Kolehmainen și alții împotriva Suediei

HOTĂRÂREA TERZĂ PRIVIND DECIZIA nr. 52752/16 Sari KOLEHMAINEN și alții împotriva Suediei Curții Europene a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care așeză la 29 mai 2018 în calitate de comitet compus din: Branko Lubarda, președinte, Pere Pastor Vilanova, Georgios A. Serghides, judecători și Fatoș Aracı, grefierul adjunct al secțiunii, după ce a deliberat, decide după cum urmează: O listă a reclamanților este prezentată în apendice și sunt reprezentate în fața Curții de către dl Jens-Victor Palm, un avocat care practică la Stockholm.

Reclamanții au susținut că dreptul lor la viața de familie în temeiul articolului 8 din Convenție a fost încălcat atunci când doi dintre solicitanți, care erau copii, au fost preluați în vederea publicității și în timpul procedurii ulterioare privind, printre altele, la 31 august 2017 Registrul a trimis reclamanților o scrisoare care solicită să prezinte anumite documente, inclusiv cererea serviciilor sociale la Curtea Administrativă ( förvaltningsrätten ) în Falun, în care a solicitat ca copiii să fie preluați în temeiul Legii privind îngrijirea tinerilor ( lagen med särskilda bestämmelser om vârrd av unga ; 1990:52) și hotărârile din toate instanțele de judecată în ceea ce privește decizia serviciilor sociale din 21 martie 2012 privind restricțiile de contact.

Reclamanții au răspuns și au prezentat unele dintre documentele solicitate, dar nu decizia și hotărârile menționate mai sus. La 12 octombrie 2017 Registrul a trimis o a doua scrisoare reclamanților care solicită să prezinte, printre altele, documentele menționate mai sus. Registrul a informat, de asemenea, reclamanții că, în conformitate cu documentele prezentate anterior, Curtea de Administrație a revizuit decizia serviciilor sociale din 21 martie 2012, într-o hotărâre pronunțată la 18 mai 2012. Reclamanții au răspuns că documentele solicitate nu există și, prin urmare, nu au putut fi depuse. La 15 noiembrie 2017 Registrul a trimis o a treia scrisoare reclamanților care au solicitat să prezinte cererile serviciilor sociale Curții administrative, inclusiv rapoartele din investigațiile privind bunăstarea copilului, precum și hotărârea Curții administrative privind restricțiile de contact.

Reclamanții au fost informați că Curtea ar putea elimina cererea din lista sa de cauze dacă nu au prezentat documentele solicitate. Reclamanții au răspuns și au declarat încă o dată că documentele solicitate nu există și, prin urmare, nu au putut fi depuse. Curtea a solicitat în repetate rânduri ca reclamanții să prezinte anumite documente esențiale pentru prelucrarea cererii. Reclamanții nu au depus documentele solicitate și au susținut că documentele nu există. Cu toate acestea, în cadrul procedurii interne privind acțiunea reclamanților pentru daune, bazată pe presupusele încălcări ale Convenției, ambele Curții de District ( Tingsrätt ) din Falun și Curtea de Apel Svea ( Svea hovrätt ) au evaluat și au bazat deciziile lor pe documentele în cauză.

În aceste circumstanțe, Curtea concluzionează că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului 37 § 1 litera (c) din Convenție. În plus, Curtea nu constată niciun motiv de caracter general, astfel cum este definit la art. 37 § 1 în amendă, care ar necesita examinarea cererii în temeiul articolului respectiv. Prin urmare, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată aplicarea din lista cauzelor sale. Fatoș Aracı Branko Lubarda Președintele Adjunct Registrului Apendice Sari KOLEHMAINEN este un național suedez născut în 1973, locuiește în Borlänge și este reprezentat de J.V. Palm Alex BUDGIVARS JOKITALO este un național suedez născut în 2003, locuiește în Borlänge și este reprezentat de J.V.

