Toledo Polo împotriva Spaniei

Comunicat la 18 februarie 2019 A treia secțiune Cererea nr. 39691/18 Margarita TOLEDO POLO împotriva Spaniei depusă la 13 august 2018 OBIECTUL CAUZEI Reclamantul este mama unui membru al armatei spaniole care a fost ucisă de armata israeliană la 28 ianuarie 2015 în timp ce a fost desfășurată în Liban ca parte a Forței Interioare a Națiunilor Unite din Liban (UNIFIL). Reclamantul se plânge de lipsa unei anchete eficace privind uciderea fiului său.

QUESTIONS TO THE PARTIES A avut faptele a căror plângere în acest caz a apărut în cadrul jurisdicției Regatului Spaniei (a se vedea Güzelyurtlu și alții v. Cipru și Turcia [GC], nr. 36925/07, §§ 178-190, 29 ianuarie 2019)? Având în vedere obligația procedurală în temeiul articolului 2 din Convenție (a se vedea Jaloud v. Țările de Jos [GC], nr. 47708/08, § 186, CEDH 2014, și autoritățile citate în acest articol), au fost necesare autoritățile spaniole să efectueze o anchetă cu privire la circumstanțele legate de uciderea fiului reclamantului, și dacă acestea erau necesare, nu-i așa? Guvernul este invitat să prezinte informații și documente justificative cu privire la orice raport sau investigație efectuată de UNIFIL sau de orice alt organism al ONU, precum și de Ministerul Apărării, armata spaniolă sau orice altă autoritate națională.

Guvernul este invitat, de asemenea, să prezinte informații cu privire la compensația acordată ca urmare a uciderii fiului reclamantului.

Communicated on 18 February 2019

THIRD SECTION

Application no. 39691/18 Margarita TOLEDO POLO against Spain lodged on 13 August 2018

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicant is the mother of a member of the Spanish army who was killed by the Israeli military on 28 January 2015 while deployed in Lebanon as part of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). The applicant complains about the lack of an effective investigation into the killing of her son. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Did the facts of which the applicant complains in the present case occur within the jurisdiction of the Kingdom of Spain (see Güzelyurtlu and Others v. Cyprus and Turkey [GC], no. 36925/07, §§ 178-190, 29 January 2019)? 2. Having regard to the procedural obligation under Article 2 of the Convention (see Jaloud v. the Netherlands [GC], no. 47708/08, § 186, ECHR 2014, and the authorities cited therein), were the Spanish authorities required to conduct an investigation into the circumstances surrounding the killing of the applicant’s son, and if they were so required, did they?

The Government are invited to submit information and supporting documents on any report or investigation conducted by UNIFIL or any other UN body as well as by the Ministry of Defence, the Spanish army or any other national authority. The Government are also invited to submit information on the compensation awarded as a result of the killing of the applicant’s son.