CASE OF SEMCHUK AND OTHERS v. UKRAINE
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 13+3 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 3 - Prohibition of torture;Degrading treatment)
CASE OF SEMCHUK AND OTHERS v. UKRAINE (CtEDO, 2025)
CAUZUL CU PREZENTA SECȚIUNE A SEMCHUK ȘI ALTE CAUZE v. UKRAINE (Aplicații nr. 42589/23 și 11 altele – a se vedea lista adăugată) JUDGMENT STRASBOURG 20 martie 2025 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Semchuk și altele v. Ucraina, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a cincea secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Diana Sârcu , Președintele Kateřina Šimáčková, Mykola Gnatovskyy , judecători și Viktoriya Maradudina , grefierul adjunct al secțiunii interioare , având deliberat în privat la 27 februarie 2025 , emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDIU Cazul a fost originat în cererile împotriva Ucrainei depuse la Curtea în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) privind diferitele date indicate în tabelul adăugat. Reclamanții au fost reprezentați de dl Sergiy Mykolayovych Rybiy, avocat care practică în Dnipro. Guvernul ucrainean (“Governul”) a fost anunțat de cereri. Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt consemnate în tabelul adăugat. HOTĂRÂREA DE DECLARAȚII Ținând cont de subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze împreună într-o singură hotărâre. Reclamanții se plângeau de condițiile inadecvate ale detenției lor și de faptul că nu aveau nici un remediu eficace în acest sens. Se bazează pe articolele 3 și 13 din Convenție. Curtea constată că reclamanții au fost reținuți în condiții proaste. Detaliile detenției reclamanților sunt indicate în tabelul anexat. Curtea se referă la principiile stabilite în cazul său Legea privind condițiile inadecvate de detenție (a se vedea, de exemplu, Muršić Croația [GC], nr. 7334/13, §§ 101, CEDO 2016). Reafirmă, în special, că o lipsă gravă de spațiu într-o celulă de închisoare cântărește mult ca un factor care trebuie luat în considerare în scopul stabilirii condițiilor de detenție descrise sunt „degradante” din punctul de vedere al articolului 3 și pot dezvălui o încălcare, atât singură, cât și luată împreună cu alte deficiențe (a se vedea Muršić , citat mai sus §§ 122-41 , și Ananiev și alții c. Rusia , nr. 42525/07 și 60800/08 , §§49 59, 10 ianuarie 2012 ). Curtea se referă, de asemenea, la standardul său de probă și la metodele de evaluare a probelor în cazurile de detenție (a se vedea Muršić § 127-28). În special, în răspuns la un caz prima facie de tratament, reclamat de către solicitanți, se așteaptă ca guvernul să furnizeze dovezi primare care să arate planurile de podea celulară și numărul real de deținuți în timpul perioadelor specifice de detenție a reclamanților (a se vedea Ananiev și alții , citat mai sus § 123 și, de exemplu, Sparysh și Kutsmand c. Ucraina [Comitetul], nr. 49709/18 și nr. 49870/18, 12 septembrie 2024). Alte documente și fotografii, legate de aer, alimente, controlul calității apei, controlul dăunătorilor, temperatura și luminositatea, instalațiile de baie, intimitatea toaletei, serviciile de spălat, etc., ar trebui să se refere la celulele și perioadele de detenție ale reclamanților. În cazurile principale ale Melnik c. Ucraina (nr. 72286/01, 28 martie 2006) și Sukachov v. Ucraina (nr. 14057/17, 30 ianuarie 2020), Curtea a constatat deja o încălcare a unor chestiuni similare cu cele din acest caz. 10. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și meritul acestor plângeri. Având în vedere jurisprudența sa pe această temă, Curtea consideră că, în cazul instant, condițiile de detenție ale reclamanților erau inadecvate. 11. Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a articolelor 3 și 13 din convenție. , citat mai sus, §§ 165 și 167), Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL, UNANIMOUS, decide să se alăture cererilor; declara cererile admisibile; declară că aceste cereri declară încălcarea articolelor; 3 și 13 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție și lipsa unui remediu eficace în dreptul intern; deține (a) că Statul pârât trebuie să plătească reclamanților, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat, care urmează să fie convertite în moneda statului solicitat la rata aplicabilă la data decontare; (b) care de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumpărare plus trei puncte procentuale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 20 martie 2025, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Președintele