Cucicea împotriva Portugaliei și alte 13 cauze

Comunicat la 29 august 2019 SECȚIUNEA 3 Cererea nr. 41636/18 Vasile cuCICEA împotriva Portugaliei și alte 13 cereri (a se vedea lista din anexă) CUPRINDE DE LIFFAR Cererile se referă la condițiile de detenție a reclamanților în diferite instituții penitenciare din Portugalia (identificarea reclamanților și data și locurile de detenție din anexă). În afara unghiului articolului 3 din Convenție, reclamanții se plâng, printre altele, de suprapopularea închisorii, de condițiile slabe de igienă, de lipsa de încălzire, de lipsa luminii naturale, de absența spațiului destinat activităților sportive sau sportive, de condițiile proaste ale patriei și de calitatea slabă a alimentației. 25473/19, 39454/19, 40466/19 și 40468/19 denunță, de asemenea, condițiile greșite de transport între instituțiile penitenciare.

Dacă da, care ar fi (b) (b) Reclamanții aveau dreptul la o cale de atac preventivă și la o cale de atac compensatorie pentru condițiile de detenție contrare articolului 3 din convenție (a se vedea, Ananyev și alții c. Rusia, nr 4255/07 și 60800/08, §§ 97-98, 10 ianuarie 2012 și Torreggiani și alții, Italia, n 43517/09 și 6 alții, § 50, 8 ianuarie 2013) În acest caz, au epuizat căile de atac interne, astfel cum se prevede la art. 35 alineatul (1) din Convenție Guvernul este invitat să prezinte legislația și jurisprudența relevantă.

Având în vedere afirmațiile reclamanților cu privire la condițiile lor de detenție și de transport între închisori (solicitări n 25473/19, 39454/19, 40466/19 și 40468/19), acestea se referă la o pedeapsă sau la un tratament inuman sau degradant contrar articolului 3 din convenție (a se vedea, printre altele, Muršić c. Croația [GC], nr. 7334/13,§96-100 și §§ 136-141, CEDH 2016, Ananyev și alții c. Rusia, n 4255/07 și 60800/08, § 139-159, 10 ianuarie 2012 Rezimgeș și alții, România, 61667/12 și 3 altele, §§ 71-79, 25 aprilie 2017 ; în ceea ce privește condițiile de transport, a se vedea Khudoyorov c. Rusia , n 6847/02, §115-120, CEDH 2005 X (extracturi)) Guvernul este invitat să furnizeze informații precise cu privire la condițiile de detenție (a se vedea Muršić, citată anterior, § 128, CEDH 2016), indicând în special (a) Numărul de celule și datele de ocupare de către reclamanții acestora (b) Dimensiunea celulelor ocupate de solicitanți (c) Spațiu personal al căror reclamant a dispus în fiecare celulă (a se vedea Muršć, citată anterior, § 114); (d) Numărul de paturi existente în celule la datele de ocupare de către solicitanți (a se indica calitatea patriei) (e) Numărul de co-deținuți (f) Condițiile sanitare și, dacă este cazul, tipul de pereți etanși care separă instalațiile sanitare de restul celulei (g) La accesul la lumină și la aer natural,

calitatea încălzirii celulelor pe care le-au ocupat (h) Tipul de mese servite (i) Timpii de plimbare permise în afara celulei și suprafața spațiului de promenadă (j) Activitățile din afara celulei și contactele cu ceilalți deținuți (k) Contactele cu exteriorul (numărul de vizite și de contacte telefonice către exterior autorizate) (l) Condițiile de transport în caz de deplasare de la o instituție la alta.

