Drescher împotriva Germaniei

Comunicat la 13 martie 2019 CIFTH SECȚIUNE Cererea nr. 37404/15 Thomas DRESCHER împotriva Germaniei depusă la 23 iulie 2015 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la procedurile penale împotriva reclamantului. Curtea regională Gera nu a hotărât niciodată apelul reclamantului împotriva hotărârii Tribunalului de District din 15 octombrie 2013. Condamnarea reclamantului în primă instanță a fost baza executării inițiale și apoi baza pentru fixarea amenzii globale care în cele din urmă a devenit baza unică a măsurilor de aplicare suplimentare. Reclamantul plânge în temeiul articolului 6 § 1 și 13 că amenzile au fost executate, deși condamnarea nu a devenit niciodată finală și că instanțele interne au ignorat remediile sale.

Întrebarea TOT PARTE A avut reclamantul o audiere echitabilă - inclusiv procedurile referitoare la amendă globală și procedurile de executare - în determinarea acuzațiilor penale împotriva lui, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție? În special, a fost respectat dreptul său de acces la instanță? Reclamantul dispune de un remediu intern eficace pentru plângerile sale din Convenția, conform articolului 13 din Convenția? Reclamantul a epuizat toate căile de recurs interne eficace, conform articolului 35 § 1 din Convenție? În special, plângerile și apelurile sale interne în procedura de condamnare, în procedura privind amendă globală și în procedura de punere în aplicare au fost o soluție eficace în sensul acestei dispoziții?

Communicated on 13 March 2019

FIFTH SECTION

Application no. 37404/15 Thomas DRESCHER against Germany lodged on 23 July 2015

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns criminal proceedings against the applicant. The Gera Regional Court has never decided on the applicant’s appeal against the District Court’s judgment of 15 October 2013. The applicant’s conviction at first instance was the basis of the initial enforcement and then the basis for fixing the global fine which ultimately became the sole basis of the further enforcement measures. The applicant complains under Articles 6 §1 and 13 that the fine was enforced although the conviction had never become final and that the domestic courts had ignored his remedies. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Did the applicant have a fair hearing - including the proceedings concerning the global fine and the enforcement proceedings - in the determination of the criminal charge(s) against him, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention?

In particular, was his right to access to court respected? 2. Did the applicant have at his disposal an effective domestic remedy for his Convention complaints, as required by Article 13 of the Convention? 3. Has the applicant exhausted all effective domestic remedies, as required by Article 35 § 1 of the Convention? In particular, were his domestic complaints and appeals in the conviction proceedings, in the proceedings concerning the global fine and in the enforcement proceedings an effective remedy within the meaning of this provision?