Popović împotriva Serbiei și alte 3 cereri

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Cerințele se referă în principal în temeiul articolului 14 din Convenție, citite în conjuncție cu art. 1 din Protocolul nr. 1 și cu art. 1 din Protocolul nr. 12, presupusa discriminare de către Statul pârât în ceea ce privește prestarea de prestații de invaliditate. În special, reclamanții, fiind clasificați ca beneficiari civili ( civilni invalidi ), susține că au fost acordate mai puțin și, în sume absolute, beneficii de aproape șapte ori mai mici decât cele clasificate ca beneficiare militare (vojni invalidi ), în ciuda faptului că există exact același handicap paraplegic. Reclamanții au introdus proceduri civile în acest sens, susținând discriminarea, dar în cele din urmă nu au reușit, inclusiv în fața Curții Constituționale la cel mai înalt nivel intern.

Comitetul Națiunilor Unite pentru drepturile persoanelor cu handicap a luat deja în considerare această problemă, în contextul Croației și Bosnia și Herțegovina. , cu existența unor drepturi juridice diferite pentru persoanele cu aceleași handicape, în funcție de faptul că deficiența lor a fost sau nu legată de război, și a recomandat ca țările în cauză să elaboreze și să aplice criterii, proceduri și drepturi armonizate pentru evaluarea gradului de deficiență pentru toate persoanele cu handicap, indiferent de cauza de deficiență (a se vedea întrebarea de mai jos pentru o trimitere la aceste rapoarte).

QUESTIONUL TO ARTICOLE Au suferit reclamanților discriminări în bucuria beneficiilor lor de invaliditate, respectiv, în contravenție cu art. 14 din Convenție, citit coroborat cu art. 1 din Protocolul nr. 1 sau cu art. 1 din Protocolul nr. 12 (a se vedea mutatis mutandis) , Comitetul Națiunilor Unite pentru Drepturile Persoanelor cu Disabilități, Observații concludente privind raportul inițial al Croației, al CRPD/C/HRV/CO/1, al paragrafelor 7 și 8 din 15 mai 2015, și observații concludente privind raportul inițial al Bosniei și Herțegovinei, al CRPD/C/BIH/CO/1, al paragrafului 10 literele (b) și 11 literele (b) din 2 mai 2017)? Apendice nr. Locul de reședință Naționalitate 26944/13 01/04/2013 Dejan POPOVI 08/08/1983 Novi Sad sârb 14616/16 09/03/2016 Josip VLČEK 25/11/1947 Novi Sad sârb 14619/16 09/03/2016 Miroslav HOMA 04/04/1959 Novi Sad sârb 22233/16 09/03/2016 Zvonko NIKOLI

Communicated on 6 February 2019

THIRD SECTION

Application no. 26944/13 Dejan POPOVIĆ against Serbia and 3 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications primarily concern under Article 14 of the Convention, read in conjunction with Article 1 of Protocol No. 1, and Article 1 of Protocol No. 12, the alleged discrimination by the respondent State in the provision of disability benefits. Specifically, the applicants, being classified as civilian beneficiaries ( civilni invalidi ), maintain that they were awarded fewer and, in absolute amounts, almost seven times lower benefits than those classified as military beneficiaries ( vojni invalidi ), despite having exactly the same paraplegic disability. The applicants brought civil proceedings in this respect, alleging discrimination, but were ultimately unsuccessful, including before the Constitutional Court at the highest level domestically.

The United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities has already, in the context of Croatia and Bosnia and Herzegovina, considered this issue. It was concerned, inter alia , with the existence of different legal entitlements for persons with the same disabilities depending on whether or not their impairment was war-related, and recommended that the countries in question develop and apply harmonized criteria, procedures and entitlements for assessing the degree of impairment for all persons with disabilities regardless of the cause of the impairment (see the question below for a reference to these reports).

QUESTION tO THE PARTIES Have the applicants suffered discrimination in the enjoyment of their disability benefits, respectively, contrary to Article 14 of the Convention, read in conjunction with Article 1 of Protocol No. 1, or Article 1 of Protocol No. 12 (see, mutatis mutandis , United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Concluding observations on the initial report of Croatia, CRPD/C/HRV/CO/1, paragraphs 7 and 8, of 15 May 2015, and Concluding observations on the initial report of Bosnia and Herzegovina, CRPD/C/BIH/CO/1, paragraphs 10 (b) and 11 (b), of 2 May 2017)? APPENDIX Nos. Application nos. Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Nationality 1 26944/13 01/04/2013 Dejan POPOVIĆ 08/08/1983 Novi Sad Serbian 2 14616/16 09/03/2016 Josip VLČEK 25/11/1947 Novi Sad Serbian 3 14619/16 09/03/2016 Miroslav HOMA 04/04/1959 Novi Sad Serbian 4 22233/16 09/03/2016 Zvonko NIKOLIĆ 05/11/1977 Novi Sad Serbian