CASE OF SEMCHUK AND OTHERS v. UKRAINE - [Ukrainian Translation] by the Ministry of Justice of Ukraine

CASE OF SEMCHUK AND OTHERS v. UKRAINE - [Ukrainian Translation] by the Ministry of Justice of Ukraine (CtEDO, 2025)

CASE OF SEMCHUK AND OTHERS v. UKRAINE) (declaratia nr. 42589/23 si 11 alte cereri vezi lista in anexa) Hotararea STRAȘTRAGBURG din 20 martie 2025 Această hotarare este definitivă, dar poate fi supusă unor amendamente redacționale. În cazul Semchuk si alti avocati împotriva Ucrainei, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CURTUL), care a sesizat în cadrul unei comisii în care au participat diverse secțiuni ale practicii: Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înțelesă: Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înțelesă: Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înțelesă: Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înțelesă: Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înțelesă; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înțelesă; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirnovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirovic a declarat că nu a fost înținută; Diana Smirovic a declarat că nu a fost înținută; Diana

Curtea amintește, în special, că în stabilirea existenței unor condiții de detenție care să le degradeze demnitatea în sensul articolului 3 din Convenție, o încălcare gravă a standardelor de spațiu în camerele de detenție este considerată un factor de influență foarte mare și poate constitui o încălcare a planului de detenție (vezi, de exemplu, hotărârea în cazul Muršić împotriva Croației [VP] (Muršić v. Croatia) [GC], cererea nr. 7334/13, punctele 96 101, ECHR 2016).Curtea amintește, în special, că în stabilirea existenței unor condiții de detenție care să diminueze demnitatea în sensul articolului 3 din Convenție, o încălcare gravă a standardelor de detenție în camerele de detenție este considerată un factor de influență foarte mare și poate constitui o încălcare a planului de detenție atât în sine, cât și în contextul altor cereri de detenție declarate de către deținuți (numărul de cazuri de detenție se bazează pe hotărârea în cauza Muršić v. Rusia, punctul 145, punctul 125, punctul 125, punctul 128, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 129, punctul 12

În consecință, alte documente și fotografii legate de controlul calității aerului, al dietei alimentare, al apei, al combaterii dăunătorilor, al măsurării temperaturii și iluminării, al băilor, al intimității în timpul utilizării toaletei, al serviciilor de spălătorie etc., trebuie să se refere la camerele și perioadele de detenție a reclamantelor. (9) În cauzele principale Melnik împotriva Ucrainei, cererea nr. 49709/18 și 49870/18, din 12 septembrie 2024, și Sukhov împotriva Ucrainei, cererea nr. 14057/17, din 30 ianuarie 2020, Curtea a stabilit deja că în practica sa a fost adoptată o serie de decizii privind încălcarea unor cereri de acte juridice similare, care au fost examinate în acest caz în punctul 10.

care indică o încălcare a articolelor 3 și 13 din Convenție în legătură cu condițiile necorespunzătoare de detenție și absența unei garanții juridice eficiente în legislația națională; stabilește că: (a) în decurs de trei luni, statul pârât trebuie să plătească reclamantelor sumele indicate în tabelul din anexă; sumele trebuie să fie convertite în moneda națională a statului pârât la cursul de la data efectuării plății; (b) la sfârșitul termenului de trei luni menționat până la calcularea reziduală a sumelor menționate, se va înregistra expirarea unui dobândă simplu (simple interest) în valoarea dobânzii limită a Băncii Centrale Europene de detenție, în termen de 24 de zile de la începutul perioadei de plăți, la care se va adăuga trei puncte procentuale.