adjunct al Registrului interimar Apendice Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție (condiții neadecvate de detenție și lipsa oricărui remediu eficace în legislația internă) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul de naștere Facilității de naștere Începe și în sfârșit Durata Sq. m per deținut de plângeri specifice Sumele acordate pentru prejudiciu material și moral pentru reclamant (în euro) [1] 42589/23 17/11/2023 Olena Yuriyivna SEMCHUK 1978 Kryvyi Rih Detention Facility nr. 3 06/01/2022 până la 29/11/2023 1 an(s) și 10 luni(s) și 24 zile(s) 2,5 m2 suprapopulare, lipsa aerului proaspăt, fumarea pasivă, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, celulă moldată sau murdară, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa de produse de toaletă, lipsa sau slabă de calitate a lenjeriei de pat și lenjerie de pat, calitatea proaspătă a alimentelor, nu sau acces limitat la duș, nu sau acces limitat la apă potabilă, lipsa sau insuficient de exercițiu fizic în aerul proaspăt 4.700 42595/23 17/11/2023 Valeriy Volodymyrovych GRAYNIK 1978 Kryvyi Rih Detention Facility nr. 3 19/11/2012 în așteptarea Mai mult de 12 ani și 2 luni și 18 zile 3.7 m2 lipsa aerului proaspăt, a fumului pasiv, a celulelor murdare sau murdare, a accesului la toaletă, a lipsei de intimitate pentru toaletă, a lipsei de toaletă, a lipsei sau a deficienței de calitate a bicicletei și a lenjeriei de pat, a lipsei sau a restricțiilor de acces la duș, a accesului la apă caldă, a lipsei sau a insuficienței de exercițiu fizic în aer proaspăt, a infestatii de celule cu insecte/rodenți, a lipsei sau a unei lumini electrice insuficiente, a suprapopulații 7,500 42603/23 17/11/2023 Valeriy Volodymyrovych BOLDYRYEV 1973 Kryvyi Rih Detention Facility nr. 3 28/10/2014 în așteptare Mai mult de 10 ani și 3 luni și 9 zile 3,3 m2 lipsa de aer proaspăt, fumatul pasiv, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, celulă moldată sau murdară, nu sau limitat acces la toaletă, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa de toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă a lenjeriei de pat și a lenjeriei de pat, calitatea proaspătă a alimentelor, nu sau limitarea accesului la duș, calitatea proaspătă a apei potabile, lipsa sau insuficiența luminii electrice, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, suprapopularea 7,500 8495/24 01/03/2024 Oleksandr Yuriyovych GROMOVYY 1976 Kryvyi Rih Detention Facility nr. 3 13/10/2023 până la 26/02/2024 4 luni și 14 zile 3,8 m2 suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, lipsa sau lipsa unor facilități igienice inadecvate, lipsa sau lipsa de calitatea de lenjerie de pat și lenjerie de pat, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, lipsa de lumină electrică sau insuficientă, accesul sau limitat la duș, accesul sau limitat la apă caldă, accesul sau limitat la apă potabilă, fumatul pasiv, temperatura inadecvată, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de confidențialitate pentru toaletă, lipsa de toaletă, lipsa de calitate redusă a apei potabile, lipsa sau insuficientă de exercitare fizică în aer proaspăt 1.500 8634/24 01/03/2024 Igor Volodymyrovych SUPRUNYUK 1988 Kryvyi Rih Detention Facility nr. 3 25/10/2023 până la 27/03/2024 5 luni și 3 zile 3,7 m2 suprapopularea, fumarea pasivă, lipsa aerului proaspăt, a temperaturii inadecvate, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau inadecvarea facilităților igienice, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa sau calitatea proaspătă a lenjeriei de pat, lipsa de toaletă, lipsa de calitate a alimentelor, lipsa sau insuficientă de cantitate de alimente sau de celule murdare, lipsa sau limitarea accesului la duș, lipsa sau limitarea accesului la apă potabilă, lipsa sau insuficientă de exercițiune fizică în aer proaspăt, lipsa sau insuficientă de lumină electrică, lipsa sau insuficientă de lumină naturală 1,700 8636/24 01/03/2024 Mykhaylo Sergiyovych CHERNYSHOV 1985 Kryvyi Rih Facilitatea de detenție nr. 3 11/10/2023 până la 26/02/2024 4 luni și 16 zile 3,7 m2 suprapopularea, fumarea pasivă, lipsa aerului proaspăt, a temperaturii inadecvate, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau inadecvarea facilităților igienice, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa sau calitatea proaspătă a lenjeriei de pat, lipsa de toaletă, lipsa de calitate a alimentelor, lipsa sau insuficiența cantității de alimente, accesul sau limitat la duș, accesul sau limitat la apă potabilă, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, lipsa