AFFAIRE KITOV CONTRE LA BULGARIE ET 12 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH(2017)420 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului 13 cauze împotriva Bulgariei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 7 decembrie 2017, cu ocazia ședinței președinților miniștrilor) Cerere Cauza Hotărârea Definitivului la 37104/97 KITOV 03/04/2003 03/07/2003 27240/04 RUMEN GEORGIEV 14/10/2010 14/10/2010 27402/05 NACHEV 21/12/2010 21/12/2010 33560/06 PETKO YORDANOV 26/07/2012 35549/04 KOSTOV ȘI ALTE 16/12/2010 16/12/2010 41008/04 GERDZHIKOV 04/02/2010 04/05/2010 43586/04 ANGELOV ȘI ALTE 04/11/2010 04/02/2011 4551/05 GEORGIEV ȘI ALTE 24/02/2011 24/02/2011 38299/05 SPAS TODOROV 05/11/2009 05/02/2010 40495/04 FILIPOV 10/06/2010 10/09/2010 45950/99 DANGOZOV 08/07/2004 08/10/2004 94/436/02 JELIAZKOV ȘI ALTE 03/04/2008 03/07/2008 1927/04 PETKO IVANOV 26/03/2009 26/06/2009 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate cu privire la durata excesivă a procedurilor civile și penale și la lipsa unei căi de atac efective în această privință (încălcarea articolelor 6 și 13),

precum și la durata excesivă a detenției provizorii a reclamantului în cauza Filipov (încălcarea articolului 5 3); Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil prin restitutio in integrum al măsurilor generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior După examinarea bilanțului de acțiune furnizat de guvern care indică măsurile adoptate în vederea executării hotărârilor, în special introducerea unei acțiuni acceleratorii în materie penală și modificările privind durata anchetelor preliminare și deschiderea instrucțiunilor penale, precum și informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2017)1133,

având în vedere că măsurile adoptate de autorități constituie o garanție suplimentară importantă pentru prevenirea încălcărilor privind nerespectarea termenului rezonabil în cadrul procedurilor penale sau al procedurilor civile condiționate de o procedură penală Luând act de faptul că problema funcționării noii acțiuni acceleratorii în materie penală este pe deplin preluată în cadrul Grupului S.Z.

/ Kolevi, care rămâne sub supravegherea Comitetului, privind, de asemenea, introducerea unui set de acțiuni interne compensatorii, care a fost considerat ca fiind efectiv de Curtea Europeană, observând în cele din urmă că problema, pusă în discuție în cauza Filipov , referitor la durata excesivă a detenției provizorii a reclamantului a fost examinat în cadrul grupului de afaceri Evgeni Ivanov , închis prin Rezoluția finală CM/ResDH(2012) 1664 DECLUSIV că a îndeplinit funcțiile care îi revin în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în aceste cauze și a fost denunțat în temeiul articolului 3 alineatul (2) din convenție.

Résolution CM/ResDH(2017)420 Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme 13 affaires contre Bulgarie (adoptée par le Comité de Ministres le 7 décembre 2017, lors de la 1302 e réunion des Délégués des Ministres) Requête Affaire Arrêt du Définitif le 37104/97 KITOV 03/04/2003 03/07/2003 27240/04

RUMEN GEORGIEV

14/10/2010 14/10/2010 27402/05 NACHEV 21/12/2010 21/12/2010 33560/06

PETKO YORDANOV

26/07/2012 26/07/2012 35549/04

KOSTOV ET AUTRES

16/12/2010 16/12/2010 41008/04 GERDZHIKOV 04/02/2010 04/05/2010 43586/04

ANGELOV ET AUTRES

04/11/2010 04/02/2011 4551/05

GEORGIEV ET AUTRES

24/02/2011 24/02/2011 38299/05

SPAS TODOROV

05/11/2009 05/02/2010 40495/04 FILIPOV 10/06/2010 10/09/2010 45950/99 DJANGOZOV 08/07/2004 08/10/2004 9143/02

JELIAZKOV ET AUTRES

03/04/2008 03/07/2008 19207/04

PETKO IVANOV

26/03/2009 26/06/2009 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour »), Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées relatives à la durée excessive des procédures civiles et pénales et à l’absence de recours effectif à cet égard (violations des articles 6 et 13), ainsi qu’à la durée excessive de la détention provisoire du requérant dans l’affaire Filipov (violation de l’article 5 § 3); Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire : - de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ;

Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ; Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter les arrêts, en particulier l’introduction d’un recours accélératoire en matière pénale et les amendements concernant la durée des enquêtes préliminaires et l’ouverture des instructions pénales, ainsi que les informations fournies sur le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document DH-DD(2017)1133 ) ; Considérant que les mesures adoptées par les autorités constituent une importante garantie additionnelle pour la prévention des violations relatives au non-respect du délai raisonnable dans les procédures pénales ou dans les procédures civiles conditionnées par l’issue d’une procédure pénale ; Ayant noté que la question du fonctionnement du nouveau recours accélératoire en matière pénale est entièrement reprise dans le cadre du groupe S.Z.

/ Kolevi qui demeure sous la surveillance du Comité ; Relevant également l’introduction d’un ensemble de recours internes compensatoires, qui a été considéré comme effectif par la Cour européenne ; Notant enfin que la question, soulevée dans l’affaire Filipov , relative à la durée excessive de la détention provisoire du requérant a été examinée dans le cadre du groupe d’affaires Evgeni Ivanov , clos par la Résolution finale CM/ResDH(2012)164 ; DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires et DÉCIDE d’en clore l’examen.