saturare, absența aerului curat, fumarea pasivă, camera infectată cu paraziți/gâim, mucegai sau murdărie în cameră, absența intimității în timpul folosirii toaletei, absența materialelor de toaletă, absența sau calitatea proastă a lenjeriei de pat, calitatea scăzută a alimentelor, absența sau restricțiile de acces la suflet, absența sau restricțiile de acces la apă potabilă, absența sau numărul insuficient de plimbări în aer curat 4 700 42595/23 17.11.2023 Valeri Volodimirovici GRAINIC 1978 Crimoșnica instituției de executare a pedepsei nr. 3 din 19.11.2012 - durează 12 ani, 2 luni și 18 zile 3.7 m2 absența aerului curat, contaminarea pasivă, fumul sau gazul, care duce la contaminarea alimentelor, 3.7 m2 absența sau limitarea accesului la apă, accesul la apă, accesul la aer, care duce la o utilizare frecventă scăzută, absența sau limitarea numărului de produse alimentare, care duce la o utilizare frecventă a apei, absența sau supraîncărcarea de apă, absența sau scăderea consumului de apă, absența sau accesul la apă, absența sau aburarea de gaze, care duce la o utilizare scăzută sau a apei, absența sau accesul la apă, care duce la o utilizare frecventă, absența sau aburarea de apă, absența sau accesul la apă, care duce la o accesare la toaletă, absența sau accesul, absența sau accesul la apă, care duce la o accesare, absența sau accesul la apă, care duce la o accesare, absență sau acces la toaletă, absența sau accesul, absența sau accesul, care duce la o acces la apă, care duce la toaletă, absența sau accesul, absența sau accesul, care duce la o acces la apă, care duce la o acces la toaletă, absență, absența sau accesul, care nu are acces la toaletă, care nu are acces la toaletă, nu există, nu există, nu există

aer curat, fumare pasivă, cameră infectată cu paraziți/gâim, mucegai sau murdărie în cameră, absență sau restricții de acces la toaletă, lipsă sau restricții de acces la intimitate în timpul utilizării toaletelor, absență sau restricții de acces la apă caldă, lipsă sau restricții de acces la produse igienice, absență sau calitate proastă a lenjeriei de pat, calitate scăzută a alimentelor, absență sau restricții de acces la suflet, calitate scăzută a apei potabile, absență sau insuficiență a iluminatului electric, absență sau insuficiență a numărului de plimbare pe aer curat, supraaglomerație 7 500 8495/24 01.03.2024 Oleksandr Jurijovici GROMOVIC 1976 Camera de control a contaminării criptografului a fost executată în perioada de 3 luni de la 13.10.2024 până la 01.02.2024 pentru o cantitate de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de apă potabilă de 4 m2 de apă potabilă de apă potabilă de 4 m2 sau mai puțin, absența sau lipsa sau lipsa de acces la produse alimentare, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la apă potabilă, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa de apă, lipsa sau lipsa de

3,7 m2 de aglomerare, fumare pasivă, lipsa aerului curat, temperatură inadecvată, cameră infectată cu paraziți/gâim, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a mijloacelor igienice, lipsa sau limitarea intimității în timpul utilizării toaletei, lipsa sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa sau calitatea proastă a lenjeriei de pat, lipsa sau slaba calitate a produselor alimentare, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, murdăria sau murdăria în cameră, lipsa sau limitarea accesului la suflet, lipsa sau limitarea accesului la apă potabilă, lipsa sau lipsa numărului de plimbări în aer curat, lipsa sau lipsa de iluminare electrică, lipsa sau insuficiența iluminării naturale 1 863 700 m3/01 Martie 2020 01-03-03-03 Mihai Serghievich Cernovovich Cernovă Cernovă Cernovă Cernă Cernă Cernovă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă Cernă C

saturare, fumare pasivă, lipsa aerului curat, temperatură inadecvată, cameră infectată cu paraziți/gâștii, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a mijloacelor igienice, lipsa sau limitarea intimității în timpul utilizării toaletei, lipsa sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa sau calitatea proastă a lenjeriei de pat, lipsa sau lipsa mijloacelor igienice, calitatea scăzută a produselor alimentare, lipsa sau cantitatea insuficientă de produse alimentare, lipsa sau limitarea accesului la suflet, lipsa sau limitarea accesului la apă potabilă, lipsa sau lipsa numărului de plimbări pe aer curat, lipsa sau lipsa de iluminare electrică, lipsa sau lipsa de iluminare naturală 1 500 12699/24 10.04.2024 luni de execuție 06/06/01 România Stanislau PILOVICĂ Alimentare care a fost instalată în anul 1983 06/06/02 07/02 02/02 02/02 02/02 03/04 Noutoritura de la data de 1 iulie 02/02 nu a fost încărcată în anul 1988 cu o rată de peste 2 milioane de de de persoane, lipsa sau lipsa sau lipsa accesului la mijloace igienice, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la oare a mijloacelor igienice, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de limitarea numărului de acces la toaletă, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la oare a mijloacelor igienice, lipsa sau a mijloacelor igienice, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de accesului de acces la oare a mijloacelor igienice, lipsa sau a alimentării, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de accesului de acces la oare a mijloacelor igienice, lipsa sau a alimentelor igienice, lipsa sau a alimentelor igienice, lipsa sau

