Bykhovets împotriva Rusiei și încă o cerere

Comunicat la 18 ianuarie 2018 Secția TERZă Cerințele nr. 59743/10 și 34839/11 Kirill Boriovich BYKHOVETS împotriva Rusiei și Yelena Mikhaylovna VYBORNOVA împotriva Rusiei depuse la 28 septembrie 2010 și, respectiv, 27 mai 2011 OBJETUL CAUZULUI Cerințele se referă la condamnarea reclamanților în absență (a se vedea Sejdovic c. Italia [GC], nr. 56581/00, CEDH 2006 II). Întrebări TOT PARTE A avut reclamanții o audiere echitabilă în determinarea acuzațiilor penale împotriva acestora, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție? A fost reclamanții capabili să se apere personal sau prin asistență juridică, conform articolului 6 §§ c) din Convenție? Cererea nr. 59743/10 Kirill Borisovich BYKHOVETS născut pe 28/12/1971 este un național rus, trăiește în Moscova.

Aplicația nr. 34839/11 Yelena Mikhaylovna VYBORNOVA născut pe 30/12/1972 este un național rus, trăiește în Praha și este reprezentată de S. Nasonov.

Communicated on 18 January 2018

THIRD SECTION

Applications nos. 59743/10 and 34839/11 Kirill Borisovich BYKHOVETS against Russia and Yelena Mikhaylovna VYBORNOVA against Russia lodged on 28 September 2010 and 27 May 2011 respectively

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern the applicants’ conviction in absentia (see Sejdovic v. Italy [GC], no. 56581/00, ECHR 2006 ‑ II). QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Did the applicants have a fair hearing in the determination of the criminal charges against them, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention? 2. Were the applicants able to defend themselves in person or through legal assistance, as required by Article 6 § 3 (c) of the Convention? 1. Application no. 59743/10 Kirill Borisovich BYKHOVETS born on 28/12/1971 is a Russian national, lives in Moscow. 2. Application no. 34839/11 Yelena Mikhaylovna VYBORNOVA born on 30/12/1972 is a Russian national, lives in Praha and is represented by S. Nasonov.