Anexă Cerere N Numele cauzei Introdusă Cererea Data nașterii Reprezentată de Locuri și date de detenție 41636/18 Cuccea c. Portugalia 16/08/2018 Vasile CUCICEA 09/03/1975 Română Irina Maria PETER Prizonier d mais Elvas 05/042012 - 28/042012 Închisoarea Vale de Judeus 28/042012 - (în curs) 57569/18 Buzdugan c. Portugalia 26/11/2018 Ionel BUZDUEGAN 29/10/1986 Română Irina Maria PETER Închisoarea de poliția Judiciară de la Lisabona 06/11/2013 - 09/01/2014 Închisoarea de la Lisabona 09/01/2014 - 18/04/2017 Închisoarea de Funchal 05/05/2017 - 18/10/2018 10941/19 Chaib c. Portugal 13/02haq CHAIB 15/02/1963 Marocaine Rodrigo MENDES MARTINS Pușcărie de la Lisabona 21/08/2015 - 01/10/2015 Închisoarea de la Lisabona-Ailes D și E 01/10/2015 - 01/11/2015 Închisoarea de la Lisabona - Aile E 01/07/2016 - 11/01/2019 1180/19 Tașcă c. Portugalia 18/02/2019 Alexandru TAȘCĂ 07/12/1990 România Irina Maria PETER Închisoarea Judiciară de la Lisabona 09/03/2012 - 13/04/2012 Închisoarea de Caxias 13/04/2012 - 01/05/2012 Închisoarea de Linhó 01/05/2012 - 05/10/2018 12476/19 Sarreira Albuquerque c. Portugal 22/022019 João Miguel SARREIRA ALBUQUERQUE 03/10/19 Portugheză Vitor CARRETO Închisoarea de Leiria 05/07/2018 - în curs de desfășurare 16350/19 Gomes Reis c. Portugalia 19/03/2019 Mário GOMES REIS 22/09/1962 Portugheză Vitor CARRETO Închisoarea de Coimbra 03/02/1995 - 04/04/2014 Închisoarea de Vale

de Judeus 04/04/2014 - în curs 2011/19 Gemenar c. Portugalia 01/04/2019 Ionuț GEMĂNAR 01/10/1985 Română Irina Maria PETER Închisoarea de la Lisabona 04/06/2015 - 27/06/2015 Închisoarea de la Lisabona 27/06/2015 - 12/01/2018 Închisoarea de Sintra 12/01/2018 - 05/11/2018 1333/19 Nunes Maria c. Portugalia 11/04/2019 Lúcio NUNES MARIA 16/04/1968 Portugheză Vitor CARRETO Poste de la Torres Novas 11/01/2012/2012 - 13/01/2012/2012 Închisoarea de Torres Novas 13/010/2012 - 23/010/2012 Închisoarea de Lisabona 23/01/2012/11/061/2013 Închisoarea de Vale de Judeus 11/06/2013 - în curs de desfășurare 25337/19 Handuc c. Portugalia 03/05/2019 Eugen-Iulius HANDUC 01/07/1978 Română Irina Maria PETER Închisoarea poliției judiciare din Lisabona 07/12/2013 - 09/01/2014 Închisoarea de la Lisabona 09/01/2014 - 05/09/2016 Închisoarea de la Funchal 05/09/2016 - 05/04/2019 25473/19 Benchea c. Portugalia 03/05/2019 Ionel BENCHEA 04/08/1973 Româna Irina Maria PETER Închisoarea al poliției judiciare din Lisabona 09/03/2012/ - 13/04/2012/ Închisoarea de Caxias 13/04/2012/ - 15/07/2015 Închisoarea de Carregueira 15/07/2015 - în curs de desfășurare 38525/19 Jesus Baleizao c. Portugalia 12/07/2019 Pedro Miguel JESUS BALEIZÃO 08/12/1973 Portugheze Vitor CARRETO Închisoarea de la Lisabona 24/06/2019 - 27/06/2019 39454/19 Rosuș c. Portugalia 15/07/2019 Ioan ROSUȘ 28/06/1984 Română Irina Maria PETER Închisoarea

de Carregueira 04/11/2011 - în curs de desfășurare 40466/19 Radu c. Portugalia 15/07/2019 Ion RADU 03/02/1976 Română Irina Maria PETER Închisoarea Faro 30/01/2007 - 06/07/2007 Închisoarea de Lisabona 06/07/2007 - 07/11/2008 Închisoarea de Carrégueira 07/11/2008 - în curs de desfășurare 40468/19 Pekura c. Portugalia 15/07/2019 Dumitru PEKURA 16/10/1977 Română Irina Maria PETER Închisoarea de Lisabona 21/10/2001 - 05/120/2012 Închisoarea de Carregueira 05/120/2012 - în curs

Communiquée le 29 août 2019

TROISIÈME SECTION

Requête n o 41636/18 Vasile CUCICEA contre le Portugal et 13 autres requêtes (voir liste en annexe)

