PETRESCU c. PORTUGAL et 4 autres affaires

Comunicat la 13 septembrie 2017 SECȚIUNEA a patra Cerere nr. 23190/17 Daniel Andrei PETRESCU împotriva Portugaliei și alte 4 cereri (a se vedea lista din anexă) CU PRIVIRE la cererile privind condițiile de detenție a reclamanților în diferite instituții penitenciare din Portugalia (identificarea reclamanților și data și locurile de detenție din anexă). Reclamanții se plâng, printre altele, de suprapopularea închisorii, de condițiile proaste de igienă, de lipsa de încălzire, de lipsa accesului la lumina naturală, de absența spațiului destinat activităților sportive sau sportive, precum și de calitatea meselor. Reclamantul cererii nr. 56476/17 se plânge, de asemenea, de lipsa unei monitorizări medicale cu privire la aceasta.

Întrebări cu privire la părți Dacă da, care sunt punctele de contact ale reclamantului? Recurenții au avut dreptul la recurs preventiv și la recursuri compensatorii pentru condiții de detenție contrare articolului 3 din Convenție (Torreggiani și alții) Italia, nr 43517/09 și 6 altele, §§ 54-55 și 96-97, 8 ianuarie 2013) În acest caz, au epuizat căile de atac interne, astfel cum se prevede la art. 35 alineatul (1) din Convenție? Guvernul este invitat să prezinte legislația și jurisprudența relevantă. Având în vedere afirmațiile reclamanților cu privire la condițiile lor de detenție, acestea analizează acestea într-o pedeapsă sau un tratament inuman sau degradant contrar articolului 3 din convenție (în această privință, printre multe altele, Muršćc.

Croația [GC], nr. 7334/13, § 136-141, CEDH 2016, Ananyev și altele c. Rusia , n 42525/07 și 60800/08, § 139 159, 10 ianuarie 2012 Rezmiveș și alții c. România , n 61667/12 și 3 altele, § 78-79, 25 aprilie 2017) Guvernul este invitat să furnizeze informații precise cu privire la condițiile de detenție (a se vedea Muršić, citată anterior, § 128, CEDO 2016), indicând în special: Numărul de celule și datele de ocupație de către reclamanții acestora Dimensiunea celulelor ocupate de solicitanți Numărul de paturi existente în celule la datele de ocupație de către solicitanți (a se indica calitatea patriei) Numărul de co-deținuți Condițiile sanitare La: acces la lumina si la aer natural, calitatea de încălzire a celulelor care au ocupat Tipul de mese servit Timpi de plimbare permise în afara celulei si suprafata spatiului de plimbare Activitatile din afara celulei si contactele cu ceilalti detinuti Contactele cu exteriorul (numărul de vizite și de contacte telefonice în afara permis).

În ceea ce privește cererea nr. 56476/17, reclamantul este urmat de un medic pentru durerea de care se plânge Cererea N Introduse revendicatorul Data nașterii Locul nașterii Reprezentat de Locațiile și datele detenției 23190/17 02/05/2017 Daniel Andrei PETRESCU 31/12/1987 Grandola Irina Maria PETER 1 - Penitenciarul pentru Poliția Judiciară (12/09/2012/ 10/2014) 2- Instituție penitenciară Pinheiro da Cruz (10/2014 - 19/12/2016) 33023/17 19/04/2017 Marcus José FERNANDES 17/02/1975 Lisboa Maria João MENDES Închisoare de înaltă securitate din Monsanto de la 18/05/2007 56476/17 28/07/2017 33561/17 27/04/2017 Andrew David ANNEAR 16/08/1969 Grandola -- 1-Instituție Penală din Poliția Judiciară (15/07/2014-10/10/2014) 2- Instituție penitenciară din Lisabona (10/10/2014- 07/2016) 3- Instituție penitenciară din Pinheiro da Cruz (din 28/06/2016) 41906/17 16/08/2017 Liviu Florin POPA 23/11-1979 Tecuci Jud. Galati Irina Maria PETER 1-Instituție de Poliție Judiciară (07/17/2013-09/01/2014) 2-Instituție penitenciară din Caxias (09/01/2014- 13/01/2016) 3- Instituție penitenciară Vale de Judeus-Alcoentre (din 13/01/2016)

Communiquée le 13 septembre 2017

QUATRIÈME SECTION

Requête n o 23190/17 Daniel Andrei PETRESCU contre le Portugal et 4 autres requêtes (voir liste en annexe)

