Kryvyy și Myrgorodskyy împotriva Ucrainei

A cincea secțiune DECIZIE Cereri nr. 25837/23 și 6200/24 Sergiy Oleksandrovych KRYVYY împotriva Ucrainei și Volodymyr Vasylyovych MYRGORODSKYY împotriva Ucrainei (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 24 aprilie 2025 în calitate de comitet compus din: Diana Sârcu , președintele Kateřina Šimáčková, Mykola Gnatovskyy , judecători și Viktoriya Maradodina , Grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile prezentate în răspunsul reclamantului, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este consemnată în tabelul adăugat.

În temeiul articolului 3 din Convenție, plângerile reclamanților cu privire la tratarea medicală inadecvată în detenție au fost comunicate guvernului ucrainean („Guvernului”). Denumirile în temeiul articolului 3 din Convenție (tratament medical inadecvat în detenție) În prezentele cereri, după examinarea tuturor materialelor dinainte de aceasta, Curtea consideră că, din motivele menționate mai jos, plângerile reclamanților sunt inadmisibile. Curtea remarcă că, în timpul detenției, care a durat, respectiv, trei luni și patru zile și patru luni și șase zile, reclamanții au primit un tratament medical adecvat în ceea ce privește condițiile lor. Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că aceste plângeri sunt vădit nefondate și trebuie respinse în conformitate cu articolele 3 și 4 din Convenție.

Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să se alăture cererilor; declara cererea inadmisibilă.

Președintele APENDIX Lista cererilor care pun plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (tratament medical necorespunzător în detenție) nr. Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Starea medicală principală Alegate deficiențe în tratamentul medical 25837/23 16/06/2023 Sergiy Oleksandrovych KRYVY 1982 Skrynnyk Andriy Valeriyovych Diabet zaharat, stare cardiacă, terapie cu gută lipsă/depleat de medicament, lipsa/depleare în examenul medical 24/01/2023 până la 27/04/2023 3 luni și 4 zile (6200/24 04/03/2024 Volodymyr Vasylyovych MYRGORODSKYY 1955 Starosta Ivan Ivanovych Kyiv DPOC (boala pulmonară obstructivă cronică), DCH (boala cardiacă ischemică), insuficiență pulmonară, cardioscleroză, hipertensiune arterială, obesitate, rezistență la insulină, tulburări cronice ale circulației cerebrale lipsă/delai în examen medical, lipsa/delai în studiile medicale, lipsa/delai dieta, lipsa/delaiarea terapiei cu medicamente/delaiată 07/02/2024 până la 12/06/2024 4 luni(e) și 6 zile(e)

FIFTH SECTION

DECISION Applications nos. 25837/23 and 6200/24 Sergiy Oleksandrovych KRYVYY against Ukraine and Volodymyr Vasylyovych MYRGORODSKYY against Ukraine (see appended table) The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 24 April 2025 as a Committee composed of: Diana Sârcu , President , Kateřina Šimáčková, Mykola Gnatovskyy , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicant, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicants is set out in the appended table. The applicants’ complaints under Article 3 of the Convention concerning the inadequate medical treatment in detention were communicated to the Ukrainian Government (“the Government”). THE LAW Joinder of the applications Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. Complaints under Article 3 of the Convention (inadequate medical treatment in detention) In the present applications, having examined all the material before it, the Court considers that for the reasons stated below, the applicants’ complaints are inadmissible. The Court notes that during their detention, which lasted, respectively, three months and four days and four months and six days, the applicants received adequate medical treatment in respect of their conditions.

The defects in the quality of medical care alleged by the applicants are either insignificant or not supported by sufficiently strong evidence. In view of the above, the Court finds that these complaints are manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Declares the applications inadmissible.

Done in English and notified in writing on 15 May 2025. Viktoriya Maradudina Diana Sârcu Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applications raising complaints under Article 3 of the Convention (inadequate medical treatment in detention) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Principal medical condition Alleged shortcomings in medical treatment 25837/23 16/06/2023 Sergiy Oleksandrovych KRYVYY 1982 Skrynnyk Andriy Valeriyovych Kyiv diabetes, heart condition, gout lacking/delayed drug therapy, lack of/delay in medical examination 24/01/2023 to 27/04/2023 3 month(s) and 4 day(s) 6200/24 04/03/2024 Volodymyr Vasylyovych MYRGORODSKYY 1955 Starosta Ivan Ivanovych Kyiv COPD (chronic obstructive pulmonary disease), CHD (ischemic heart disease), pulmonary insufficiency, cardiosclerosis, hypertension, obesity, insulin resistance, chronic disturbance of cerebral circulation lack of/delay in medical examination, lack of/delay in medical testing, lacking/delayed diet, lacking/delayed drug therapy 07/02/2024 to 12/06/2024 4 month(s) and 6 day(s)