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent les conditions de détention des requérants dans différents établissements pénitentiaires au Portugal (identification des requérants et date et lieux de détention en annexe). Sous l’angle de l’article 3 de la Convention, les requérants se plaignent notamment de la surpopulation carcérale, des mauvaises conditions d’hygiène, du manque de chauffage, de l’absence de lumière naturelle, de l’absence d’espace destiné aux activités sportives ou récréatives, des mauvaises conditions de la literie et de la mauvaise qualité de l’alimentation. Les requérants des requêtes n os 25473/19, 39454/19, 40466/19 et 40468/19 dénoncent aussi les mauvaises conditions de transport entre les établissements pénitentiaires.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. (a) Les requérants disposaient-ils d’un recours effectif pour se plaindre des conditions matérielles de leur détention (notamment au sujet de la surpopulation carcérale, des conditions d’hygiène et sanitaires, de l’alimentation, de l’accès à la lumière et à l’air naturels, de la qualité du chauffage, de l’impossibilité de faire des appels vers l’extérieur) ? Si oui, le(s)quel(s) ? (b) Les requérants disposaient-ils d’un recours préventif et d’un recours compensatoire pour conditions de détention contraires à l’article 3 de la Convention (voir, Ananyev et autres c. Russie , n os 42525/07 et 60800/08, §§ 97-98, 10 janvier 2012 et Torreggiani et autres c. Italie , n os 43517/09 et 6 autres, § 50, 8 janvier 2013) ? Dans l’affirmative, ont-ils épuisé les voies de recours internes, comme l’exige l’article 35 § 1 de la Convention ? Le Gouvernement est invité à présenter la législation et la jurisprudence pertinente.

2. Compte tenu des allégations des requérants quant à leurs conditions de détention et de transport entre les prisons (requêtes n os 25473/19, 39454/19, 40466/19 et 40468/19), celles-ci s’analysent-elles en une peine ou un traitement inhumain ou dégradant contraire à l’article 3 de la Convention ( à cet égard, voir, parmi beaucoup d’autres, Muršić c. Croatie [GC], n o 7334/13,§§96-100 et §§ 136-141, CEDH 2016, Ananyev et autres c. Russie , n os 42525/07 et 60800/08, §§ 139-159, 10 janvier 2012 Rezmiveș et autres c. Roumanie , n os 61467/12 et 3 autres, §§ 71-79, 25 avril 2017 ; s’agissant des conditions de transport, voir Khoudoïorov c. Russie , n o 6847/02, §§115-120, CEDH 2005 ‑ X (extraits)) ? Le Gouvernement est invité à fournir des informations précises quant aux conditions de détention (sur ce point voir Muršić, précité, § 128, CEDH 2016), en indiquant notamment : (a) Le numéro de cellules et les dates d’occupation par les requérants de celles-ci ; (b) La taille des cellules occupées par les requérants ; (c) L’espace personnel dont les requérants ont disposé dans chaque cellule (voir, Muršić, précité, § 114); (d) Le nombre de lits existants dans les cellules aux dates d’occupation par les requérants (indiquer la qualité de la literie) ; (e) Le nombre de co-détenus ; (f) Les conditions sanitaires et, le cas échéant,

le type de cloison séparant les installations sanitaires du reste de la cellule ; (g) L’accès à la lumière et à l’air naturels, la qualité du chauffage des cellules qu’ils ont occupées ; (h) Le type de repas servis ; (i) Les temps de promenade autorisés à l’extérieur de la cellule et la surface de l’espace de promenade ; (j) Les activités à l’extérieur de la cellule et les contacts avec les autres détenus ; (k) Les contacts avec l’extérieur (nombre de visites et d’appels téléphoniques vers l’extérieur autorisés) ; (l) Les conditions de transport en cas de déplacement d’un établissement pénitentiaire à l’autre.

