CASE OF ZENGİN AND ÇAKIR v. TURKEY

Reclamanții s-au născut în 1987 și 1986 și trăiesc în Gümüșhane și, respectiv, Erzincan. La 18 mai 2007, reclamanții au participat la citirea unei declarații de presă în comemorarea lui İbrahim Kaypakkaya, liderul TKP/ML (Partitul Comunist Turc – Marxist/Leninist), care a murit în 1973, presupus sub custodie de poliție.

La 7 ianuarie 2008, procurorul public Erzurum a inițiat proceduri penale împotriva a cincisprezece persoane, inclusiv a reclamanților, acuzându-le de propagande în favoarea TKP/ML, în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Legea privind prevenirea terorismului (Legea nr. 3713). Potrivit acuzării, în timpul adunării, al doilea reclamant a citit o declarație de presă care conține declarații de laudă TKP/ML și İbrahim Kaypakkaya, și următoarele sloganuri au fost cântate de demonstranți: “Ibrahim este liderul nostru”, “Lupta noastră continuă și va continua”, “Ibrahim Kaypakkaya este nemuritor”, “Dop cu SUA” și „Vom îneca fascismul în sângele pe care l-a vărsat”. Grupul a purtat, de asemenea, o banneră care a citit: “Ibrahim Kaypakkaya este nemuritor – Partizan”.

La 31 martie 2009, Curtea Erzurum Assize a constatat că reclamanții au fost vinovați și au condamnat fiecare dintre ei la zece luni de închisoare în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Legea nr. 3713. În hotărârea sa, instanța a considerat că reclamanții au difuzat propaganda în favoarea TKP/ML, având în vedere că al doilea reclamant a citit declarația de presă și primul reclamant a cântat sloganuri. Curtea și-a bazat hotărârea pe un raport elaborat de un expert în ceea ce privește o înregistrare video a colectării publice în cauză. Având în vedere buna comportamentă a reclamanților în timpul procesului și faptul că nu au avut condamnare penală anterioară, instanța a suspendat pronunțarea condamnării reclamanților cu condiția ca ei să nu comite o altă infracțiune intenționată pentru o perioadă de cinci ani, în conformitate cu art. 231 din Codul de Procedură Penală (hükmün açıklanmasın greri bırakılması).

Reclamanții au depus o obiecție împotriva deciziei din 31 martie 2009. În petiția lor, ei au declarat că instanța de primă instanță a eșuat în interpretarea faptelor și a legii, și au cerut să fie achitate de acuzațiile împotriva lor. Acestea au afirmat, de asemenea, că acuzațiile lor au constituit o încălcare a articolului 10 din Convenție. 10. La 20 iulie 2009, Curtea Diyarbakır Assize a susținut că aplicarea articolului 231 din Codul de Procedură Penală în acest caz este în conformitate cu legislația internă și a respins obiecția reclamanților fără a examina meritele cauzei. Această decizie a fost acordată reclamanților la 5 august 2009.

4. The applicants were born in 1987 and 1986 and live in Gümüșhane and Erzincan respectively.