Drescher împotriva Germaniei

A cincea secțiune decizia nr. 37404/15 Thomas DRESCHER împotriva Germaniei (a se vedea tabelul apendice) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 11 iunie 2020 în calitate de comitet compus din: Ganna Yudkivska, președinte, Lado Chanturia, Anja Seibert-Fohr, judecători și Liv Tigerstedt, grefierul adjunct interimar, având în vedere cererea depusă la 23 iulie 2015, Având în vedere acordul părților de a accepta o soluționare prietenoasă a cazului, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Detaliile reclamantului sunt prezentate în tabelul anexat. Reclamantul a fost reprezentat de dl Tigges, un avocat care practică în Naumburg (Saale).

În conformitate cu articolele 6 § 1 și 13 din Convenție privind echitatea procedurilor penale dinainte de Curtea Regională Gera, care nu a decis apelul reclamantului împotriva hotărârii Curții de District din 15 octombrie 2013, și privind disponibilitatea unui remediu intern eficace în cadrul acestor proceduri penale, inclusiv proceduri ulterioare privind o amendă globală și procedura de executare, au fost comunicate guvernului german („ Guvernul”). La 7 ianuarie 2020, Curtea a primit o scrisoare din partea reclamantului în care a informat Curtea că cererea a fost complet reglementată la nivel intern și că a ajuns la un acord cu Guvernul cu privire la rambursarea costurilor sale de poștă. 2020, Curtea a primit o scrisoare din partea Guvernului în care a confirmat acordul privind rambursarea costurilor de postare de 78,30 EUR și a solicitat Curtea să elimine cererea din lista cazurilor.

Curtea interpretează acordul ca o soluție prietenoasă între părți și că compensația propusă trebuie plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții emise în conformitate cu art. 37 § 1 din convenție și că, în cazul în care nu se stabilește în această perioadă, dobânzile simple sunt plătite pe suma în cauză la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene plus trei puncte procentuale. Plățile vor constitui rezoluția finală a cazului. HOTĂRÂREA Curții ia notă de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este satisfăcut că decontarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile de la aceasta și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să pună în aplicare cererea din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Liv Tigerstedt Ganna Yudkivska Președintele adjunct al grefierului interimar APENDIX Cerere de depunere de plângeri în temeiul art. 6 § 1 și 13 din cererea Convenției nr. Data introducerii Numele reclamantului Data nașterii Denumirea și locația Reprezentantului Sumele acordate pentru costuri și cheltuielile pe cerere (în euro) [1] 37404/15 23/07/2015 Thomas DRESCHER 03/11/1962 Tigges Karl-Jürgen Naumburg (Saale) 78.30 [1] Plus orice impozit care poate fi taxat reclamantului.

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 37404/15 Thomas DRESCHER against Germany (see appended table) The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 11 June 2020 as a Committee composed of: Ganna Yudkivska, President, Lado Chanturia, Anja Seibert-Fohr, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 23 July 2015, Having regard to the parties’ agreement to accept a friendly settlement of the case, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant’s details are set out in the appended table. The applicant was represented by Mr Tigges, a lawyer practising in Naumburg (Saale). The applicant’s complaints under Articles 6 § 1 and 13 of the Convention concerning the fairness of criminal proceedings before the Gera Regional Court, which had not decided on the applicant’s appeal against the District Court’s judgment of 15 October 2013, and concerning the availability of an effective domestic remedy in these criminal proceedings, including subsequent proceedings concerning a global fine and the enforcement proceedings, were communicated to the German Government (“the Government”). On 7 January 2020 the Court received a letter from the applicant in which he informed the Court that the application had been completely settled at the domestic level and that he had reached an agreement with the Government on the reimbursement of his postage costs.

He therefore asked the Court to strike the application out of the list of cases. On 3 February 2020 the Court received a letter from the Government in which they confirmed the agreement on the reimbursement of postage costs amounting to EUR 78.30 and requested the Court to strike the application out of the list of cases. The Court interprets the agreement as a friendly settlement between the parties and that the compensation proposed is to be paid within three months from the date of notification of the Court’s decision issued in accordance with Article 37 § 1 of the Convention and that, in the event of failure to settle within this period, simple interest shall be payable on the amount in question at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank plus three percentage points.

The payment will constitute the final resolution of the case. THE LAW The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Liv Tigerstedt Ganna Yudkivska Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Articles 6 § 1 and 13 of the Convention Application no. Date of introduction Applicant’s name Date of birth Representative’s name and location Amount awarded for costs and expenses per application (in euros) [1] 37404/15 23/07/2015 Thomas DRESCHER 03/11/1962 Tigges Karl-Jürgen Naumburg (Saale) 78.30 [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.