lipsa de aer curat, camera infectată cu paraziți/gâim, mucegai sau murdărie în cameră, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a mijloacelor igienice, lipsa intimității în timpul utilizării toaletei, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a lenjeriei de pat, lipsa sau numărul necorespunzător de plimbări în aer curat, lipsa sau lipsa luminii naturale, lipsa mijloacelor igienice, calitatea scăzută a alimentelor, lipsa sau limitarea accesului la persoana, lipsa sau lipsa cantității de alimente, lipsa sau limitarea accesului la apă curată 4 900 15 205/24 02.05.2024 Dimitri Văceslavovici CACIN CRIVORAN Oranova Instalația de execuție a alimentelor nu arată numărul 3 24.02.2020 02.05.2013 10 m2 de alimentare care se consumă în mod constant, lipsa sau lipsa de apă curată, lipsa sau lipsa mijloacelor igienice, lipsa sau lipsa accesului la apă curată, lipsa sau lipsa de acces la apă curată, lipsa sau lipsa de apă curată, lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la apă curată, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă curată, lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la apă curată, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă curată, lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la apă curată, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de apă curată a apei, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă curată, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de apă curată a apei, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lip

De la 09.04.2022 07.03.2024 1 an, 10 luni și 28 zile 2.5 m2 de aglomerație, lipsa aerului curat, temperatură inadecvată, mucegai sau murdărie în cameră, cameră infectată cu paraziți/mozgătoare, absență sau calitate inadecvată a mijloacelor igienice, absență sau limitare a accesului la apă caldă, lipsă de intimitate în timpul folosirii toaletelor, lipsă de mijloace igienice, lipsă sau calitate proastă a lenjeriei de pat, calitate scăzută a produselor alimentare, absență sau cantitate insuficientă de alimente, lipsă sau limitare a accesului la apă potabilă, absență sau limitare a accesului la apă potabilă, absență sau lipsă de număr de plimbări în aer liber, absență sau lipsă de iluminare electrică, absență sau lipsă de iluminare naturală, lipsă sau lipsa de iluminare naturală, lipsă sau lipsă de intimitate în timpul folosirii toaletelor, lipsă de produse igienice, lipsă sau slabă calitatea lenjeriei de pat, calitate scăzută a produselor alimentare, lipsă sau lipsă de cantitate a produselor alimentare, lipsă sau limitare a accesului la apă potabilă, lipsă sau limitare a numărului de băuturilor, lipsă sau lipsa sau lipsa sau lipsa de lumină de iluminare în aer liber, lipsă sau lipsa sau lipsa sau lipsa de iluminarea luminii electrice, lipsa sau lipsa sau luminii naturale, lipsa sau lipsa sau lipsa sau luminii naturale în timpul instalației de iluminării, în timpul zilei de lumină, în timpul zilei de lumină, în timpul zilei de 4 luni, în perioada de 2 luni, de 2 luni, de 2 luni, de 2 luni, de 2 luni, de 2 luni, de 23 aprilie, de 23 aprilie, de 15 aprilie, de 15 aprilie, de 20 aprilie, de 20 aprilie, de 20 aprilie, de 20 aprilie, de 20 aprilie, de anul acesta, de anul acesta, de anul

