Nagy împotriva Ungariei

Comunicat la 8 decembrie 2017 CUARTA SECȚIUNE Cerere nr. 30777/15 Andrásné NAGY împotriva Ungariei depusă la 14 septembrie 2015 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la tentativele vane ale reclamantului, adoptate ca copil, pentru a obține informații de la autoritățile despre identitatea ei reală la naștere, despre părinții ei biologici și, în general, despre circumstanțele adopției ei. Se pare că acțiunea judecătorească din 2015 nu a fost în folos; și că nici înregistrările oficiale nu sunt păstrate sau disponibile pe această temă. A fost respectată art. 35 § 1 din Convenție în acest caz? A fost aici o încălcare a dreptului reclamantului de a respecta viața ei privată, în contravenție cu art. 8 din Convenție, din cauza aparentului imposibilitate de a afla despre istoria ei personală (a se vedea, mutatis mutandis, Odièvre v. France [GC], nr. 42326/98, CEDH 2003 III)?

Communicated on 8 December 2017

FOURTH SECTION

Application no. 30777/15 Andrásné NAGY against Hungary lodged on 14 September 2015

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the vain attempts of the applicant, adopted as a baby, to obtain information from the authorities about her real identity at birth, about her biological parents and, generally, about the circumstances of her adoption. It appears that her 2015 court action was to no avail; and that no official records are kept or available on the subject. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Has Article 35 § 1 of the Convention been complied with in the present case? 2. Has here been a violation of the applicant’s right to respect for her private life, contrary to Article 8 of the Convention, on account of the apparent impossibility to find out about her personal history (see, mutatis mutandis, Odièvre v. France [GC], no. 42326/98, ECHR 2003 ‑ III)?