KARAAZMAK c. TURQUIE et 9 autres affaires

Comunicat la 19 martie 2018 A DOUA SECȚIUNE Cerere nr. 10202/12 Ersin KARAAZMAK și alții împotriva Turciei și alte 9 cereri (a se vedea lista din anexă) CU PRIVIRE LA LUXEMBURG reducerea sumelor acordate reclamanților (între 15 și 23 de lire turcești) cu titlu de prejudiciu pentru prejudiciul cauzat de încetarea contractelor prin care primăria le-a acordat terenuri închiriate pentru o perioadă de 49 de ani; terenuri închiriate de primărie unei alte autorități publice. Potrivit instanțelor naționale, aceste sume corespundeau costului de construcție al echipamentelor pe care reclamanții le-au realizat în 1990 pe terenurile închiriate și pe care le-au putut utiliza până la sfârșitul duratei contractelor de închiriere.

Invocând art. 1 din Protocolul nr. 1, părțile interesate susțin că sumele indemnizațiilor în cauză nu corespund valorilor actualizate ale cheltuielilor pe care le-au angajat pe terenurile în litigiu în 1990 și se plâng, de asemenea, de deprecierea valorilor reale ale acestor indemnizații sub efectul inflației. Având în vedere sumele alocate reclamanților cu titlu de prejudiciu material, dreptul acestora de a-și respecta bunurile în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 nu a fost cunoscut?

Aceste sume au fost în mod rezonabil legate de valorile reale ale cheltuielilor efectuate de aceștia pe terenurile în litigiu În plus, având în vedere presupusa depreciere a valorii despăgubirilor, sub efectul inflației, echilibrul corect care trebuie să fie între protejarea dreptului de proprietate și cerințele de interes general a fost menținut?Atenție Cerere N Introduse Requenant Data nașterii Locul nașterii reprezentat de 1002/1226/12/2011 Ersin KARAAZMAK 20/03/1943 Edirne Bahattin Asta 18/09/1946 Edirne Nihat Kalkandelen 10/02/1933 Edirne Arif Okan 18/12/1950 Edirne Didar Güney 22/01/1941 Edirne Özcan Güney 01/01/1959 Edirne Ersin Güney 15/01/1968 Edirne Gürcan Güney 01/06/1962 Edirne Zeycan Ayd Alaeddin Tan 13/10/1947 Edirne Ertan SEZER 10244/12 26/12/2011 Necdet GENCAN 15/07/1955 Edirne Sedat 11/07/1945 Edirne Galcip Balcna 26/01/1950 Edirne Dilaver Dirik 08/11/1945 Edrirne Ertan SEZER 10289/12 26/12/2011 Hüsamettin queOTRA 06/03/1956 Edirne Selim Yavuz 16/03/1954 01/04/1964 Edirne Eyyüp Y Iși KOLL 20/04/1943 Edirne Rahmi Ataș 06/06/1961 Edirne Ali Ayhan Buçuk 15/02/1952 Edirne Münevver Marangoz 03/12/1936 Edirne Ertan SEZER

Communiquée le 19 mars 2018

DEUXIÈME SECTION

Requête n o 10202/12 Ersin KARAAZMAK et autres contre la Turquie et 9 autres requêtes (voir liste en annexe)

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent la faiblesse des sommes octroyées aux requérants (entre 15 et 23 livres turques) à titre d’indemnité pour le préjudice lié à la rupture des contrats par lesquels la mairie d’Uzunköprü leur avait donné des terrains en location pour une durée de 49 ans ; terrains que la mairie louait elle-même à une autre autorité publique. D’après les juridictions nationales, ces sommes correspondaient au coût de construction des équipements que les requérants avaient réalisés en 1990 sur les terrains loués et qu’ils n’avaient pu utiliser jusqu’à la fin de la durée des contrats de location. Invoquant l’article 1 du Protocole n o 1, les intéressés allèguent que les montants des indemnités en cause ne correspondent pas aux valeurs actualisées des dépenses qu’ils ont engagées sur les terrains litigieux en 1990 et se plaignent en outre de la dépréciation des valeurs réelles de ces indemnités sous l’effet de l’inflation.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Compte tenu des montants alloués aux requérants à titre d’indemnité pour préjudice matériel, le droit de ces derniers au respect de leurs biens au sens de l’article 1 du Protocole n o 1 a-t-il été méconnu ? 2. Lesdits montants étaient-ils raisonnablement en rapport avec les valeurs réelles des dépenses que ces derniers ont engagées sur les terrains litigieux ? 3. En outre, eu égard à la dépréciation alléguée du montant des indemnités, sous l’effet de l’inflation,