insuficiență, absența aerului proaspăt, temperatura necorespunzătoare, mucegaiul sau murdăria în cameră, lipsa de intimitate în timpul folosirii toaletelor, lipsa sau restricțiile de acces la apă potabilă, lipsa sau restricțiile de acces la camere, lipsa sau restricțiile de acces la lumină electrică, lipsa sau restricțiile de acces la apă caldă 700 4 1538 242/24 27.03.2024 Vitaly Mihaichi PRAVLOVICĂ Alimentare a conducerii cu apă curentă 1969 24/03/2021 Proiectul de lege privind reglementarea curentă a conducerii cu apă curentă a pasagerilor cu apă curentă, care nu este în conformitate cu protocolul de inspecție cu paraziți/gâini, lipsa sau restricțiile de acces la alimente, lipsa sau restricțiile de calitate a lenjeriei de pat, lipsa sau restricțiile de acces la apă potabilă, lipsa sau restricțiile de acces la camera de baie, lipsa sau restricțiile de acces la camera de baie, lipsa sau restricțiile de calitate a alimentelor, lipsa sau restricțiile de acces la apă caldă 700 4 1538 242/24 24.03.2024 Vitaly Mihaichi PRAVLOVICĂ Alimentare a conducerii cu apă curentă cu apă curentă, care nu este în conformitate cu protocolul de inspecție permanent, care arată că este infectată cu paraziți sau roză, lipsa sau limita de acces la apă curentă, lipsa sau limita de acces la apă curentă sau de apă curentă, lipsa sau a alimentelor, lipsa sau a unei cantități de apă curentă sau a alimentelor, lipsa sau a unei cantități de apă curentă, lipsa sau a alimentelor, lipsa sau a unei cantități de apă sau a alimentelor, lipsa sau a unei cantitățiuni, lipsa sau a alimentelor, lipsa sau a unei cantității, lipsa sau a alimentelor, lipsa sau a unei cantității sau a unei cantități sau a alimentelor, lipsei sau a apei sau a apei, lipsei sau a apei sau a apei, lipsei sau

Și în plus față de suma oricărei taxe care poate fi impusă reclamantului.

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

П’ЯТА СЕКЦІЯ

СПРАВА «СЕМЧУК ТА ІНШІ ПРОТИ УКРАЇНИ»

(CASE OF SEMCHUK AND OTHERS v. UKRAINE)

(Заява № 42589/23 та 11 інших заяв –

див. перелік у додатку)

РІШЕННЯ

СТРАСБУРГ

20 березня 2025 року

Це рішення є остаточним, але може підлягати редакційним виправленням.

У справі «Семчук та інші проти України»

Європейський суд з прав людини (П’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:

Діана Сирку

(Diana Sârcu), Голова

,

Катержіна Шімачкова

(Kateřina Šimáčková),

Микола Гнатовський

(Mykola Gnatovskyy), судді

,

та Вікторія Марадудіна

(Viktoriya Maradudina), в.о. заступника Секретаря секції

,

після обговорення за зачиненими дверима 27 лютого 2025 року

постановляє таке рішення, що було ухвалено у той день:

ПРОЦЕДУРА

1.

Справу було розпочато за заявами, поданими у різні дати, зазначені в таблиці у додатку, до Суду проти України на підставі статті 34 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод

(далі – Конвенція).

2.

Заявників представляв пан Сергій Миколайович Рибій, юрист, який практикує у м. Дніпро, Україна.

ФАКТИ

3.

Перелік заявників і відповідні деталі заяв наведені в таблиці у додатку.

ПРАВО

ОБ’ЄДНАННЯ ЗАЯВ

СТВЕРДЖУВАНЕ ПОРУШЕННЯ СТАТЕЙ 3 ТА 13 КОНВЕНЦІЇ

7.

Суд зазначає, що заявники трималися під вартою у неналежних умовах. Деталі щодо тримання заявників під вартою наведені у таблиці в додатку. Суд посилається на встановлені у його практиці принципи щодо неналежних умов тримання під вартою (див., наприклад, рішення у справі «Муршич проти Хорватії» [ВП]

(Muršić v. Croatia)

[GC], заява № 7334/13, пункти 96 – 101, ЄСПЛ 2016). Суд нагадує, зокрема, що під час встановлення того, чи є умови тримання такими, «що принижують гідність» у розумінні статті 3 Конвенції, серйозний брак простору у в’язничних камерах вважається дуже впливовим чинником та може становити порушення як сам собою, так і в сукупності з іншими недоліками (див. згадане рішення у справі «Муршич проти Хорватії»

(Muršić v. Croatia),

пункти 122 – 141 та рішення у справі «Ананьєв та інші проти Росії»

(Ananyev and Others v. Russia),

заяви № 42525/07 та №

60800/08, пункти 149 – 159, від 10 січня 2012 року).

