AFFAIRE ABDURASHIDOVA CONTRE LA RUSSIE ET 3 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH(2018) 373 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Patru cauze împotriva Federației Ruse (adoptată de Comitetul de Miniștri la 20 septembrie 2018, cu ocazia celei de a 1324-a ședințe a Delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărâre a Definitivului la 32968/05 ABDURASHIDOVA 08/04/2010 04/10/2010 27365/07 ESTAMIROVA 17/04/2012/2 50757/06 TAZIYEVA ȘI ALȚI 18/07/2013 20/01/2014 21539/02 TRAPEZNIKOVA 11/12/2008 11/03/2009 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea"). Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate în principal legate de omucideri ilegale, în lipsa unei căi de atac efective, de percheziții ilegale, de o procedură și de încălcarea drepturilor de proprietate, în cadrul forțelor ruse de securitate în cursul operațiilor antiteroriste din Caucazul de Nord, în principal în Republica Cecenă, între 1999 și 2006 [încălcarea articolelor 2, 6, 8 și 13 și a articolului 1 din Protocolul nr. 1 din Convenție, să se conformeze hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, în plus față de plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din statul membru pârât, dacă este necesar de măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil de către Restitutio in integrum de măsuri generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul de la l Considerând că problema măsurilor individuale referitoare la încălcarea articolelor 2 și 3 a fost soluționată în cauzele Abdurashidova, Estamirova Trapeznikova , având în vedere că, în cadrul noilor anchete inițiate în urma hotărârilor Curții, deficiențele identificate de Curte au fost remediate pe cât posibil și că anchetele au condus la concluzia că victimele au fost ucise de către membri ai grupurilor armate ilegale care au decedat fie în circumstanțe direct legate de evenimente, fie ulterior Considerând, de asemenea, că problemele similare referitoare la încălcarea drepturilor de proprietate ale recurentei (încălcarea articolului 1 din Protocolul nr 1) în cauza Abdurasidova au fost soluționate în întregime de satisfacția echitabilă acordată de Curte și că în ceea ce privește consecințele executării tardive a unei hotărâri pronunțate într-o cauză civilă (încălcarea articolului 6 și a articolului 1 din Protocolul nr. 1) și în ceea ce privește cauza Taziyeva și altele în ceea ce privește perchezițiile ilegale (încălcarea articolului 8) ; Reamintind că întrebările privind măsurile generale necesare ca răspuns la deficiențele constatate de Curte în aceste hotărâri referitoare la încălcările materiale și procedurale ale articolelor 2 și 3, inclusiv necesitatea de a preveni prescrierea nejustificată a răspunderii penale pentru infracțiunile cele mai grave, continuă să fie examinate în cadrul grupului de afaceri Khashiyev și Akayeva împotriva Federației Ruse și, prin urmare, închiderea prezentelor cauze nu aduce atingere evaluării de către Comitetul pentru măsuri generale în acest grup; DECLUZEAZĂ că și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în aceste cazuri în ceea ce privește măsurile individuale și arbitrale de a pune în discuție aceste cauze.

Résolution

CM/ResDH(2018)373

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Quatre affaires contre Fédération de Russie

(adoptée par le Comité des Ministres le 20 septembre 2018,

lors de la 1324

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n

o

Affaire

Arrêt du

Définitif le

32968/05

ABDURASHIDOVA

08/04/2010

04/10/2010

27365/07

ESTAMIROVA

17/04/2012

24/09/2012

50757/06

TAZIYEVA ET AUTRES

18/07/2013

20/01/2014

21539/02

TRAPEZNIKOVA

11/12/2008

11/03/2009

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»,

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées relatives principalement à des homicides illégaux, à l’absence de recours effectif, à des perquisitions illégales, à l’iniquité d’une procédure

et à la violation de droits de propriété

dans le cadre d’actions des forces de sécurité russes au cours d’opérations anti-terroristes dans le Caucase du Nord, principalement en République tchétchène, entre 1999 et 2006 (violations des articles 2, 6, 8 et 13, ainsi que de l’article 1 du Protocole n

o

1)

;

Rappelant l’obligation de l’

É

tat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’

É

tat défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’

É

tat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant noté les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour

;

Considérant que la question des mesures individuelles relatives aux violations des articles 2 et 3 a été réglée dans les affaires

Abdurashidova, Estamirova

et

Trapeznikova

, étant donné que, dans le cadre des nouvelles enquêtes engagées suite aux arrêts de la Cour, les défaillances identifiées par la Cour ont été rectifiées autant que possible et que les enquêtes ont abouti à la conclusion que les victimes avaient été tuées par des membres de groupes armés illégaux qui étaient décédés soit dans des circonstances directement liées aux évènements, soit ultérieurement

;

Considérant également que les questions similaires relatives à la violation des droits de propriété de la requérante (violation de l’article 1 du Protocole n

o

1) dans l’affaire

Abdurashidova

ont été entièrement réglées par la satisfaction équitable octroyée par la Cour et qu’il en va de même pour l’affaire

Trapeznikova

en ce qui concerne les conséquences de l’exécution tardive d’un arrêt rendu dans une affaire civile (violations de l’article 6 et de l’article 1 du Protocole n

o

1) et pour l’affaire

Taziyeva et autres

en ce qui concerne les perquisitions illégales (violation de l’article 8) ;

Rappelant que les questions des mesures générales requises en réponse aux défaillances constatées par la Cour dans ces arrêts qui sont relatives aux violations matérielles et procédurales des articles 2 et 3, y compris la nécessité de prévenir la prescription injustifiée de la responsabilité pénale pour les infractions les plus graves, continuent d’être examinées dans le cadre du groupe d’affaires

Khashiyev et Akayeva

contre la Fédération de Russie et que, dès lors, la clôture des présentes affaires ne préjuge en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales dans ce groupe ;

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires en ce qui concerne les mesures individuelles et

DÉCIDE de clore l’examen de ces affaires.