YILDIRIM c. TURQUIE et 1 autre affaire

Comunicarea din 10 aprilie 2018 a celei de-a doua SECȚIUNI: nr. 81779/12 și 5999/13 Orhan YILDIRIM împotriva Turciei și Gürsel ȘENȘAFAK împotriva Turciei introduse la 20 septembrie 2012 și, respectiv, la 20 decembrie 2012 ÎN MATERIE DE LUXĂ 2911 privind întâlnirile și prezentările publice, în cadrul manifestării care a avut loc la 8 martie 2005 la Mercin. Manifestarea sa este sub forma unei parade și a unei lecturi de declarație publică de presă, organizată la data Zilei Internaționale a Femeii. La sfârșitul procesului, tribunalul corecțional a recunoscut pe reclamanții vinovați de încălcarea articolului 28 din Legea nr. 2911, i-a condamnat pe cei interesați la un an și trei luni de închisoare și a decis să nu suspende pronunțarea sentinței.

În esență, reclamanții au invocat o încălcare a dreptului lor la libertatea de exprimare și de întrunire pașnică, în sensul art. 10 și 11 din Convenția interjudecată părților În lumina principiilor generale care decurg din jurisprudența Curții (a se vedea în special Kudrevičius și alții c. Lituania, [GC], n 37553/05, §§ 91-92, 100, 108-110 și 142-160, CEDH 2015), a fost afectată libertatea de exprimare și de întrunire pașnică a reclamanților, în sensul articolelor 10 și 11 din convenție În acest sens, a fost această încălcare prevăzută de lege și necesară, în sensul articolelor 10 alineatul (2) și 11 § Ankara. Cerere nr. 81779/12 Orhan YILDIRIM este un resortisant turc născut în 1967, reprezentat de domnul Batur, avocat în Ankara.

Cerere nr. 5999/13 Gürsel ȘENȘAFAK este un resortisant turc născut în 1960, reprezentat de domnul S. Arachi Bek și T. Bek, avocat în Adana.

Communiquée le 10 April 2018

DEUXIÈME SECTION

Requêtes n os 81779/12 et 5999/13 Orhan YILDIRIM contre la Turquie et Gürsel ȘENȘAFAK contre la Turquie introduites respectivement le 20 septembre 2012 et le 20 décembre 2012

OBJET DE L’AFFAIRE

Les requêtes concernent l’action pénale diligentée contre les requérants syndicalistes pour avoir agi en violation de l’article 28 de la loi n o 2911 sur les réunions et les défilés publics, lors de la manifestation qui eut lieu le 8 mars 2005 à Mersin. La manifestation s’est déroulée sous la forme d’un défilé et d’une lecture de déclaration publique de presse, organisée à l’occasion de la journée internationale de la femme. Au terme du procès, le tribunal correctionnel reconnut les requérants coupables d’infraction à l’article 28 de la loi n o 2911, condamna les intéressés à un an et trois mois d’emprisonnement et décida de ne pas surseoir au prononcé du jugement. Les requérants allèguent essentiellement une atteinte à leur droit à la liberté d’expression et de réunion pacifique, au sens des articles 10 et 11 de la Convention .

QUESTIONS AUX PARTIES

À la lumière des principes généraux qui se dégageant de la jurisprudence de la Cour (voir notamment Kudrevičius et autres c. Lituanie , [GC], n o 37553/05, §§ 91-92, 100, 108-110, et 142-160, CEDH 2015), y a-t-il eu atteinte à la liberté d’expression et de réunion pacifique des requérants, au sens des articles 10 et 11 de la Convention ? Dans l’affirmative, cette atteinte était-elle prévue par la loi et nécessaire, au sens des articles 10 § 2 et 11 § 2 ? ANNEXE Requête n o 81779/12 Orhan YILDIRIM est un ressortissant turc né en 1967, représenté par M e T. Batur, avocat à Ankara. Requête n o 5999/13 Gürsel ȘENȘAFAK est une ressortissante turque née en 1960, représentée par M es S. Aracı Bek et T. Bek, avocats à Adana.