CtEDO 12.10.2017 Auto

CASE OF ARIF ISLAMZADE AND OTHERS v. AZERBAIJAN

RESPONDENT
AZE
HOTĂRÂRE
12.10.2017
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 6+P1-1-1 - Right to a fair trial (Article 6 - Enforcement proceedings;Article 6-1 - Access to court) (Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property;Article 1 para. 1 of Protocol No. 1 - Peaceful enjoyment of possessions)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2017
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF ARIF ISLAMZADE AND OTHERS v. AZERBAIJAN (CtEDO, 2017)
HUDOC · oficial

CAUZUL CU ARIF ISLAMZADE v. AZERBAIJAN (Depunerea nr. 57745/11 și 21 altele a se vedea lista adăugată ÎNTREGĂRI DE JUSTURI 12 octombrie 2017 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Arif Islamzade v. Azerbaidjan, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Nona Tsotsoria, președinte, Gabriele Kucsko-Stadlmayer, Ltif Hüseynov, judecători și Liv Tigerstedt, secretar adjunct al secțiunii interioare, după ce a deliberat în privat la 21 septembrie 2017, pronunță următoarea hotărâre, adoptată la data respectivă: PROCEDURA Cazul a fost originat în cererile împotriva Azerbaidjanului depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) privind diferitele date indicate în tabelul adăugat. Cerințele au fost comunicate guvernului azerigian („Guvernului”). FACTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul adăugat. Reclamanții s-au plâns de neexecutarea hotărârilor interne. HOTĂRÂREA DE DECLARAȚII Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o hotărâre unică. II. DECIZIA GOVERNULUI CAUZELOR DE A FĂRȚI ÎN ARTICOLUL 37 § 1 AL CONVENȚIEII În unele dintre cererile (n. 42843/13, 57382/14, 46520/14 și 13873/15), Guvernul a prezentat declarații unilaterale care invită Curtea să scoată cererile din lista cazurilor în conformitate cu art. 37 § 1 din Convenție. Reclamanții nu au formulat comentarii cu privire la declarațiile unilaterale ale Guvernului. După ce a studiat termenii declarațiilor unilaterale ale Guvernului și constatând în special că suma compensației oferite în ceea ce privește prejudiciile materiale și morale nu constituie o soluție adecvată și suficientă pentru încălcarea drepturilor reclamanților în temeiul convenției (a se vedea, printre altele, Gulmammadova c. Azerbaidjan, nr. 38798/07, §§§ 51-63, 22 aprilie 2010, și Zulfali Huseynov c. Azerbaidjan , nr. 56547/10 §§ 21-37, 26 iunie 2012), Curtea consideră că declarațiile propuse nu constituie o bază suficientă pentru a concluziona că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, nu îi impune să continue examinarea acestor cereri (a se vedea Tahsin Acar c. Turcia (obiecții preliminare) [GC]; nr. 26307/95, § 75, CEDO 2003 VI, și Magoch c. Polonia , nr. 29539/07, § 15-20, 2 februarie 2010). Prin urmare, Curtea respinge cerințele guvernului de a elimina cererile din lista sa de cazuri în temeiul art. 37 § 1 din Convenție și va continua, în consecință, examinarea admisibilității și meritelor cauzelor. III. ÎNCĂLCAREA ALEGATĂ A ARTICOLUL 6 § 1 AL CONVENȚIEI ȘI A ARTICOLULUI 1 AL PROTOCOLULUI nr. 1 LA CONVENȚIUNE Reclamanții se plângeau de neexecuția deciziilor interne în favoarea lor. Ei au invocat, în mod expres sau substanțial, la art. 6 § 1 din Convenție și la art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, care se citesc după cum urmează: art. 6 § 1 „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ... fiecare are dreptul la o audiere corectă ... de către un ... tribunal ...” art. 1 din Protocolul nr. 1 „Fiecare persoană fizică sau juridică are dreptul la bucuria pașnică a bunurilor sale. Nimeni nu poate fi privat de posesiunile sale cu excepția interesului public și sub rezerva condițiilor prevăzute de lege și prin principiile generale ale dreptului internațional. Cu toate acestea, dispozițiile anterioare nu afectează în niciun fel dreptul unui stat de a aplica legile pe care le consideră necesare pentru a controla utilizarea bunurilor în conformitate cu dobânda generală sau pentru a asigura plata impozitelor sau a altor contribuții sau penalități.” 