- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 27 februarie 2018
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 5
- Concluzia
- Nicio încălcare — Articolul 5
M.K. împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul, un național sirian, s-a născut în 1993 și locuiește în prezent în Khartoum, Sudan. La 24 aprilie 2015, reclamantul a sosit în Rusia, fiind în posesia unei vize de studiu. El s-a înscris la Universitatea Tehnica de Stat Izhevsk și a avut reședința sa înregistrată în orașul Izhevsk. Viza sa expirată la 26 aprilie 2016. La 4 mai 2016, reclamantul a solicitat statutul de refugiat care presupune riscurile pentru viața și siguranța sa, având în vedere conflictul în curs în Siria. Cererea și apelurile ulterioare au fost respinse de autoritățile ruse în domeniul migrației și de instanțe. La 8 iunie 2016, reclamantul a fost arestat și arestat de către autoritățile migratorii. Prin hotărârea din 9 iunie 2016 Curtea de districtă Oktyabrskiy din Izhevsk a constatat că reclamantul a încălcat normele privind migrația, o infracțiune în temeiul articolului 18.8 § 1.1 din Codul de infracțiuni administrative și a ordonat expulziarea sa.
Pentru a facilita executarea, instanța a ordonat ca reclamantul să fie închis în detenție. La 10 iunie 2016 Curtea Supremă a Republicii Udmurtiya a susținut hotărârea instanței inferioare. 10. La 22 iunie 2016, Curtea a comunicat guvernului contestat, în conformitate cu art. 39 din Regulamentul de procedură, că reclamantul nu ar trebui extraditat, expulzat sau în mod involuntar din Rusia în Siria pentru durata procedurii în fața Curții. De la data respectivă, executarea expulzării reclamantului a fost amânată lunar de către instanțele interne. 11. La 13 ianuarie 2017 Curtea Supremă a Federației Ruse privind recursul a modificat hotărârile instanțelor de jos și a exclus îndepărtarea administrativă a sancțiunii, deoarece ar fi expus viața reclamantului la risc în Siria.
12. La 20 ianuarie 2017, reclamantul a părăsit Rusia pentru Liban.
4. The applicant, a Syrian national, was born in 1993 and currently resides in Khartoum, Sudan.
On 24 April 2015 the applicant arrived in Russia, being in possession of a study visa. He enrolled in the Izhevsk State Technical University and had his registered residence in the town of Izhevsk. His visa expired on 26 April 2016.
On 4 May 2016 the applicant applied for refugee status alleging the risks to his life and safety in the light of the on-going conflict in Syria. The request and the subsequent appeals were dismissed by the Russian migration authorities and the courts.
On 8 June 2016 the applicant was arrested and put in detention by the migration authorities.
By a judgment of 9 June 2016 the Oktyabrskiy District Court of Izhevsk found the applicant in breach of migration rules, an offence under Article 18.8 § 1.1 of the Code of Administrative Offences, and ordered his expulsion. In order to facilitate enforcement, the court ordered that the applicant be placed in detention.
On 10 June 2016 the Supreme Court of the Udmurtiya Republic upheld the lower court’s judgment.
On 22 June 2016 the Court indicated to the respondent Government, under Rule 39 of the Rules of Court, that the applicant should not be extradited, expelled or otherwise involuntarily removed from Russia to Syria for the duration of the proceedings before the Court. Since that date the enforcement of the applicant’s expulsion was monthly postponed by the domestic courts.
On 13 January 2017 the Supreme Court of the Russian Federation on appeal amended the lower courts’ judgments and excluded administrative removal from the sanction, since it would have exposed the applicant’s life to risk in Syria.
On 20 January 2017 the applicant left Russia for Lebanon.