8.

Суд також посилається на свій стандарт доведення та методи оцінки доказів у справах щодо умов тримання під вартою (див. згадане рішення у справі «Муршич проти Хорватії»

(Muršić v. Croatia),

пункти 127 та 128). Зокрема, у відповідь на

prima facie

справу про жорстоке поводження, на яке скаржилися заявники, від Уряду очікується надання первинних доказів, в яких наводилися б плани розміщення камер та фактична кількість ув’язнених протягом конкретних періодів тримання заявників під вартою (див. згадане рішення у справі «Ананьєв та інші проти Росії»

(Ananyev and Others v. Russia),

пункт 123, та, наприклад, рішення у справі «Спариш і Куцманд проти України» [Комітет]

(Sparysh and Kutsmand v. Ukraine)

[Committee], заяви № 49709/18 та № 49870/18, від 12 вересня 2024 року). Інші документи та фотографії, пов’язані з контролем якості повітря, харчового раціону, води, боротьбою зі шкідниками, вимірюванням температури та освітленості, лазнями, приватністю під час користування туалетом, послугами пральні тощо, повинні стосуватися камер та періодів тримання заявників під вартою.

(Melnik v. Ukraine)

, заява № 72286/01, від 28 березня 2006 року) та «Сукачов проти України»

(Sukachov v. Ukraine)

, заява № 14057/17, від 30 січня 2020

року) Суд уже встановлював порушення щодо питань, аналогічних тим, що розглядаються у цій справі.

11.

Суд також зазначає, що заявники не мали у своєму розпорядженні ефективного засобу юридичного захисту у зв’язку з цими скаргами.

12.

Отже, ці скарги є прийнятними та свідчать про порушення статей 3 і 13 Конвенції.

III. ЗАСТОСУВАННЯ СТАТТІ 41 КОНВЕНЦІЇ

13.

З огляду на наявні в нього документи та свою практику

(див., зокрема, згадане рішення у справі «Cукачов проти України»

(Sukachov v. Ukraine),

пункти 165 та 167) Суд вважає за доцільне присудити суми, зазначені у таблиці в додатку.

ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО

Вирішує

об’єднати заяви;

Оголошує

заяви прийнятними;

Постановляє,

що ці заяви свідчать про порушення статей 3 і 13 Конвенції у зв’язку з неналежними умовами тримання під вартою та відсутністю у національному законодавстві ефективного засобу юридичного захисту;

Постановляє,

що

:

(a)

упродовж трьох місяців держава-відповідач повинна сплатити заявникам суми, зазначені в таблиці у додатку; ці суми мають бути конвертовані в національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу;

(b)

із закінченням зазначеного тримісячного строку до остаточного розрахунку на зазначені суми нараховуватиметься простий відсоток

(simple interest)

у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, яка діятиме в період несплати, до якої має бути додано три відсоткові пункти.

Учинено англійською мовою та повідомлено письмово 20 березня 2025 року відповідно до пунктів 2 і 3 Правила 77 Регламенту Суду.

Вікторія Марадудіна

(Viktoriya Maradudina)

В.о. заступника Секретаря

Діана Сирку

(Diana Sârcu)

Голова

ДОДАТОК

Перелік заяв зі скаргами за статтями 3 і 13 Конвенції

(неналежні умови тримання під вартою та відсутність у національному законодавстві ефективного

засобу юридичного захисту)

№

№ заяви

Дата подання

П.І.Б. заявника

Рік народження

Установа

Дата початку та закінчення строку

Тривалість

Площа

(кв. м.) на кожного ув’язненого

Конкретні скарги

Сума, присуджена кожному заявнику в якості відшкодування матеріальної та моральної шкоди (в євро)

[1]