10. Curtea reiterează că executarea unei hotărâri din partea oricărei instanțe trebuie considerată o parte integrantă a unei „audieri” în sensul articolului 6. Se referă, de asemenea, la jurisprudența sa privind neexecuția sau aplicarea întârziere a hotărârilor interne finale (a se vedea Hornsby c. Grecia , nr. 18357/91, § 40, Raporturi de hotărâri și hotărâri 1997 II). 11. Akhundov v. Azerbaidjan (nr. 39941/07, § 40, 3 februarie 2011) și Jafarli și alții v. Azerbaidjan (nr. 36079/06, § 29-58, 29 iulie 2010), precum și în cazul Mirzayev v. Azerbaidjan (nr. 50187/06, § 23-41, 3 decembrie 2009), Curtea a constatat deja o încălcare în ceea ce privește chestiunile similare cu cele din acest caz. 12. Curtea constată, de asemenea, că deciziile din prezentele cereri au ordonat adoptarea unor măsuri specifice. Prin urmare, Curtea consideră că deciziile în cauză constituie „poziții” în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția. 13. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și meritul acestor plângeri. Având în vedere jurisprudența sa privind acest subiect, Curtea consideră că, în cazul instantaneu, autoritățile nu au depus toate eforturile necesare pentru aplicarea integrală și în timp util a deciziilor în favoarea reclamanților 14. Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a art. 6 § 1 din Convenție și a art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. IV. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEII 15. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a protocolelor sale, și dacă dreptul intern al Înaltei Parte contractanți în cauză permite să se facă numai reparații parțiale, Curtea oferă, dacă este necesar, satisfacție echitabilă părții vătămate.” 16. Referitor la documentele în posesia sa și la jurisprudența sa (a se vedea, printre altele, Zulfali Huseynov c. Azerbaidjan , nr. 56547/10 , §§ 21-37, 26 iunie 2012), Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat. Acesta respinge orice cereri suplimentare pentru satisfacție echitabilă formulată de reclamanții. 17. În plus, Curtea constată că statul reclamant are o obligație în curs de aplicare a hotărârilor care rămân aplicabile. 18. Curtea consideră că rata dobânzii implicite ar trebui să se bazeze pe rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. de aderare la cereri; respinge cererea Guvernului de a lovi cererile nr. 42843/13, 57382/14, 46520/14 și 13873/15 din lista sa de cazuri în temeiul articolului 37 § 1 din Convenție; declară cererile admisibile; declară că aceste cereri dezvăluie o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția privind neexecuția deciziilor interne; deține că Statul pârât asigură, prin mijloace adecvate, în termen de trei luni, executarea deciziilor interne în curs de întârziere menționate în tabelul anexat; deține (a) faptul că Statul pârât trebuie să plătească reclamanților, în termen de trei luni, următoarele sume indicate în tabelul adăugat, care urmează să fie convertite în manate Nou-Azerbaidjan la rata aplicabilă la data decontare: (i) în ceea ce privește daunele, plus orice impozit care poate fi taxabil; (ii) în ceea ce privește costurile și cheltuielile, precum și orice impozit care poate fi taxabil reclamanților, care urmează să fie plătit în conturile bancare ale reprezentanților reclamanților; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamanților pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 12 octombrie 2017, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Liv Tigerstedt Nona Tsotsoria Președintele adjunct al Registrului interimar Apendice Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și art. 1 din Protocolul nr. 1 neexecutare sau întârziere de aplicare a deciziilor interne nr. cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii / Data înregistrării Denumirea reprezentantului și locația Decizie internă relevantă Data de începere a perioadei neexecutive Data încheierii