ANNEXE N o Requête N o Nom de l’affaire Introduite le Requérant Date de naissance Nationalité Représenté par Lieux et dates de détention 1 41636/18 Cucicea c. Portugal 16/08/2018 Vasile CUCICEA 09/03/1975 Roumaine Irina Maria PETER Prison d’Elvas 05/04/2012 - 28/04/2012 Prison de Vale de Judeus 28/04/2012 - (en cours) 2 57569/18 Buzdugan c. Portugal 26/11/2018 Ionel BUZDUGAN 29/10/1986 Roumaine Irina Maria PETER Prison de la Police Judiciaire de Lisbonne 06/11/2013 - 09/01/2014 Prison de Lisbonne 09/01/2014 - 18/04/2017 Prison de Funchal 05/05/2017 - 18/10/2018 3 10941/19 Chaib c. Portugal 13/02/2019 Abdelhaq CHAIB 15/02/1963 Marocaine Rodrigo MENDES MARTINS Prison de la Police Judiciaire de Lisbonne 21/08/2015 - 01/10/2015 Prison de Lisbonne- Ailes D et E 01/10/2015 - 01/11/2015 Prison de Lisbonne- Aile E 01/07/2016 - 11/01/2019 4 11890/19 Tașcă c. Portugal 18/02/2019 Alexandru TAȘCĂ 07/12/1990 Roumaine Irina Maria PETER Prison de la Police Judiciaire de Lisbonne 09/03/2012 - 13/04/2012 Prison de Caxias 13/04/2012 - 01/05/2012 Prison de Linhó 01/05/2012 - 05/10/2018 5 12476/19 Sarreira Albuquerque c. Portugal 22/02/2019 João Miguel SARREIRA ALBUQUERQUE 03/10/1973 Portugaise Vitor CARRETO Prison de Leiria 05/07/2018 - en cours 6 16350/19 Gomes Reis c. Portugal 19/03/2019 Mário GOMES REIS 22/09/1962 Portugaise Vitor CARRETO Prison de Coimbra 03/02/1995 - 04/04/2014 Prison de

Vale de Judeus 04/04/2014 - en cours 7 20114/19 Gemănar c. Portugal 01/04/2019 Ionuț GEMĂNAR 01/10/1985 Roumaine Irina Maria PETER Prison de la police judiciaire de Lisbonne 04/06/2015 - 27/06/2015 Prison de Lisbonne 27/06/2015 - 12/01/2018 Prison de Sintra 12/01/2018 - 05/11/2018 8 23133/19 Nunes Maria c. Portugal 11/04/2019 Lúcio NUNES MARIA 16/04/1968 Portugaise Vitor CARRETO Poste de la gendarmerie de Torres Novas 11/01/2012 - 13/01/2012 Prison de Torres Novas 13/01/2012 - 23/01/2012 Prison de Lisbonne 23/01/2012 -11/06/2013 Prison de Vale de Judeus 11/06/2013 - en cours 9 25337/19 Handuc c. Portugal 03/05/2019 Eugen-Iulius HANDUC 01/07/1978 Roumaine Irina Maria PETER Prison de la police judiciaire de Lisbonne 07/12/2013 - 09/01/2014 Prison de Lisbonne 09/01/2014 - 05/09/2016 Prison de Funchal 05/09/2016 - 05/04/2019 10 25473/19 Benchea c. Portugal 03/05/2019 Ionel BENCHEA 04/08/1973 Roumaine Irina Maria PETER Prison de la police judiciaire de Lisbonne 09/03/2012 - 13/04/2012 Prison de Caxias 13/04/2012 - 15/07/2015 Prison de Carregueira 15/07/2015 - en cours 11 38525/19 Jesus Baleizão c. Portugal 12/07/2019 Pedro Miguel JESUS BALEIZÃO 08/12/1973 Portugaise Vitor CARRETO Prison de la police judiciaire de Lisbonne 24/06/2019 - 27/06/2019 12 39454/19 Rosuș c. Portugal 15/07/2019 Ioan ROSUȘ 28/06/1984 Roumaine Irina Maria PETER Prison de Carregueira 04/11/2011 - en cours 13

40466/19 Radu c. Portugal 15/07/2019 Ion RADU 03/02/1976 Roumaine Irina Maria PETER Prison de Faro 30/01/2007 - 06/02/2007 Prison de Lisbonne 06/02/2007 - 07/11/2008 Prison de Carregueira 07/11/2008 - en cours 14 40468/19 Pekura c. Portugal 15/07/2019 Dumitru PEKURA 16/10/1977 Roumaine Irina Maria PETER Prison de Lisbonne 21/10/2001 - 05/12/2012 Prison de Carregueira 05/12/2012 - en cours