Marić împotriva Croației și încă o cerere

Comunicat la 10 aprilie 2018 PRIMEA SECȚIUNE Cereri nr. 59359/15 și 16039/16 Petra MARIδ împotriva Croației și Verica MRδANOV împotriva Croației depuse la 23 noiembrie 2015 și, respectiv, 16 martie 2016 OBIECTUL CAUZEI Cerințele se referă la proceduri administrative în care reclamanții au solicitat plata pensiilor lor pentru perioada între iunie 1994 și iunie 1998, aprilie 2000 și iunie 2001, și noiembrie 1991 și ianuarie 1997. Autoritățile administrative și judiciare interne au respins cererile reclamanților prin doar bazarea pe art. 87 alineatul (2) din Legea privind asigurările de pensii, cu condiția ca ratele de pensii nerambursate să nu poată fi recuperate dacă nu au fost plătite datorită circumstanțelor cauzate de pensionari înșiși (de exemplu, nu a notificat autorităților cu privire la schimbarea de domiciliu, la prezentarea certificatului de viață, la reînnoirea competenței avocatului etc.).

Cu toate acestea, autoritățile nu au specificat ce circumstanțe în cazurile reclamanților justificau aplicarea dispoziției de mai sus. Curtea administrativă înaltă și/ sau Curtea Constituțională adresează argumentele reclamanților că condițiile de aplicare a articolului 87 alineatul (2) din Legea privind asigurările de pensii nu au fost îndeplinite deoarece circumstanțele pe care le-a avut în vedere nu au existat în cauzele lor? (b) În caz negativ, a fost neapărat faptul că aceste instanțe au abordat argumentele lor contrar dreptului reclamanților la o hotărâre motivată, implicată în articolul § 1 din Convenție? A existat o încălcare a dreptului reclamantului la bucurarea pașnică a bunurilor lor, garantat prin art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție?

Apendice cererea nr. 59359/15: Petra MARI îi este națională din Bosnia și Herțegovina, născut în 1936 și locuiește în Stanari, Bosnia și Herțegovina. Cererea nr. 16039/16: Verica MRδANOV este un național sârb născut în 1936 și locuiește în Stapar, Serbia.

Communicated on 10 April 2018

FIRST SECTION

Applications nos. 59359/15 and 16039/16 Petra MARIĆ against Croatia and Verica MRĐANOV against Croatia lodged on 23 November 2015 and 16 March 2016 respectively

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern administrative proceedings in which the applicants sought payment of their pensions for the period between June 1994 and June 1998, April 2000 and June 2001, and November 1991 and January 1997. The domestic administrative and judicial authorities dismissed the applicants’ claims by merely relying on section 87(2) of the Pension Insurance Act, which provided that unpaid pension installments could not be recovered if they had not been paid due to the circumstances caused by pensioners themselves (such as a failure to notify the authorities of the change of address, to submit life certificate, to renew the power of attorney, etc.). However, the authorities did not specify what circumstances in the applicants’ cases justified the application of the above provision.

QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Did the applicants have a fair hearing, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention? In particular: (a) Did the High Administrative Court and/ or the Constitutional Court address the applicants’ arguments that the conditions for the application of section 87(2) of the Pension Insurance Act had not been met because the circumstances that it envisaged had not existed in their cases? (b) In the negative, was the failure of those courts to address their arguments contrary to the applicants’ right to a reasoned judgment, implied in Article 6 § 1 of the Convention? 2. Has there been a violation of the applicants’ right to the peaceful enjoyment of their possessions, guaranteed by Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention?

APPENDIX 1. Application no. 59359/15: Petra MARIĆ is a national of Bosnia and Herzegovina who was born in 1936 and lives in Stanari, Bosnia and Herzegovina. 2. Application no. 16039/16: Verica MRĐANOV is a Serbian national who was born in 1936 and lives in Stapar, Serbia.