- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 16 ianuarie 2018
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 10
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 10
Çabuk împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1960 și la momentul depunerii cererii, el își îndeplinea condamnarea la închisoare în închisoarea de tip Bolu F. La 3 decembrie 2007, reclamantul a scris Ministerului Justiției o scrisoare, în care a lăudat liderul închis al PKK, Abdullah Öcalan, prin utilizarea onorificului „spuneın”, însemnând apreciat. În conformitate cu Regulamentele privind administrarea instituțiilor penitenciare și executarea condamnărilor, reclamantul a fost considerat vinovat de încălcarea ordinului de închisoare de tip Bolu F (denumit în continuare „Consiliu”). La 12 decembrie 2007, reclamantul a fost condamnat la un condamnare de 11 zile de izolare pe ordinele Consiliului, având în vedere declarațiile sale din scrisoarea menţionată mai sus.
La 25 decembrie 2007, judecătorul de executare Bolu a respins obiecția reclamantului. La 15 ianuarie 2008, Curtea Bolu Assize a susținut hotărârea din 25 decembrie 2007.
4. The applicant was born in 1960 and at the time of lodging his application he was serving his prison sentence in the Bolu F-type prison.
On 3 December 2007 the applicant wrote a letter to the Ministry of Justice, in which he had praised the imprisoned leader of the PKK, Abdullah Öcalan by using the honorific “sayın”, meaning esteemed.
Pursuant to the Regulations on the administration of penitentiary institutions and the execution of sentences, the applicant was found guilty of breaching prison order by the Bolu F- type Prison Disciplinary Board (referred hereafter as “the Board”).
On 12 December 2007 the applicant was sentenced to 11 days’ solitary confinement on the orders of the Board, on account of his statements in the above mentioned letter.
On 25 December 2007 the Bolu Enforcement Judge rejected the applicant`s objection.
On 15 January 2008 the Bolu Assize Court upheld the judgment of 25 December 2007.