S.S.G. și alții împotriva Țărilor de Jos

Comunicat la 16 ianuarie 2018 SECȚIUNEA TERZĂ Aplicația nr. 530/18 S.S.G. și alții împotriva Țărilor de Jos depusă la 7 decembrie 2017 DECLARAREA FACTELOR Cererea se referă la o familie Sikh care consta din trei adulți și trei copii minori Reclamanții susțin că deplasarea lor în Afganistan va încălca drepturile în temeiul articolelor 2 și 3 din Convenție. Având în vedere afirmațiile reclamanților și documentele care au fost prezentate, în mod mai specific documentele de la UNHCR, și în lumina informațiilor prevăzute în Nota privind politica și informațiile de țară din Marea Britanie, Afganistan: Hindus și Sikhs, din 7 februarie 2017, ar avea riscul de a fi supusă unui tratament în încălcarea articolelor 2 și/sau 3 din Convenție dacă au fost expulzați în Afganistan?

Communicated on 16 January 2018

THIRD SECTION

Application no. 530/18 S.S.G. and Others against the Netherlands lodged on 7 December 2017

STATEMENT OF FACTS

The application concerns a Sikh family consisting of three adults and three minor children hailing from Kabul, Afghanistan whose two successive asylum applications were rejected by the Netherlands. The applicants allege that their removal to Afghanistan will violate their rights under Articles 2 and 3 of the Convention. QUESTION In the light of the applicants’ claims and the documents which have been submitted, more specifically the documents from the UNHCR, and in light of information set out in the UK Home Office’s “Country Policy and Information Note Afghanistan: Hindus and Sikhs” of 7 February 2017, would the applicants face a risk of being subjected to treatment in breach of Articles 2 and/or 3 of the Convention if they were expelled to Afghanistan?