AFFAIRE ANGEL VASKOV ANGELOV CONTRE LA BULGARIE ET 16 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH(2019)44 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului 17 cauze împotriva Bulgariei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 27 februarie 2019, cu ocazia celei de a 1338-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cererea nr. Cauza Hotărârea Definitivului la 34805/02 ANGELOV ANGEL VASKOV 25/03/2010 25/06/2010 51284/09 ANZHELO GEORGIEV ȘI ALTE 30/09/2014 30/12/2014 69138/01 BOYKO IVANOV 22/07/2008 22/10/2008 18059/05 DIMITAR DIMITROV 03/04/2012 31365/02 DIMITROV GEORGI 15/01/2009 15/04/2009 61275/00 GEORGIEV VLADIMIR 16/10/2008 16/01/2009 53121/99 ILIEV STEFAN 10/05/2007 10/08/2007 55061/00 KAZAKOVA 22/06/2006 22/09/2006 50222/99 KRASTANOV 30/09/2004 30/12/2004 7888/03 NIKOLOVA ȘI VELICHKOVA 20/03/2008 46317/99 OGNYANOVA ȘI CHOBAN 23/02/2006 23/05/2006 57883/00 PETROV VAZIL 31/07/2008 31/10/2008 7685/99 RASHID 18/01/2006 18/04/2006 14383/03 SASHOV ȘI ALTE 07/01/2010 07/04/2010 42027/98 TOTEVA 19/05/2004 19/08/2004 48130/99 VASILEV IVAN 12/04/2007 12/07/2007 43531/08 VELEV 160/40/2013 160/2013 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate privind decesele și relele tratamente care au loc sub responsabilitatea forțelor de ordine, lipsa unei anchete efective privind aceste abuzuri și/sau lipsa unei căi de atac interne efective (încălcări ale articolelor 2, 3 și 13), precum și deținerea ilegală a fiului reclamanților în cauză Ognyanova și Choban , în privința dreptului reclamantului, în cauza Rashid, de a fi adus în fața unui judecător după arestarea sa provizorie și de a fi eliberat rapid după executarea unei cauțiuni, la durata excesivă a unei proceduri civile în cauza Krastanov și la durata excesivă a unei proceduri penale în cauza Vasil Petrov [încălcarea articolului 5 alineatele (1) și (3) și a articolului 6 alineatul (1) ] care reamintește obligația de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile din dacă este necesar, dacă este necesar, măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil prin restitutio in integrum al măsurilor generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul din statul membru în cauză să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației Întrucât a examinat planul de acțiune furnizat de guvern indicând măsurile individuale adoptate în vederea executării hotărârilor, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2016) 847 care reamintește că, având în vedere informațiile prezentate, Comitetul a estimat la 1265 Întrunirea nu era necesară în aceste cauze, reamintind că problema măsurilor generale necesare ca răspuns la deficiențele constatate de Curte în aceste cauze continuă să fie examinată în cadrul grupurilor de afaceri Velikova c. Bulgaria și S.Z. Kolevi c. Bulgaria și faptul că închiderea acestor cauze nu aduce atingere evaluării de către Comitet a măsurilor generale necesare pentru prevenirea relelor tratamente sub responsabilitatea forțelor de ordine și pentru garantarea eficacității investigațiilor privind acest tip de abuz și a căilor de atac interne, ținând seama de faptul că problemele ridicate de încălcarea articolului 5 din cauzele Ognyanova și Choban Rashid a fost examinat într-o serie de cauze a căror supraveghere a fost închisă, și anume Assenov și alte ResDH(2000)109 Nikolov și Shishkov CM/ResDH(2007)158 Yankov CM/ResDH(2013)102 Evgeni Ivanov CM/ResDH(2012) 164 și Bochev (CM/ResDH(2017) 382 ; Reținând că întrebările referitoare la durata excesivă a unei proceduri civile în fața instanțelor din Sofia care au făcut obiectul cauzei Krastanov sunt examinate în cadrul cauzei Svetlozar Petrov, care a remarcat că aspectele legate de durata excesivă a unei proceduri penale din cauza întârzierilor constatate în etapa de punere în aplicare a legii au fost examinate în cadrul grupului de afaceri Kitov a cărui supraveghere a fost închisă (CM/ResDH(2017)420 Reținând că problemele ridicate de eșecurile anchetelor referitoare la ofițerii speciali ai poliției în cauza Krastanov sunt examinate în cadrul cauzei Hristovi a grupului Velikova DECURSĂ că a îndeplinit atribuțiile care îi revin în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în aceste cazuri în ceea ce privește măsurile individuale și DECIDE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Résolution CM/ResDH(2019)44