Palm Felix BUDGIVARS JOKITALO este un național suedez născut în 2003, locuiește în Borlänge și este reprezentat de J.V. Palm Love BUDGIVARS JOKITALO este un național suedez născut în 1998, locuiește în Borlänge și este reprezentat de J.V. Palm Aurora FORSBERG este un național suedez născut în 2005, locuiește în Borlänge și este reprezentat de J.V. Palm Palm Jesse FORSBERG este un național suedez născut în 2007, locuiește în Borlänge și este reprezentat de J.V. Palm Jari JOKITALO este un național suedez născut în 1971, locuiește în Borlänge și este reprezentat de J.V. Palm

THIRD SECTION

DECISION Application no. 52752/16 Sari KOLEHMAINEN and Others against Sweden The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 29 May 2018 as a Committee composed of: Branko Lubarda, President, Pere Pastor Vilanova, Georgios A. Serghides, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having deliberated, decides as follows: PROCEDURE A list of the applicants is set out in the appendix. They are represented before the Court by Mr Jens-Victor Palm, a lawyer practising in Stockholm. The applicants alleged that their right to family life under Article 8 of the Convention had been violated when two of the applicants, who were children, were taken into public care, and during the subsequent proceedings regarding, inter alia, the continuation of the care and contact restrictions.

On 31 August 2017 the Registry sent a letter to the applicants requesting that they submit certain documents, including the social services’ application to the Administrative Court ( förvaltningsrätten ) in Falun, in which it requested that the children be taken into care under the Care of Young Persons Act ( lagen med särskilda bestämmelser om vård av unga ; 1990:52) and the judgments from all court instances in respect of the social services’ decision of 21 March 2012 concerning contact restrictions. The applicants responded and submitted some of the requested documents, but not the above-mentioned application and judgments. On 12 October 2017 the Registry sent a second letter to the applicants requesting that they submit, inter alia, the above-mentioned documents.

The Registry also informed the applicants that, according to previously submitted documents, the Administrative Court had reviewed the social services’ decision of 21 March 2012 in a judgment delivered on 18 May 2012. The applicants replied that the requested documents did not exist and therefore could not be submitted. On 15 November 2017 the Registry sent a third letter to the applicants requesting that they submit the social services’ application to the Administrative Court, including the reports from the child welfare investigations, and the judgment from the Administrative Court concerning contact restrictions. The applicants were informed that the Court might strike the application out of its list of cases if they did not submit the requested documents.

The applicants responded and once more stated that the requested documents did not exist and therefore could not be submitted. THE LAW The Court has repeatedly requested that the applicants submit certain documents essential to the processing of the application. The applicants have failed to submit the requested documents and have argued that the documents do not exist. However, in the domestic proceedings concerning the applicants’ action for damages, based on alleged breaches of the Convention, both the District Court ( tingsrätt ) of Falun and the Svea Court of Appeal ( Svea hovrätt ) have evaluated and based their decisions on the documents in question. In these circumstances the Court concludes that it is no longer justified to continue the examination of the application within the meaning of Article 37 § 1 (c) of the Convention.

Furthermore, the Court finds no reasons of a general character, as defined in Article 37 § 1 in fine , which would require the examination of the application by virtue of that Article. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 21 June 2018. Fatoș Aracı Branko Lubarda Deputy Registrar President Appendix Sari KOLEHMAINEN is a Swedish national who was born in 1973, lives in Borlänge and is represented by J.V. Palm Alex BUDGIVARS JOKITALO is a Swedish national who was born in 2003, lives in Borlänge and is represented by J.V. Palm Felix BUDGIVARS JOKITALO is a Swedish national who was born in 2003, lives in Borlänge and is represented by J.V.

Palm Love BUDGIVARS JOKITALO is a Swedish national who was born in 1998, lives in Borlänge and is represented by J.V. Palm Aurora FORSBERG is a Swedish national who was born in 2005, lives in Borlänge and is represented by J.V. Palm Jesse FORSBERG is a Swedish national who was born in 2007, lives in Borlänge and is represented by J.V. Palm Jari JOKITALO is a Swedish national who was born in 1971, lives in Borlänge and is represented by J.V. Palm