perioadei neexecutive Lungimea procedurii de executare Valoarea atribuită pentru prejudiciu material pentru solicitant/holding (în euro) [1] Sumele acordate pentru prejudiciu moral (în euro) [2] Sumele acordate pentru costurile și cheltuielile pe cerere (în euro) [3] 57745/11 01/09/2011 Arif Islamzade 09/01/1949 Sumgayit Court of Appeal, 14/10/2009 14/10/2009 În așteptarea peste 7 ani și 9 luni 33585/13 06/05/2013 Almas Abdullayeva 22/05/1966 Mustafazade Ruslan Sumgayit Court of Appeal, 17/09/2012 17/09/2012 În așteptarea peste 4 ani și 10 luni 2.500 3.000 200 36130/13 08/05/2013 Mazahir Bagirov 01/04/1956 Mustafazade Ruslan Sumgayit Court of Appeal, 03/02/2009 03/02/2009 În așteptarea mai mult de 8 ani și 5 luni 6,180 3,600 200 42843/13 17/06/2013 Namig Hajiyev 01/04/1967 Mustafazade Ruslan Curtea Supremă, 19/04/2012 19/04/2012 În așteptarea mai mult de 5 ani și 2 luni 3,570 3,600 200 53125/13 25/07/2013 Isa Rustamov 01/08/1988 Mustafazade Ruslan Sumqayit Tribunalul orașului, 13/02/2013 13/03/2013 În așteptarea mai mult de 4 ani și 4 luni 2400 54494/13 05/08/2013 Rana Gasimova 01/09/1963 Mustafazade Ruslan Sumgayit Curtea de Apel, 24/07/2012 24/07/2012 În așteptarea mai mult de 4 ani și 11 luni 3.000 17212/14 15/02/2014 Sohbat Gayibov 22/04/1963 Mustafazade Ruslan Curtea Supremă, 20/10/1999 15/04/2002 în așteptarea mai mult de 15 ani și 3 luni 3.600 17225/14 13/02/2014 Akif Khalilov 01/07/1948 Mustafazade Ruslan Sumqayit Curtea de Apel, 18/11/2009 18/11/2009 În așteptarea mai mult de 7 ani și 8 luni 3,600 41015/14 19/05/2014 Aziz Agasbeyov 12/09/1956 Aliyev Akif Surakhani Curtea de district, 01/06/2011 01/07/2011 În așteptarea mai mult de 6 ani 3,600 200 46520/14 13/06/2014 Elman Shahmuradov 26/05/1961 Mustafazade Ruslan Sumgayit Curtea de Oraș, 15/01/2014 15/02/2014 În așteptare mai mult de 3 ani și de 5 luni 2,070 1.800 200 46522/14 13/06/2014 Jumshud Ismiyev 23/09/1956 Mustafazade Ruslan Sumgayit Tribunalul orașului, 14/04/2000 15/04/2002 Așteptând peste 15 ani și 3 luni 3,600 57382/14 06/08/2014 Najafali Babayev 25/12/1958 Nuriyev Alimammad Curtea de Apel, 05/05/2010 05/05/2010 În așteptarea mai mult de 7 ani și 2 luni 4,860 3.600 70660/14 20/10/2014 Tabriz Hasanov 10/08/1956 Mustafazade Ruslan Sumgayit Tribunalul orașului, 23/04/2013 23/05/2013 În așteptarea mai mult de 4 ani și o lună 2.400 200 13873/15 05/03/2015 Shahlar Guliyev 02/02/1964 Mustafazade Ruslan Sumgayit Tribunalul orașului, 12/06/2012 12/07/2012 În așteptarea mai mult de 5 ani 3.670 3.000 200 35865/15 14/07/2015 Tahir Majidov 20/01/1996 Mustafazade Ruslan Baku Tribunalul de apel, 21/07/2010 21/07/2010 În așteptare peste 6 ani și 11 luni 3,600 200 37075/15 22/07/2015 Dashdamir Aliyev 03/08/1960 Mustafazade Ruslan Supreme Court, 20/02/2013 20/02/2013 În așteptarea peste 4 ani și 4 luni 2,400 200 40227/15 04/08/2015 Leyla Mammadova 24/08/1961 Alizade Akif Supreme Court, 21/07/2014 21/07/2014 În așteptarea peste 2 ani și 11 luni 1,500 200 60598/15 27/11/2015 Xaladdin Mammadov 27/01/1961 Mustafazade Ruslan Narimanov Curtea de District, 01/09/1998 15/04/2002 În așteptarea mai mult de 15 ani și 3 luni 3.600 200 9308/16 04/02/2016 Kamil Najafov 13/12/1941 Mustafazade Ruslan Surakhani Curtea de District 11/04/2013 11/05/2013 În așteptarea mai mult de 4 ani și 2 luni 2.400 200 12222/16 23/02/2016 Mahammad Abbasov 03/04/1962 Baloglanov Curtea de District Teymur Nasim, 27/12/1994 15/04/2002 În așteptare mai mult de 15 ani 3,600 200 15499/16 03/03/2016 Salbi Bakhshaliyeva 02/09/1957 Mustafazade Ruslan Sumgayit Curtea de Apel, 07/06/2010 07/06/2010 În așteptarea mai mult de 6 ani și 1 lună 3,600 200 17069/16 26/02/2016 Ziyadkhan Ahmadov 01/09/1957 Mustafazade Ruslan Sumgayit Curtea de Apel, 08/12/2009 08/01/2010 În așteptarea mai mult de 7 ani și 6 luni 3,600 200 [1] Plus orice impozit care poate fi imputabil. [2] În plus, orice impozit care poate fi imputabil reclamanților. [3] În plus, orice impozit care poate fi imputabil reclamanților.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă