AFFAIRE TORRANO ET AUTRES c. ITALIE
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation de l'article 6 - Droit à un procès équitable (Article 6 - Procédure d'exécution;Article 6-1 - Accès à un tribunal;Délai raisonnable);Violation de l'article 1 du Protocole n° 1 - Protection de la propriété (Article 1 al. 1 du Protocole n° 1 - Respect des biens)
AFFAIRE TORRANO ET AUTRES c. ITALIE (CtEDO, 2025)
În cazul Torrano și al altor state membre ale UE, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea I), care se află într-un comitet compus din Erik Wennerström, președintele Georgios A. Serghides, Alain Chablais , judecători și de Viktoriya Maradudyna, graffière adjuncte de sectiune f.f. După ce a deliberat în camera Consiliului la 23 ianuarie 2025, Renunță la hotărâre că aici, adoptat la această dată de procedură La origine a cauzei se găsesc cereri îndreptate împotriva Italiei și a căror Curte a fost sesizată în temeiul articolului 34 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale (inclusiv Convenția privind drepturile omului) la diferitele date menționate în tabelul anexat. Reclamanții au fost reprezentați de G. Pasquariello, avocat la Caserte. în legătură cu cererile sunt prezentate în tabelul anexat. Reclamanții se plâng de executarea cu întârziere sau de executarea cu întârziere a hotărârilor judecătorești interne. ÎN JUSTIȚIE CU PRIVIRE LA JONCȚIUNEA REPREZENTĂRILOR Având în vedere similitudinea cererilor, Curtea consideră că este adecvat să le examineze în comun într-o singură hotărâre. II. PRIVIND ÎNCĂLCAREA ALOCATĂ A ARTICOLULUI 6 § 1 DIN CONVENȚIE Reclamanții se plâng în principal de executarea cu întârziere sau de executarea cu întârziere a hotărârilor judecătorești interne pronunțate în favoarea lor. Ei invocă, în mod expres sau în esență, art. 1 din convenție. Curtea amintește că executarea unei hotărâri sau a unei hotărâri, din orice instanță, trebuie considerată ca făcând parte integrantă din procesul de judecată. În sensul articolului 6, aceasta face trimitere, de asemenea, la jurisprudența sa privind executarea sau executarea tardivă a hotărârilor judecătorești interne definitive ( Hornsby c. Grecia, 19 martie 1997, § 40, Rec., 1997, 1997 II). În hotărârile de principiu Vententino c. Italia, 357/07, 17 mai 2011, De Trana c. Italia, 64215/01, 16 octombrie 2007, Nicola Silvestri c. Italia, 16861/02, 9 iunie 2009, Antonetto c. Italia, 15918/89, 20 iulie 2000, Curtea a ajuns la concluzia încălcării cu privire la aspecte similare celor care fac obiectul prezentei cauze. 10. După examinarea tuturor elementelor care i-au fost prezentate, Curtea nu identifică niciun fapt sau argument care să o convingă să ajungă la o concluzie diferită în ceea ce privește admisibilitatea și justificarea obiecțiunilor în cauză. Având în vedere jurisprudența sa în această privință, Comisia consideră că, în speță, autoritățile nu au depus toate eforturile necesare pentru a asigura executarea deplină și la timp a hotărârilor judecătorești pronunțate în favoarea reclamanților. 11. În consecință, aceste obiecții sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a articolului III. PRIVIND ALTE VIOLAȚII ALOCATE CU PRIVIRE LA O JURISPRUDENȚĂ BINE ETABLIE 12. Reclamanții au formulat un alt SPECIFIC întemeiat pe art. 1 din Protocolul 1 privind executarea sau executarea tardivă a acelorași hotărâri judecătorești interne (a se vedea tabelul anexat). Constatând că aceste obiecții nu sunt vădit nefondate în sensul art. 35 alin. 3 (a) din Convenție și nu se confruntă cu niciun alt motiv dat de acesta, Curtea declară că acestea sunt admisibile. După examinarea tuturor elementelor aflate în posesia sa, aceasta concluzionează că: acestea dezvăluie, de asemenea, încălcări ale Convenției, ținând cont de constatările sale în hotărârea Ventorino (precious). IV. PRIVIND APLICAREA ARTICOLULUIUI 41 DIN CONVENȚIE 13. Având în vedere documentele în posesia sa și jurisprudența sa (Ventino , citată anterior, De Trana , citată anterior, Nicola Silvestri , citată anterior și Antonetto, citată anterior), Curtea consideră că este rezonabil să se aloce sumele indicate în tabelul anexat. 14. Curtea constată, de asemenea, că statul pârât rămâne obligat să execute hotărârile judecătorești care rămân executorii. Prin aceste motive, Curtea, la L. UNANIMITATE, hotărăște să unească cererile Declară cererile admisibile Spune că aceste cereri dezvăluie o încălcare a articolului 6 alineatul (1) din Convenție și a articolului 1 din Protocolul nr. 1 din cauza faptului că executarea sau executarea tardivă a hotărârilor judecătorești interne menționate că statul pârât trebuie, în termen de trei luni, să asigure, prin mijloace adecvate, executarea hotărârilor judecătorești interne încă pendinte menționate în tabelul anexat A se vedea că statul pârât trebuie să plătească reclamanților, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul anexat de la data expirării termenului respectiv și până la data de plată, aceste sume vor fi majorate de la dobândă simplă la dobândă egală cu cea a facilității de împrumut marginală a Băncii Centrale Europene aplicabilă în această perioadă, majorată cu trei puncte procentuale. În limba franceză, apoi comunicat în scris la 13 februarie 2025, în conformitate cu art. 2 și cu art. 3 din regulament. Viktoriya Maradudina Erik Wennerström Grefier adjunct f.f. Președintele Anexă Lista de cereri referitoare la obiecțiuni întemeiate pe art. 6 alineatul (1) din convenție (neexecutarea sau executarea tardivă a hotărârilor judecătorești interne) No. Numărul și data la care se introduce cererea Numele reclamantului și anul nașterii Decizia de justiție internă relevantă Data începerii executării Data de încheiere a executării termenului limită de executare Injuncție din partea instanțelor interne Jurisprudență Alte obiecțiuni care intră sub incidența jurisprudenței bine stabilită Suma alocată pentru daune morale per reclamant (în euro) [1] Suma alocată pentru cheltuieli și cheltuieli per cerere (în euro) [2] 9043/2421/03/2024 Lello TORRANO 1977 Tribunalul de Santa Maria Capua Vetere, R.G. 3994/2013, 01/07/2013 15/12/2014 în curs de desfășurare mai mult de 9 ani(s) și 11 luni și 27 zile(s) Consorzio unico di bacino delle provincia di Caserta e di Napoli Remunerație pentru prestații profesionale Ferrara și alții c. Italia, 70617/13, 16 decembrie 2021 Prot. 1 Art. 1 - Absența sau întârzierea plății unei creanțe din partea autorităților naționale 400 250 9046/24 21/03/2024 Emilio Raffaele NAPOLETANO 1960 Tribunalul din Santa Maria Capua Vetere, R.G. 6309/2014, 28/08/2014 11/11/2014 în desfășurare Mai mult de 10 ani(s) și 1 lună și 1 zi(s) Consorzio unico di bacino delle provincia di Caserta e di Napoli Remunerație pentru prestații profesionale Ferrara și alții c. Italia, 70617/13, 16 decembrie 2021 Prot. 1 Art. 1 - Absența unei sau întârzieri în plata unei creanțe din partea autorităților naționale 500 250 9069/24 21/03/2024 Arnaldo NOBILE 1980 Tribunal de Santa Maria Capua Vetere, R.G. 1018/2013, 18/02/2013 15/12/2014 în desfășurare Mai mult de 9 ani(s) și 11 luni și 27 zile(s) Consorzio unico di bacino delle provincia di Caserta e di Napoli Restitution pentru prestații profesionale Ferrara și altele c. Italia, 70617/13, 16 decembrie 2021 Prot. 1 Art. 1 - Absența sau întârzierea plății unei creanțe din partea autorităților naționale 100 250 9071/24 21/03/2024 Salvatore CANGIANO 1962 Tribunal de Santa Maria Capua Vetere, R.G. 3301/2013, 09/04/2013 08/01/2015 în curs de desfășurare Peste 9 ani(s) și 11 luni și 4 zile(s) Consorzio unico di bacino delle provincia di Caserta e di Napoli Restitution pentru prestații profesionale Ferrara și altele, cum ar fi Italia, 70617/13, 16 decembrie 2021 Prot. 1 Art. 1 - Absența sau întârzierea plății unei creanțe din partea autorităților naționale 500 250 9072/24 21/03/2024 Giovanni SGRAVO 1966 Tribunal de Santa Maria Capua Vetere, R.G. 8385/2013, 18/09/2013 18/09/2013, în curs de desfășurare Mai mult de 11 ani(s) și 2 luni și 24 zile(s) Consorzio unico di bacino delle provincia di Caserta e di Napoli Remunerație pentru prestații profesionale Ferrara și altele c. Italia, 70617/13, 16 decembrie 2021 Prot. 1 Art. 1 - Absența sau întârzierea plății unei creanțe din partea autorităților naționale 500 250 [1] Plus orice sumă care poate fi datorată ca impozit de către reclamantă [2] Alte sume care pot fi datorate cu titlu de impozit de către reclamant.