IVANOV c. RUSSIE et une autre affaire

Comunicat la 29 august 2018 SECȚIUNEA a treia Cereri n 30303/17 și 66647/17 Aleksei Igorevich IVANOV împotriva Rusiei și Aleksandr Aleksandrovich GOLUBEV împotriva Rusiei introduse la 5 aprilie 2017 și, respectiv, la 20 august 2017 OBIECTUL CAUZAL Cauzele se referă la restricțiile impuse dreptului reclamanților aflați în custodia provizorie de a beneficia de vizite familiale.

30303/17 și 66647/17, au fost încălcate drepturile reclamanților de a-și respecta viața privată și de familie, în sensul articolului 8 din convenție, ca urmare a restricțiilor impuse persoanelor interesate de a primi vizite familiale în casele în care erau ținute (Moisseev c. Rusia, n 62936/00, § 246-247, 9 octombrie 2008, Tereshchenko c. Rusia, nr 33761/05, § 124 127, 5 iunie 2014 și Andrey Smirnov c. Rusia, nr 3149/10, § 38, 13 februarie 2018)? În ceea ce îl privește pe reclamant în cauza nr. 66647/17, la În acest sens, Comisia consideră că, în cazul în care o măsură de ajutor de stat constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat, aceasta nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din tratat.

Khoroshenko c. Rusia [GC], nr. 41418/04, § 116 149, CEDH 2015) În ceea ce privește cauza nr. 66647/17, reclamantul avea la dispoziție, astfel cum se prevede la art. 13 din convenție, o acțiune internă efectivă prin care ar fi putut formula cauza sa de necunoaștere a articolului 8 din Convenția nr. 30303/17 Aleksei Igorevich IVANOV este un cetățean rus născut în 1982 și rezident în Krasnodar. Cerere nr. 66647/17 Aleksandr Aleksandrovich Golubev este un cetățean rus născut în 1980 și rezident în Moscova.

Communiquée le 29 Août 2018

TROISIÈME SECTION

Requêtes n os 30303/17 et 66647/17 Aleksey Igorevich IVANOV contre la Russie et Aleksandr Aleksandrovich GOLUBEV contre la Russie introduites respectivement le 5 avril 2017 et le 20 août 2017 OBJET DEs AFFAIREs Les affaires portent sur les restrictions imposées au droit des requérants, placés en détention provisoire, de bénéficier de visites familiales. L’affaire n o 66647/17 concerne également les refus opposés au requérant d’effectuer des appels téléphoniques à son épouse depuis la maison d’arrêt dans laquelle il était placé.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. En ce qui concerne les affaires n os 30303/17 et 66647/17, y a-t-il eu atteinte au droit des requérants au respect de leur vie privée et familiale, au sens de l’article 8 de la Convention, du fait des restrictions apportées à la possibilité pour les intéressés de recevoir des visites familiales dans les maisons d’arrêt dans lesquelles ils étaient détenus ( Moïsseïev c. Russie , n o 62936/00, §§ 246-247, 9 octobre 2008, Tereshchenko c. Russie , n o 33761/05, §§ 124 ‑ 127, 5 juin 2014, et Andrey Smirnov c. Russie , n o 3149/10, §§ 35 ‑ 38, 13 février 2018) ? En ce qui concerne le requérant dans l’affaire n o 66647/17, l’impossibilité d’effectuer des appels téléphoniques à son épouse depuis la maison d’arrêt dans laquelle il était détenu, a-t-elle constitué une ingérence à son droit protégé par l’article 8 de la Convention ? 2. Dans l’affirmative, l’ingérence dans l’exercice du droit des requérants au respect de leur vie privée et familiale était-elle prévue par la loi et nécessaire, au sens de l’article 8 § 2 de la Convention ( Moïsseïev c. Russie , précité, §§ 257 ‑ 259, Tereshchenko c. Russie , précité, §§ 128 ‑ 137, 5 juin 2014, Andrey Smirnov c. Russie , précité, §§ 39 ‑ 57, 13 février 2018, et, mutatis mutandis , Khoroshenko c. Russie [GC], n o 41418/04, §§ 116 ‑ 149, CEDH 2015) ? 3. En ce qui concerne l’affaire n o 66647/17, le requérant avait-il à sa disposition,

comme l’exige l’article 13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel il aurait pu formuler son grief de méconnaissance de l’article 8 de la Convention ? Requête n o 30303/17 Aleksey Igorevich IVANOV est un ressortissant russe né en 1982 et résidant à Krasnodar. Requête n o 66647/17 Aleksandr Aleksandrovich GOLUBEV est un ressortissant russe né en 1980 et résidant à Moscou.