FALTS-FEYN v. UKRAINE and 5 other applications

Comunicat la 25 septembrie 2017 CUARTA SECȚIUNE Cererea nr. 61221/13 Aleksandr Mironovich FALTS-FEYN împotriva Ucrainei și a altor 5 cereri (a se vedea lista anexată) OBIECTUL CAUZEI Toate șase solicitanți sunt debitori în temeiul hotărârilor instanțelor interne și sunt interzise să părăsească Ucraina de către instanțele interne în cazul hotărârilor Serviciului Bailiff. Toți se plângeți de o încălcare a articolului 2 din Protocolul nr. 4 de a fi restricționat în libertatea de circulație pentru incapacitatea lor de a plăti datorii de judecată persoanelor private (a se vedea Ignatov c. Bulgaria , nr. 50/02, 2 iulie 2009; Gochev v. Bulgaria , nr. 34383/03, 26 noiembrie 2009; și Khlyustov v. Rusia , nr. 28975/05, 11 iulie 2013). Doi dintre solicitanți se plâng în continuare în temeiul articolului 8 din Convenție că nu pot, respectiv,: vizita fiica sa care rezidă în Franța (depunerea nr. 61221/13) și reunie cu soția și fiul său care rezidă în Republica Cehă (depunerea nr. 2393/17). Toate cererile au existat o încălcare a libertății reclamanților de a părăsi teritoriul statului contestat, în contravenție cu art. 2 din Protocolul nr. 4? Cereri nr. 61221/13 și 2393/17 A existat o încălcare a dreptului reclamantului de a respecta viața lor de familie, în contravenție cu art. 8 din Convenție? Apendice Lista cererilor în cauză: nr. Cerere nr. Reclamantul Data nașterii Locul de reședință Reprezentat în 61221/13 12/09/2013 Aleksandr Mironovich FALTS-FEYN 28/06/1950 Mariupol 5170/15 19/01/2015 Oleg Nikolayevich SETSOV 18/08/1969 Dergachi 20561/15 14/04/2015 Anzhela Volodymyrivna PETRAKOVA 08/10/1971 Lviv 2393/17 21/12/2016 Igor Yuriyovych BABYCH 26/09/1959 Poltava Iryna Pavlivna POPOVA 1248/17/02/2017 Mykola Mykolayovyych ISKRA 03/10/1965 Korosten Sergiy Yuriyovych VENGERUK 33705/17 27/04/2017 Oleksandr Anatoliyovych GUPALO 24/03/1966 Kiev Sergiy Petrovych KOVALENKO

Communicated on 25 September 2017

FOURTH SECTION

Application no. 61221/13

Aleksandr Mironovich FALTS-FEYN against Ukraine

and 5 other applications

(see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASE

All six applicants are debtors under domestic courts’ judgments and are banned from leaving Ukraine by the domestic courts upon the motions of the Bailiffs’ Service. They all complain about a violation of Article 2 of Protocol No. 4 of being restricted in their freedom of movement for their failure to pay judgment debts to private persons (see

Ignatov v. Bulgaria

, no.

50/02, 2 July 2009;

Gochev v. Bulgaria

, no.

34383/03, 26

November 2009; and

Khlyustov v.

Russia

, no. 28975/05, 11 July 2013). Two of the applicants further complain under Article 8 of the Convention that they cannot respectively: visit his daughter residing in France (application no.

61221/13) and reunite with his wife and son residing in the Czech Republic (application no. 2393/17).

QUESTIONS tO THE PARTIES

All applications

Has there been a violation of the applicants’ freedom to leave the territory of the respondent State, contrary to Article 2 of Protocol No. 4?

Applications nos. 61221/13 and 2393/17

Has there been a violation of the applicants’ right to respect for their family life, contrary to Article 8 of the Convention?

APPENDIX

List of applications concerned:

No.

Application no.

Lodged on

Applicant

Date of birth

Place of residence

Represented by

61221/13

12/09/2013

Aleksandr Mironovich FALTS-FEYN

28/06/1950

Mariupol

5170/15

19/01/2015

Oleg Nikolayevich STETSOV

18/08/1969

Dergachi

20561/15

14/04/2015

Anzhela Volodymyrivna PETRAKOVA

08/10/1971

Lviv

2393/17

21/12/2016

Igor Yuriyovych BABYCH

26/09/1959

Poltava

Iryna Pavlivna POPOVA

12489/17

07/02/2017

Mykola Mykolayovych ISKRA

03/10/1965

Korosten

Sergiy Yuriyovych VENGERUK

33705/17

27/04/2017

Oleksandr Anatoliyovych GUPALO

24/03/1966

Kyiv

Sergiy Petrovych KOVALENKO