- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 8 ianuarie 2019
- Stat pârât
- MDA
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Levința împotriva Republicii Moldova
Traducere în română Auto
Comunicat la 8 ianuarie 2019 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 57574/13 Pavel LEVINȚA și Vitalie LEVINTA împotriva Republicii Moldova depusă la 10 august 2013 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la condamnarea reclamanților pe bază de sine incriminarea mărturiilor obținute de la ei prin intermediul torturei. În plus, instanțele se bazează pe declarațiile persoanelor co-accusate care au fost considerate nefiind fiabile într-un set de proceduri penale diferite, dar identice, referitoare la aceleași fapte. Cazul este o urmărire a Levința v. Moldova , nr. 17332/03, 16 decembrie 2008. Reclamanții se plâng că procedurile penale împotriva acestora nu au fost corecte în sensul articolului 6 § 1 din Convenție.
Guvernul este solicitat să prezinte o copie completă a dosarului în cadrul procedurii interne. Apendice nr. prenume LASTNAME Anul nașterii Nașterii Nașterii Local de reședință Reprezentant Pavel LEVINȚA 1974 Moldovan Chișinău V. Țurcan Vitalie LEVINȚA 1971 Moldovan Chișinău V. Țurcan
Communicated on 8 January 2019
SECOND SECTION
Application no. 57574/13 Pavel LEVINȚA and Vitalie LEVINTA against the Republic of Moldova lodged on 10 August 2013
SUBJECT MATTER OF THE CASE
The application concerns the applicants’ conviction on the basis of self ‑ incriminating confessions obtained from them by means of torture. Moreover, the courts relied on statements of co-accused persons which had been deemed unreliable in a different but identical set of criminal proceedings relating to the same facts. The case is a follow-up to Levința v. Moldova , no. 17332/03, 16 December 2008. The applicants complain that the criminal proceedings against them were not fair within the meaning of Article 6 § 1 of the Convention. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Did the applicants have a fair hearing in the determination of the criminal charge(s) against them, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention?
2. The Government are requested to submit a full copy of the case-file in the domestic proceedings. APPENDIX No. Firstname LASTNAME Birth year Nationality Place of residence Representative Pavel LEVINȚA 1974 Moldovan Chișinău V. Țurcan Vitalie LEVINȚA 1971 Moldovan Chișinău V. Țurcan