Dyurki împotriva Ucrainei

A cincea secțiune DECIZIE Nr. 435330/21 Valeriya Borysivna DYURKI împotriva Ucrainei (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 14 septembrie 2023 în calitate de comitet al comitetului compus din: Carlo Ranzoni, președinte, Lado Chanturia, María Elósegui , judecători și Viktoriya Maradodina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 19 August 2021, având în vedere observațiile prezentate de Guvernul respondent, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Detaliile reclamantului sunt prezentate în tabelul adăugat. Plecările reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție privind tratamentul medical inadecvat în detenție au fost comunicate guvernului ucrainean („Governul”).

În prezenta cerere, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea consideră că din motivele menționate mai jos, plângerea reclamantului este inadmisibilă. În special, Curtea constată că detenția reclamantului s-a încheiat la 11 Februarie 2021, în timp ce ea a depus cererea la Curtea doar la 19 august 2021. Rezultă că plângerile respective au fost depuse mai mult de șase luni după sfârșitul situației pentru care statul ar putea fi responsabil pentru tratamentul medical inadecvat în detenție. Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că această cerere trebuie respinsă în temeiul articolului 35 §§ § 1 și 4 din Convenție pentru a fi depusă prea târziu. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă.

Cererea de depunere a plângerilor în temeiul articolului 3 din Convenție (tratament medical nepotrivit în detenție) Cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul nașterii Condiții medicale principale Deficiențe în tratamentul medical 43530/21 19/08/2021 Valeriya Borysivna DYURKI 1982 bronchial astm, emfizem pulmonar, pneumoscleroză difuzată, insuficiență pulmonară lipsa/deplecarea examinării medicale, lipsa condițiilor necesare pentru tratamentul 02/09/2020 până la 11/02/2021 5 luni și 10 zile

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 43530/21 Valeriya Borysivna DYURKI against Ukraine (see appended table) The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 14 September 2023 as a Committee composed of: Carlo Ranzoni, President, Lado Chanturia, María Elósegui , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 19 August 2021, Having regard to the observations submitted by the respondent Government, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant’s details are set out in the appended table. The applicant’s complaints under Article 3 of the Convention concerning the inadequate medical treatment in detention were communicated to the Ukrainian Government (“the Government”). THE LAW In the present application, having examined all the material before it, the Court considers that for the reasons stated below, the applicant’s complaint is inadmissible. In particular, the Court notes that the applicant’s detention ended on 11 February 2021, while she only lodged her application with the Court on 19 August 2021. It follows that the respective complaints were lodged more than six months after the end of the situation in respect of which the State could be held responsible for the inadequate medical treatment in detention.

In view of the above, the Court finds that this application must be rejected pursuant to Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention for having been lodged too late. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 5 October 2023. Viktoriya Maradudina Carlo Ranzoni Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Article 3 of the Convention (inadequate medical treatment in detention) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Principal medical condition Shortcomings in medical treatment 43530/21 19/08/2021 Valeriya Borysivna DYURKI 1982 bronchial asthma, pulmonary emphysema, diffuse pneumosclerosis, pulmonary insufficiency lack of/delay in medical examination, lack of necessary conditions for treatment 02/09/2020 to 11/02/2021 5 months and 10 days