa a fost ilegală și a fost efectuată în lipsă de cunoaștere a dreptului la respectarea vieții sale private. 17. Cu toate acestea, Curtea constată că supravegherea recurentei și a comunicărilor sale a fost decisă de un magistrat independent, judecătorul drepturilor și libertăților în acest caz, în conformitate cu Codul de procedură penală. în conformitate cu Legea privind infracțiunile (a se vedea mutatis mutandis Blaj c. România, nr. 36259/04, § 137-141, 8 aprilie 2014). 18. Apoi, supravegherea a fost decisă în cadrul unei proceduri penale și a vizat scopul legitim al prevenirii infracțiunilor. Măsura a avut ca obiect conversațiile private ale recurentei și niciun element care figurează în dosar nu indică faptul că conversațiile protejate de secretul profesional care decurg din calitatea de avocat al reclamantului au fost interceptate (punctul 5 de mai sus; a se vedea, a contrao Pruteanu c. România, n 30181/05, § 49, 3 În plus, utilizarea rezultatelor supravegherii s-a limitat la procedura penală, iar recurenta a putut ridica argumente întemeiate pe legalitatea și înregistrarea conversațiilor sale, pe care instanțele, în special în camera preliminară, le-au examinat în mod corespunzător și le-au respins în mod motivat. este necesară într-o societate democratică (a se vedea mutatis mutandis Panarisi c. Italia , n 46794/99, § 75-77, 10 aprilie 2007 și Sârbu c. România , n 344667/15, §§ 55-59, 28 martie 2023). 19. Prin urmare, acest spătar trebuie respins ca fiind în mod vădit nefondat în temeiul articolului a) și al articolului 3 litera (a) din Convenție. Cu privire la încălcarea articolului 6 din Convenție 20. Invocând art. 6 din Convenție, recurenta ridică mai multe obiecții legate de presupusa lipsă de echitate a procedurii. Astfel, ea declară printre altele că deciziile judecătorului pentru drepturi și libertăți nu au fost motivate. De asemenea, ea prezintă că nu a fost informată că a făcut obiectul unei supravegheri și că nu a primit copii ale înregistrărilor. Aceasta se plânge că înregistrările au fost utilizate în procedură și că nu a putut pune în discuție autenticitatea și exactitatea lor. 21. Or, nu poate fi reținut . Reclamantul a luat cunoștință de acest lucru până la 21 aprilie 2017 (punctul 4 de mai sus) atunci când procurorul i-a oferit posibilitatea de a studia înregistrările în cauză. În timp ce a luat cunoștință în mod necesar de deciziile judecătorului pentru drepturi și libertăți, întrucât, în fața Curții, a declarat că aceste decizii nu sunt motivate, recurenta n Õen nu a prezentat copii pentru a-și susține cauza (punctul 3 de mai sus). Este adevărat că judecătorul camerei preliminare a optat pentru faptul că controlul legalității hotărârilor judecătorului cu privire la drepturile și libertățile sale a depășit competențele sale (punctul 7 de mai sus); recurenta nu a declarat, de altfel, că o cale de atac nu era disponibilă împotriva deciziilor judecătorului cu privire la drepturile și libertățile sale. Curtea consideră că acest lucru nu este decisiv în sine. Ceea ce este important pentru a examina echitatea procedurii în ansamblu ( Moreira Ferreira c. Portugalia (n [GC], n 19867/12, §§ 83-84, 11 iulie 2017) este faptul că, în cadrul procedurii de cameră preliminară, judecătorii au verificat în mod corespunzător legalitatea administrării elementelor de probă și au respins, în mod motivat, cererea recurentei de a retrage probele la dosar deoarece aceste probe fuseseră administrate în mod legal (punctul 7 de mai sus). Prin urmare, nu se pune nicio întrebare cu privire la ordinea de la Õ utilizarea unei probe obținute în mod ilegal (a se vedea mutatis mutandis López Ribalda și alții c. Spania [GC], nr. 1874/13 și 8567/13, §§ 149-152, 17 octombrie 2019 23. În plus, din dosar