AFFAIRE ANGELOVA ET ILIEV CONTRE LA BULGARIE ET 7 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH(2017) 383 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Opt cauze împotriva Bulgariei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 22 noiembrie 2017, cu ocazia celei de a 1300-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Hotărârea Definitivului la 55523/00 ANGELOVA ȘI ILIEV 26/07/2007 26/10/2007 26/27/08 ABDU 11/03/2014 11/06/2014 17253/07 DIMITAR SHOPOV 16/04/2013 16/07/2013 33114/03 GENCHEVI 10/02/2011 10/05/2011 3822/06 M.N. 27/11/2012 27/022013 43606/04 YOTOVA 23/10/2012 23/01/2013 49669/07 P.M. 24/019/2012 24/04/2012 52744/07 DIMOVI 06/11/2012 06/02/2013 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate în ceea ce privește negativitatea investigațiilor privind decesul, violurile sau relele tratamente efectuate de particulari, în special din cauza perioadelor lungi de inactivitate totală în etapa de investigare preliminară și/sau de la omisiunea autorităților de a investiga pe un eventual motiv rasist, dar și a multor alte deficiențe ale investigațiilor (încălcarea articolelor 2, 3 și 14) Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil prin restitutio in integrum al măsurilor generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior După examinarea bilanțului de acțiune furnizat de guvern care indică măsurile adoptate pentru a executa hotărârile, în special pentru a elimina perioadele lungi de inactivitate totală în etapa de judecată penală și pentru a asigura o anchetă adecvată a eventualelor motive rasiste ale unei infracțiuni care a avut ca rezultat decesul sau rănirea, precum și a informațiilor furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2017) 1224 Luând act de faptul că autoritățile și-au asumat angajamentul de a-și continua eforturile de a elimina alte cauze de îndrăznire și de a furniza informații în acest sens, inclusiv în ceea ce privește funcționarea căii de atac acceleratorii în materie penală recent adoptate, în cadrul examinării grupurilor de afaceri S.Z. și/sau Velikova care rămân sub supravegherea Comitetului DECLARĂ că a îndeplinit funciile sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenie în aceste cauze și a hotărât să dea curs examinării.

Résolution

CM/ResDH(2017)383

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Huit affaires contre Bulgarie

(adoptée par le Comité de Ministres le 22 novembre 2017, lors de la 1300

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n

o

Affaire

Arrêt du

Définitif le

55523/00

ANGELOVA ET ILIEV

26/07/2007

26/10/2007

26827/08

ABDU

11/03/2014

11/06/2014

17253/07

DIMITAR SHOPOV

16/04/2013

16/07/2013

33114/03

GENCHEVI

10/02/2011

10/05/2011

3832/06

M.N.

27/11/2012

27/02/2013

43606/04

YOTOVA

23/10/2012

23/01/2013

49669/07

P.M.

24/01/2012

24/04/2012

52744/07

DIMOVI

06/11/2012

06/02/2013

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées concernant l’ineffectivité des enquêtes relatives à des décès, viols ou mauvais traitements commis par des particuliers en raison surtout de longues périodes d’inactivité totale au stade de l’enquête préliminaire et/ou de l’omission des autorités d’enquêter sur un éventuel motif raciste, mais aussi de nombreuses autres défaillances des enquêtes (violations des articles 2, 3 et 14)

;

Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter les arrêts, en particulier pour éliminer les longues périodes d’inactivité totale au stade de l’instruction pénale et pour garantir une enquête adéquate des éventuels motifs racistes d’une infraction ayant eu pour résultat un décès ou des blessures, ainsi que les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document

DH-DD(2017)1224

)

;

Ayant noté que les autorités s’étaient engagées à poursuivre leurs efforts pour éliminer d’autres causes de l’ineffectivité des enquêtes établies dans ces affaires et à fournir des informations à cet égard, y compris en ce qui concerne le fonctionnement du recours accélératoire en matière pénale récemment adopté, dans le cadre de l’examen des groupes d’affaires

S.Z.

et/ou

Velikova

qui demeurent sous la surveillance du Comité

;

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires et

DÉCIDE d’en clore l’examen.