Krdžalija și alții împotriva Muntenegrului

Comunicat la 19 ianuarie 2018 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 79065/13 Sejda KRDŽALIJA și alții împotriva Muntenegrui depusă la 8 decembrie 2013 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la deportarea membrilor familiei reclamanților de către autoritățile muntenegrene către autoritățile Republika Srpska în Bosnia și Herțegovina în mai 1992, unde au fost uciși sau dispărute mai târziu. Reclamanții se plâng, în cadrul proceselor art. 2 și 3, despre lipsa unei investigații eficace asupra evenimentului încurcat. Reclamanții au respectat termenul de șase luni prevăzut la art. 35 § 1 din Convenție? Guvernul este invitat să prezinte o dovadă a momentului în care hotărârea Curții de Apel din 17 mai 2013 a fost expediată reclamanților, precum și copii de livrare, dacă este disponibil, ca o dovadă a momentului în care reclamanții au primit-o.

Având în vedere protecția procedurală a dreptului la viață (a se vedea punctul 104 din Salman c. Turcia [GC], nr. 2886/93, CEDH 2000-VII), a fost ancheta în acest caz de către autoritățile interne în încălcarea articolului 2 din Convenție? În special, guvernul este invitat să informeze Curtea: (a) ce acțiuni de investigare au fost întreprinse și când, (b) a fost investigația efectuată de autoritățile independente și (c) care a reprezentat statul în procedura civilă pe care reclamanții le-au instituit împotriva statului? 3. Având în vedere protecția procedurală împotriva torturii și/sau a tratamentelor inumane și degradante (a se vedea punctul 131 din Labita c. Italia [GC], nr. 26772/95, CEDH 2000-IV), a fost ancheta de către autoritățile interne în încălcarea art. 3 din Convenție?

Apendice Prenumul LASTNAME An Naștere Nationalitate Locul Reprezentantului Rezidenției Sejda KRDŽALIJA 1949 Bosnia și Herțegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Ramiza BIČO 1933 Bosnia și Herțegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Sabina DOLOVAC 1985 Bosnia și Herțegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Admira DRUSTINAC 1977 Bosnia și Herțegovina Wuppertal T. Gorjanc-Prelević Fikreta HADŽI T. Gorjanc-Prelević Mirzeta HOŠO 1951 Bosnia și Herțegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Hikmeta PRELO 1953 Bosnia și Herțegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Elmedina SELIMOVIć 1981 Bosnia și Herțegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević

Communicated on 19 January 2018

SECOND SECTION

Application no. 79065/13 Sejda KRDŽALIJA and others against Montenegro lodged on 8 December 2013

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the deportation of the applicants’ family members by the Montenegrin authorities to the authorities of Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina in May 1992, where they were later killed or went missing. The applicants complain, under procedural limb of Articles 2 and 3, about a lack of an effective investigation into the impugned event. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Have the applicants complied with the six-month time-limit laid down in Article 35 § 1 of the Convention? The Government are invited to submit a proof of when the judgment of the Court of Appeals of 17 May 2013 was dispatched to the applicants, as well as copies of delivery slips, if available, as a proof of when the applicants received it.

2. Having regard to the procedural protection of the right to life (see paragraph 104 of Salman v. Turkey [GC], no. 21986/93, ECHR 2000-VII), was the investigation in the present case by the domestic authorities in breach of Article 2 of the Convention? In particular, the Government are invited to inform the Court: (a) what investigative actions have been undertaken and when, (b) was the investigation conducted by independent authorities, and (c) who represented the State in the civil proceedings the applicants had instituted against the State? 3. Having regard to the procedural protection from torture and/or inhuman and degrading treatment (see paragraph 131 of Labita v. Italy [GC], no. 26772/95, ECHR 2000-IV), was the investigation in the present case by the domestic authorities in breach of Article 3 of the Convention?

APPENDIX N o . First name LASTNAME Birth year Nationality Place of residence Representative Sejda KRDŽALIJA 1949 Bosnia and Herzegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Ramiza BIČO 1933 Bosnia and Herzegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Sabina DOLOVAC 1985 Bosnia and Herzegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Admira DRUSTINAC 1977 Bosnia and Herzegovina Wuppertal T. Gorjanc-Prelević Fikreta HADŽIĆ 1955 Bosnia and Herzegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Hizreta HASANBEGOVIĆ 1955 Bosnia and Herzegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Mirzeta HOŠO 1951 Bosnia and Herzegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Hikmeta PRELO 1953 Bosnia and Herzegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević Elmedina SELIMOVIĆ 1981 Bosnia and Herzegovina Goražde T. Gorjanc-Prelević