reiese că recurenta a avut acces la înregistrările în cauză (punctele 4 și 7 de mai sus) și că aceasta a putut contesta conținutul proceselor-verbale de transcriere a înregistrărilor (punctul 11 de mai sus). Instanța de apel și-a respins contestația deoarece reclamanta nu a dat detalii concrete, iar Curtea observă că aceasta nu a dat mai multe detalii în fața sa. 24. În orice caz, condamnarea recurentei a fost întemeiată în mod decisiv pe un set larg de documente și depozițiile martorilor (punctele 10, 12 și 14 de mai sus). Înregistrările au avut o greutate foarte limitată, a se vedea minimul în condamnarea recurentei. Acest lucru distinge prezenta cauză de cauzele Văduva c. România 27781/06, § 46, 25 februarie 2014) și Beraru c. România 40107/04, § 78, 18 martie 2014) în care tribunalele în cauză se bazau în principal pe înregistrări. Or, în speță, elementele de probă au fost prezentate în fața instanțelor naționale în conformitate cu principiul contradictoriei, iar recurenta, care fusese reprezentată în timpul procedurii, a putut propune argumentele și dovezile pe care le considera utile pentru apărarea sa. Procedura penală, considerată în ansamblu, nu a încălcat cerințele unui proces echitabil (a se vedea, mutatis mutandis Bykov c. Rusia [GC], n 4378/02, § 98-104, 10 martie 2009). 25. În consecință, aceste obiecții trebuie respinse ca fiind vădit nefondate în temeiul art. 3 lit. (a) și 4 din Convenție. Cu privire la celelalte presupuse încălcări 26, recurenta ridică în același timp numeroase alte obiecții întemeiate pe art. 1, 5, 6, 7, 8, 14 și 17 din Convenție. 27. Curtea constată, având în vedere toate elementele aflate în posesia sa și în măsura în care faptele în litigiu intră în sfera sa de competență, că aceste obiecțiuni nu îndeplinesc criteriile de admisibilitate prevăzute la articolele 34 și 35 din convenție, fie nu fac să se arate nicio încălcare a drepturilor și libertăților consacrate de convenție sau de protocoalele sale. 28. Prin urmare, rezultă că această parte a cererii trebuie respinsă în temeiul articolului 4 din Convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. În limba franceză și apoi comunicat în scris la 6 martie 2025. Valentin Nicolescu Tim Eicke Modulier Adjunct f.f. Președintele

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2020-09-15
0,94
DRAGOMIRESCU ET TRÂNC c. ROUMANIE
QUATRIÈME SECTION DÉCISION Requêtes n os 29662/14 et 31058/14 Lucian DRAGOMIRESCU contre la Roumanie et Vasile TRÂNC contre la Roumanie La Cour européenne des droits de l’homme (quatrième section), siégeant le 15 septembre 2020 en un comité
CtEDO 2023-01-31
0,94
AFFAIRE CIOROIANU c. ROUMANIE
QUATRIÈME SECTION AFFAIRE CIOROIANU c. ROUMANIE (Requête n o 24621/18) ARRÊT Cette version a été rectifiée le 13 février 2023 conformément à l’article 81 du règlement de la Cour. STRASBOURG 31 janvier 2023 Cet arrêt est définitif. Il peut s
CtEDO 2021-09-28
0,94
LETAI c. ROUMANIE
QUATRIÈME SECTION DÉCISION Requête n o 80841/13 Tibor LETAI contre la Roumanie La Cour européenne des droits de l’homme (quatrième section), siégeant le 28 septembre 2021 en un comité composé de : Gabriele Kucsko-Stadlmayer, présidente, Iul
CtEDO 2020-09-15
0,94
PIVNICERU-IOAN c. ROUMANIE
QUATRIÈME SECTION DÉCISION Requête n o 54495/08 Gheorghe PIVNICERU-IOAN contre la Roumanie La Cour européenne des droits de l’homme (quatrième section), siégeant le 15 septembre 2020 en un comité composé de : Branko Lubarda, président, Carl
CtEDO 2011-05-31
0,94
CORODEANU c. ROUMANIE
TROISIÈME SECTION DÉCISION Requête n o 24391/04 présentée par Tudora CORODEANU contre la Roumanie La Cour européenne des droits de l’homme (troisième section), siégeant le 31 mai 2011 en un comité composé de : Ján Šikuta, président, Ineta Z
Sursă