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent les conditions de détention des requérants dans différents établissements pénitentiaires au Portugal (identification des requérants et date et lieux de détention en annexe). Les requérants se plaignent notamment de la surpopulation carcérale, des mauvaises conditions d’hygiène, du manque de chauffage, de l’absence d’accès à la lumière naturelle, de l’absence d’espace destiné aux activités sportives ou récréatives, ainsi que de la qualité des repas. Le requérant de la requête n o 56476/17 se plaint aussi de l’absence d’un suivi médical à son égard.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. a) Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif pour se plaindre des conditions matérielles de leur détention (notamment au sujet de la surpopulation carcérale, des conditions d’hygiène et sanitaires, de l’alimentation, de l’accès à la lumière et à l’air naturels, de la qualité du chauffage, de l’impossibilité de faire des appels vers l’extérieur) ? Si oui, le(s)quel(s) ? b) Les requérants disposaient-ils d’un recours préventif et d’un recours compensatoire pour conditions de détention contraires à l’article 3 de la Convention ( Torreggiani et autres c. Italie , n os 43517/09 et 6 autres, §§ 54-55 et 96-97, 8 janvier 2013) ? Dans l’affirmative, ont-ils épuisé les voies de recours internes, comme l’exige l’article 35 § 1 de la Convention ? Le Gouvernement est invité à présenter la législation et la jurisprudence pertinente.

2. Compte tenu des allégations des requérants quant à leurs conditions de détention, celles-ci s’analysent-elles en une peine ou un traitement inhumain ou dégradant contraire à l’article 3 de la Convention (à cet égard, parmi beaucoup d’autres, Muršić c. Croatie [GC], n o 7334/13, §§ 136-141, CEDH 2016, Ananyev et autres c. Russie , n os 42525/07 et 60800/08, §§ 139 ‑ 159, 10 janvier 2012 Rezmiveș et autres c. Roumanie , n os 61467/12 et 3 autres, §§ 78-79, 25 avril 2017) ? Le Gouvernement est invité à fournir des informations précises quant aux conditions de détention (sur ce point voir Muršić, précité, § 128, CEDH 2016), en indiquant notamment : a) Le numéro de cellules et les dates d’occupation par les requérants de celles-ci ; b) La taille des cellules occupées par les requérants ; c) Le nombre de lits existants dans les cellules aux dates d’occupation par les requérants (indiquer la qualité de la literie) ; d) Le nombre de co-détenus ; e) Les conditions sanitaires ; f) L’accès à la lumière et à l’air naturels, la qualité du chauffage des cellules qu’ils ont occupées g) Le type de repas servis ; h) Les temps de promenade autorisés à l’extérieur de la cellule et la surface de l’espace de promenade ; i) Les activités à l’extérieur de la cellule et les contacts avec les autres détenus ;

j) Les contacts avec l’extérieur (nombre de visites et d’appels téléphoniques vers l’extérieur autorisés).

3. S’agissant de la requête n o 56476/17, le requérant est-il suivi par un docteur pour les douleurs dont il se plaint ? N o Requête N o Introduite le Requérant Date de naissance Lieu de résidence Représenté par Lieux et dates de détention 23190/17 02/05/2017 Daniel Andrei PETRESCU 31/12/1987 Grândola Irina Maria PETER 1- Établissement pénitentiaire de la Police judiciaire (12/09/2012- 10/2014) 2- Établissement pénitentiaire de Pinheiro da Cruz (10/2014- 19/12/2016) 33023/17 19/04/2017 Marcus José FERNANDES 17/02/1975 Lisboa Maria João MENDES Prison de Haute sécurité de Monsanto depuis le 18/05/2007 56476/17 28/07/2017 33561/17 27/04/2017 Andrew David ANNEAR 16/08/1969 Grândola --- 1- Établissement pénitentiaire de la Police judiciaire (15/07/2014-10/10/2014) 2- Établissement pénitentiaire de Lisbonne (10/10/2014- 07/2016) 3- Établissement pénitentiaire de Pinheiro da Cruz (depuis le 28/06/2016) 41906/17 16/08/2017 Liviu Florin POPA 23/11/1979 Tecuci Jud. Galati Irina Maria PETER 1- Établissement pénitentiaire de la Police judiciaire (07/12/2013- 09/01/2014) 2- Établissement pénitentiaire de Caxias (09/01/2014- 13/01/2016) 3- Établissement pénitentiaire Vale de Judeus- Alcoentre (depuis le 13/01/2016)