le juste équilibre devant régner entre la sauvegarde du droit de propriété et les exigences de l’intérêt général a-t-il été maintenu ? ANNEXE N o Requête N o Introduite le Requérant Date de naissance Lieu de résidence Représenté par 10202/12 26/12/2011 Ersin KARAAZMAK 20/03/1943 Edirne Bahattin Çağlayan 18/09/1946 Edirne Nihat Kalkandelen 10/02/1933 Edirne Arif Okan 18/12/1950 Edirne Didar Güney 22/01/1941 Edirne Özcan Güney 01/01/1959 Edirne Ersin Güney 15/01/1968 Edirne Gürcan Güney 01/06/1962 Edirne Zeycan Aydın 16/09/1972 Edirne Ertan SEZER 10229/12 26/12/2011 Ali PAKER 01/09/1943 Edirne Gülten Çetin 04/04/1941 Edirne Ferit Karakurt 30/12/1934 Edirne Niyazi Bodur 04/04/1933 Edirne Alaeddin Tan 13/10/1947 Edirne Ertan SEZER 10244/12 26/12/2011 Necdet GENCAN 15/07/1955 Edirne Sedat İyigün 20/08/1939 Edirne Abti Tanju Yiğit 09/01/1956 Edirne Abdi Sezeroğlu 01/07/1949 Edirne Salih Çınar 10/03/1951 Edirne Ertan SEZER 10263/12 26/12/2011 Tacettin KABTAN 10/02/1936 Edirne Salahattin Kuyucu 16/05/1945 Edirne Ümit Kuyucu 10/06/1973 Edirne Yıldız Kakat 14/09/1977 Edirne Okkan Malak 11/07/1945 Edirne Galip Balcı 26/01/1950 Edirne Dilaver Dirik 08/11/1945 Edirne Ertan SEZER 10289/12 26/12/2011 Hüsamettin ÇOTRA 06/03/1956 Edirne Selim Yavuz 16/03/1954 İstanbul Oğuz İșçimen 14/09/1938 Edirne Hasan Mecit Sulak 04/06/1961 Edirne Șükrü Celal Ergene 17/06/1956 Kırklareli Ertan SEZER

10297/12 26/12/2011 Abbas ÇİFÇİ 15/06/1945 Edirne Engin Dinlenmiș 04/01/1958 Edirne Nesrin Konduz 01/04/1964 Edirne Eyyüp Yıldız 01/04/1942 İstanbul Ziya Mustafa Kalkandelen 15/01/1952 İstanbul Ertan SEZER 10299/12 26/12/2011 Saim TOROSLU 01/08/1953 Edirne Erdoğan Öner 10/03/1935 Edirne Hüseyin Gencan 01/01/1928 Edirne Funda Șahin 23/03/1953 Edirne Ertan SEZER 10300/12 26/12/2011 Mehmet Bahattin BİLGİZ 03/01/1953 Uzunköprü Erdoğan Çırpan 07/07/1942 Edirne Ufuk Kanlı 02/12/1976 Edirne Ișık Kanlı 01/07/1973 Edirne Mihriban Kanlı 01/05/1956 Edirne Hüsnü Pampak 05/10/1926 Edirne Mahmut Toroslu 15/01/1938 Edirne Ertan SEZER 10337/12 26/12/2011 Saime ÇAKMAK 02/06/1950 Edirne Șükrü Dirik 10/01/1948 Edirne Hasan Erdal Yayalar 07/07/1942 Edirne Ahmet Aydın 05/06/1933 Edirne Mediha Balaban 12/05/1943 Edirne Ertan SEZER 10359/12 26/12/2011 Ali Osman PAYAS 12/12/1943 İzmir Zati Meral 20/04/1943 Edirne Rahmi Ataș 06/06/1961 Edirne Ali Ayhan Buçuk 15/02/1952 Edirne Münevver Marangoz 03/12/1936 Edirne Ertan SEZER