CHUDAKOV ET KLYUSHIN c. RUSSIE

SECȚIUNEA A III-A DECIZII N 4875/15 și 7865/15 Sergey Viktorovich CHUDAKOV împotriva Rusiei și Andrey Valentinovich KLYUSHIN împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a treia), care se află la 12 iunie 2018 într-un comitet compus din Helen Keller, președinte, Pere Pastor Vilanova, María Elósegui, judecători și Fatoș Arac Având în vedere cererile menționate mai sus introduse 29 decembrie 2014 și 2 februarie 2015, după ce au deliberat, face următoarea decizie FACUTĂ ȘI PROCEDURA Lista părților solicitante figurează în anexă. A fost reprezentat de dl Galperine, reprezentantul Federației Ruse pe lângă Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Instanțele nu au răspuns la ultimele scrisori ale grefei (a se vedea datele din anexă), amintindu-le că termenul care le-a fost acordat pentru prezentarea de informații ca răspuns a fost (a se vedea datele din anexă) și că nu au solicitat prelungirea acesteia; atenția acestora a fost atrasă asupra articolului 37 litera (a) din Convenție. Având în vedere similitudinea cererilor, Curtea consideră că este adecvat să le examineze împreună într-o singură decizie. Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că [art. 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție], în lipsa unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate prin Convenție sau prin protocoalele sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererilor în sensul articolului 37 alineatul (1) în fine.

Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să se alăture cererilor decise să șteargă cererile de rol. Făcut în franceză și comunicat în scris la 5 iulie 2018. Fatoș Arac Data scrisorii recomandate Data primirii scrisorii de către reclamant 4875/15 29/12/2014 Sergey Viktorovich CHUDAKOV 28/08/1984 Novokuznetsk 19/01/2018 01/03/2018 Înapoi prin poștă ca nereclamat 7865/15 02/02/2015 Andrey Valentinovich KLYUSHIN 22/06/96 Chelyabinsk 21/11/2017 25/01/2018 10/02/2018

TROISIÈME SECTION

DÉCISION Requêtes n os 4875/15 et 7865/15 Sergey Viktorovich CHUDAKOV contre la Russie et Andrey Valentinovich KLYUSHIN contre la Russie La Cour européenne des droits de l’homme (troisième section), siégeant le 12 juin 2018 en un comité composé de : Helen Keller, présidente, Pere Pastor Vilanova, María Elósegui, juges, et de Fatoș Aracı, greffière adjointe de section, Vu les requêtes susmentionnées introduites 29 décembre 2014 et le 2 février 2015, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des parties requérantes figure en annexe. Les griefs des requérants tirés de l’article 1 du Protocole n o 1 ont été communiqués au gouvernement russe (« le Gouvernement ») qui a été représenté par M. M. Galperine, représentant de la Fédération de Russie auprès de la Cour européenne des droits de l’homme. Les requérants n’ont pas répondu aux dernières lettres du greffe (voir dates en annexe), leur rappelant que le délai qui leur était imparti pour la présentation d’observations en réponse était échu (voir dates en annexe) et qu’ils n’en avaient pas sollicité la prolongation. Leur attention a été attirée sur l’article 37 § 1 a) de la Convention. EN DROIT Compte tenu de la similitude des requêtes, la Cour estime approprié de les examiner conjointement en une seule décision.

À la lumière de ce qui précède, la Cour conclut que les requérants n’entendent plus maintenir leurs requêtes (article 37 § 1 a) de la Convention). En l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen des requêtes, au sens de l’article 37 § 1 in fine de la Convention. Il y a donc lieu de rayer les affaires du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes ; Décide de rayer les requêtes du rôle.

Fait en français puis communiqué par écrit le 5 juillet 2018. Fatoș Aracı Helen Keller Greffière adjointe Présidente annexe N o Requête N o Introduite le Requérant Date de naissance Lieu de résidence Délai échu le Date de la lettre recommandée du greffe Date de réception de la lettre par le requérant 4875/15 29/12/2014 Sergey Viktorovich CHUDAKOV 28/08/1984 Novokuznetsk 19/01/2018 01/03/2018 Retournée par la poste comme non-réclamée 7865/15 02/02/2015 Andrey Valentinovich KLYUSHIN 22/06/1967 Chelyabinsk 21/11/2017 25/01/2018 10/02/2018