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

17 affaires contre Bulgarie

(adoptée par le Comité de Ministres le 27 février 2019, lors de la 1338

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n°

Affaire

Arrêt du

Définitif le

34805/02

ANGELOV ANGEL VASKOV

25/03/2010

25/06/2010

51284/09

ANZHELO GEORGIEV ET AUTRES

30/09/2014

30/12/2014

69138/01

BOYKO IVANOV

22/07/2008

22/10/2008

18059/05

DIMITAR DIMITROV

03/04/2012

03/07/2012

31365/02

DIMITROV GEORGI

15/01/2009

15/04/2009

61275/00

GEORGIEV VLADIMIR

16/10/2008

16/01/2009

53121/99

ILIEV STEFAN

10/05/2007

10/08/2007

55061/00

KAZAKOVA

22/06/2006

22/09/2006

50222/99

KRASTANOV

30/09/2004

30/12/2004

7888/03

NIKOLOVA ET VELICHKOVA

20/12/2007

20/03/2008

46317/99

OGNYANOVA ET CHOBAN

23/02/2006

23/05/2006

57883/00

PETROV VASIL

31/07/2008

31/10/2008

47905/99

RASHID

18/01/2006

18/04/2006

14383/03

SASHOV ET AUTRES

07/01/2010

07/04/2010

42027/98

TOTEVA

19/05/2004

19/08/2004

48130/99

VASILEV IVAN

12/04/2007

12/07/2007

43531/08

VELEV

16/04/2013

16/07/2013

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations constatées relatives à des décès et des mauvais traitements survenus sous la responsabilité des forces de l’ordre, à l'absence d'enquête effective sur ces abus et/ou à l’absence de recours interne effectif (violations des articles 2, 3 et 13), ainsi qu’à la détention illégale du fils des requérants dans l’affaire

Ognyanova et Choban

, à l’atteinte au droit du requérant, dans l’affaire

Rashid,

d’être traduit devant un juge après son placement en détention provisoire et d’être libéré rapidement après le versement d’une caution, à la durée excessive d’une procédure civile dans l’affaire

Krastanov

et à la durée excessive d’une procédure pénale dans l’affaire

Vasil Petrov

(violations de l’article 5, paragraphes 1 et 3, et de l’article 6, paragraphe 1)

;

Rappelant l’obligation de l’

É

tat défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’

É

tat défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’

É

tat défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant examiné le plan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures individuelles adoptées afin d’exécuter les arrêts, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document

DH-DD(2016)847

)

;

Rappelant qu’au vu des informations soumises, le Comité a estimé lors de sa 1265

e

réunion qu’aucune mesure individuelle additionnelle n’était requise dans ces affaires

;

Rappelant que la question des mesures générales requises en réponse aux défaillances constatées par la Cour dans ces affaires continue d’être examinée dans le cadre des groupes d’affaires

Velikova

c. Bulgarie et

S.Z.

/

Kolevi

c. Bulgarie et que la clôture de ces affaires ne préjuge en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales requises pour prévenir les mauvais traitements sous la responsabilité des forces de l’ordre et garantir l’effectivité des enquêtes sur ce type d’abus et des recours internes

;

Notant que les questions soulevées par les violations de l’article 5, dans les affaires

Ognyanova et Choban

et

Rashid

ont été examinées dans une série d’affaires dont la surveillance a été close, à savoir

Assenov et autres

(

ResDH(2000)109

),

Nikolov et Shishkov

(

CM/ResDH(2007)158

),

Yankov

(

CM/ResDH(2013)102

),

Evgeni Ivanov

(

CM/ResDH(2012)164

) et Bochev (

CM/ResDH(2017)382

) ;

Notant que les questions relatives à la durée excessive d’une procédure civile devant les juridictions de Sofia soulevée par l’affaire

Krastanov

sont examinées dans le cadre de l’affaire

Svetlozar Petrov

;

Notant que les questions relatives à la durée excessive d’une procédure pénale en raisons des retards constatés au stade de l’instruction pénale ont été examinées dans le cadre du groupe d’affaires

Kitov

dont la surveillance a été close (

CM/ResDH(2017)420

)

;

Notant que les questions soulevées par les défaillances des enquêtes concernant des officiers d’unités spéciales de la police dans l’affaire

Krastanov

sont examinées dans le cadre de l’affaire

Hristovi

du groupe

Velikova

;

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires en ce qui concerne les mesures individuelles et

DÉCIDE de clore l’examen de ces affaires.