42589/23

17.11.2023

Олена Юріївна

СЕМЧУК

1978

Криворізька установа виконання покарань № 3

з 06.01.2022- 29.11.2023

1 рік, 10

місяців та 24

дні

2,5 м²

переповненість, відсутність свіжого повітря, пасивне паління, камера заражена паразитами/гризунами, цвіль або бруд у камері, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність туалетних засобів, відсутність або погана якість постільної білизни, низька якість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до душу, відсутність або обмежений доступ до питної води, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі

4 700

42595/23

17.11.2023

Валерій Володимирович

ГРАЙНІК

1978

Криворізька установа виконання покарань № 3

з 19.11.2012 - триває

Більше 12 років, 2

місяців та 18

днів

3,7 м²

відсутність свіжого повітря, пасивне паління, цвіль або бруд у камері, відсутність або обмежений доступ до туалету, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність туалетних засобів, відсутність або погана якість постільної білизни, низька якість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до душу, відсутність або обмежений доступ до гарячої води, низька якість питної води, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі, камера заражена паразитами/гризунами, відсутність або недостатнє електричне освітлення, переповненість

7 500

42603/23

17.11.2023

Валерій Володимирович БОЛДИРЄВ

1973

Криворізька установа виконання покарань № 3

з 28.10.2014 - триває

Більше 10 років, 3

місяців та 9

днів

3,3 м²

відсутність свіжого повітря, пасивне паління, камера заражена паразитами/гризунами, цвіль або бруд у камері, відсутність або обмежений доступ до туалету, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність або обмежений доступ до гарячої води, відсутність туалетних засобів, відсутність або погана якість постільної білизни, низька якість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до душу, низька якість питної води, відсутність або недостатнє електричне освітлення, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі, переповненість

7 500

8495/24

01.03.2024

Олександр Юрійович ГРОМОВИЙ

1976

Криворізька установа виконання покарань № 3

з 13.10.2023 до 26.02.2024

4 місяці та 14 днів

3,8 м²

переповненість, відсутність свіжого повітря, відсутність або неналежна якість гігієнічних засобів, відсутність або погана якість постільної білизни, низька якість продуктів харчування, відсутність або недостатня кількість продуктів харчування, відсутність або недостатнє електричне освітлення, відсутність або обмежений доступ до душу, відсутність або обмежений доступ до гарячої води, відсутність або обмежений доступ до питної води, пасивне паління, неналежна температура, камера заражена паразитами/гризунами, цвіль чи бруд у камері, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність туалетних засобів, низька якість питної води, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі

1 500

8634/24

01.03.2024

Ігор Володимирович

СУПРУНЮК

1988

Криворізька установа виконання покарань № 3

з 25.10.2023 – 27.03.2024

5 місяців та

3 дні

3,7 м²

переповненість, пасивне паління, відсутність свіжого повітря, неналежна температура, камера заражена паразитами/гризунами, відсутність або неналежна якість гігієнічних засобів, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність або обмежений доступ до гарячої води, відсутність або погана якість постільної білизни, відсутність туалетних засобів, низька якість продуктів харчування, відсутність або недостатня кількість продуктів харчування, цвіль чи бруд у камері, відсутність або обмежений доступ до душу, відсутність або обмежений доступ до питної води, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі, відсутність або недостатнє електричне освітлення, відсутність або недостатнє природне освітлення

1 700

8636/24

01.03.2024

Михайло Сергійович

ЧЕРНИШОВ

1985

Криворізька установа виконання покарань № 3

З 11.10.2023 до 26.02.2024

4 місяці

та 16 днів

3,7 м²

переповненість, пасивне паління, відсутність свіжого повітря, неналежна температура, камера заражена паразитами/гризунами, відсутність або неналежна якість гігієнічних засобів, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність або обмежений доступ до гарячої води, відсутність або погана якість постільної білизни, відсутність туалетних засобів, низька якість продуктів харчування, відсутність або недостатня кількість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до душу, відсутність або обмежений доступ до питної води, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі, відсутність або недостатнє електричне освітлення, відсутність або недостатнє природне освітлення