sau insuficiența luminii electrice, lipsa sau insuficientă a luminii naturale 1.500 12699/24 10/04/2024 Roman Stanislavovych POLOZHENKO 1983 Kryvyi Rih Facilitatea de detenție nr. 3 07/09/2023 până la 08/04/2024 7 luni și 2 zile 3,9 m2 suprapopularea, lipsa de aer proaspăt, fumatul pasiv, temperatura inadecvată, lipsa de uzuri de igienă sau neadecvată, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă a liniilor de lenjerie și a lenjeriei de pat, lipsa sau insuficiența de exercițiu fizic în aer proaspăt, lipsa de toaletă, lipsa sau limitarea accesului la duș, lipsa sau insuficienta cantitate de alimente, nu sau limitarea accesului la apă potabilă sau limitată 2200 12706/24 10/04/2024 Yana Yuriyivna KOZLOVSKA 1988 Kryvyi Rih Facilitatea de detenție nr. 3 01/07/2022 până la 03/06/2024 1 an (s) și 11 luni (s) și 3 zile (s) 2,9 m2 suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, mold sau celulă murdară, lipsa unor facilități igienice sau inadecvate, lipsa vieții private pentru toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă a lichidei de lenjerie și lenjerie de pat, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, lipsa sau insuficiența luminii naturale, lipsa de toaletă, lipsa de calitate a alimentelor, nu sau limitarea accesului la duș, lipsa sau insuficienta cantitate de alimente, nu sau limitarea accesului la apa potabilă 4.900 15202/24 02/05/2024 Dmytro Vyacheslavovych KASKIN 1972 Kryvyi Rih Detention Facility nr. 3 24/12/2013 până la 02/05/2024 10 ani și 4 luni și 9 zile 3 m2 suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, a temperaturii inadecvate, a celulelor murdare sau murdare, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau inadecvate facilități igienice, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa de toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă de lenjerie de pat și lenjerie de pat, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, lipsa sau limitarea accesului la duș, nu sau limitarea accesului la apă potabilă, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, lipsa sau insuficientă de lumină naturală, lipsa sau insuficientă a luminii electrice 7,500 15205/24 02/05/2024 Valentyn Oleksiyovych BETSUN 1974 Kryvyi Rih Detention Facility nr. 3 09/04/2022 până la 07/03/2024 1 an(s) și 10 luni(s) și 28 zile(s) 2,5 m2 suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, a temperaturii inadecvate, a celulelor murdare sau murdare, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau inadecvarea instalațiilor igienice, accesul sau limitat la apă caldă, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa de toaletă, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat, lipsa de calitate a alimentelor, lipsa sau insuficiența cantității de alimente, accesul sau limitat la duș, accesul sau limitat la apă potabilă, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, lipsa sau insuficientă de lumină electrică, lipsa sau insuficientă a luminii naturale 4.700 15206/24 02/05/2024 Ruslan Volodymyrovych OLIYNYK 1978 Kryvyi Rih Detention Facility nr. 3 09/04/2022 până la 23/02/2024 1 an(s) și 10 luni(s) și 15 zile(s) 2,5 m2 suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, a temperaturii inadecvate, a celulelor murdare sau murdare, lipsa vieții de toaletă, lipsa de lumină electrică sau insuficientă, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aerul proaspăt, lipsa sau insuficienta lumină naturală, lipsa sau insuficienta de instalații igienice, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau insuficienta cantitate de alimente, lipsa sau insuficientă de calitate a paturii și lenjerie de pat, nu sau acces limitat la apă potabilă, nu sau limitat acces la duș, calitatea proastă a alimentelor, nu sau restricționat acces la apă caldă 4.700 15382/24 27/03/2024 Vitaliy Mykhaylovych PRASLOV 1969 Kryvyi Rih Detention Facility nr. 3 24/05/2023 până la 30/03/2024 10 luni și 7 zile 3,4 m2 suprapopularea, lipsa aerului proaspăt, lipsa sau lipsa de calitatea de lenjerie de pat și lenjerie de pat, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, acces limitat sau nu la duș, acces limitat sau nu la apă caldă, acces limitat la apă caldă, lipsa sau insuficiența luminii electrice, fumatul pasiv, temperatura inadecvată, infestare a celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de toalete, lipsa de confidențialitate pentru toaletă, lipsa de instalații igienice sau insuficiente, lipsa de exercițiune fizică sau insuficientă în aer proaspăt 2.900 [1] În plus, orice impozit care poate fi taxabil pentru solicitanți.