1 500

12699/24

10.04.2024

Роман Станіславович ПОЛОЖЕНКО

1983

Криворізька установа виконання покарань № 3

З 07.09.2023 – 08.04.2024

7

місяців

та 2 дні

3,9 м²

переповненість, відсутність свіжого повітря, пасивне паління, неналежна температура, відсутність або неналежна якість гігієнічних засобів, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність або погана якість постільної білизни, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі, відсутність туалетних засобів, низька якість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до душу, відсутність або недостатня кількість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до питної води

2 200

12706/24

10.04.2024

Яна Юріївна

КОЗЛОВСЬКА

1988

Криворізька установа виконання покарань № 3

З 01.07.2022 – 03.06.2024

1 рік, 11 місяців

та 3 дні

2,9 м²

переповненість, відсутність свіжого повітря, камера заражена паразитами/гризунами, цвіль або бруд у камері, відсутність або неналежна якість гігієнічних засобів, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність або погана якість постільної білизни, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі, відсутність або недостатнє природне освітлення, відсутність туалетних засобів, низька якість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до душу, відсутність або недостатня кількість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до питної води

4 900

15202/24

02.05.2024

Дмитро В’ячеславович

КАСКІН

1972

Криворізька установа виконання покарань № 3

З 24.12.2013 – 02.05.2024

10 років, 4 місяці

та 9 днів

3 м²

переповненість, відсутність свіжого повітря, неналежна температура, цвіль або бруд у камері, камера заражена паразитами/гризунами, відсутність або неналежна якість гігієнічних засобів, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність або обмежений доступ до гарячої води, відсутність туалетних засобів, відсутність або погана якість постільної білизни, низька якість продуктів харчування, відсутність або недостатня кількість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до душу, відсутність або обмежений доступ до питної води, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі, відсутність або недостатнє природне освітлення, відсутність або недостатнє електричне освітлення

7 500

15205/24

02.05.2024

Валентин Олексійович

БЕЦУН

1974

Криворізька установа виконання покарань № 3

З 09.04.2022 – 07.03.2024

1 рік, 10 місяців

та 28 днів

2,5 м²

переповненість, відсутність свіжого повітря, неналежна температура, цвіль або бруд у камері, камера заражена паразитами/гризунами, відсутність або неналежна якість гігієнічних засобів, відсутність або обмежений доступ до гарячої води, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність туалетних засобів, відсутність або погана якість постільної білизни, низька якість продуктів харчування, відсутність або недостатня кількість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до душу, відсутність або обмежений доступ до питної води, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі, відсутність або недостатнє електричне освітлення, відсутність або недостатнє природне освітлення

4 700

15206/24

02.05.2024

Руслан Володимирович

ОЛІЙНИК

1978

Криворізька установа виконання покарань № 3

З 09.04.2022 – 23.02.2024

1 рік, 10 місяців

та 15 днів

2,5 м²

переповненість, відсутність свіжого повітря, неналежна температура, цвіль або бруд у камері, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність туалетних засобів, відсутність або недостатнє електричне освітлення, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі, відсутність або недостатнє природне освітлення, відсутність або неналежна якість гігієнічних засобів, камера заражена паразитами/гризунами, відсутність або недостатня кількість продуктів харчування, відсутність або погана якість постільної білизни, відсутність або обмежений доступ до питної води, відсутність або обмежений доступ до душу, низька якість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до гарячої води

4 700

15382/24

27.03.2024

Віталій Михайлович

ПРАСЛОВ

1969

Криворізька установа виконання покарань № 3

З 24.05.2023 – 30.03.2024

10 місяців

та 7 днів

3,4 м²

переповненість, відсутність свіжого повітря, відсутність або погана якість постільної білизни, низька якість продуктів харчування, відсутність або недостатня кількість продуктів харчування, відсутність або обмежений доступ до душу, відсутність або обмежений доступ до гарячої води, або обмежений доступ до проточної води, відсутність або недостатнє електричне освітлення, пасивне паління, неналежна температура, камера заражена паразитами/гризунами, цвіль або бруд у камері, відсутність туалетних засобів, відсутність приватності під час користування туалетом, відсутність або неналежна якість гігієнічних засобів, відсутність або недостатня кількість прогулянок на свіжому повітрі

2 900

[1]

Та додатково суму будь-якого податку, що може нараховуватися заявникам.